The code that allowed easy editing of project symbol operands wasn't handling overlapping multi-byte regions correctly. This adds a new section to the 20200-ui-edge-cases test case that has instructions with various kinds of address operands.