diff --git a/Components/AY38910/AY38910.cpp b/Components/AY38910/AY38910.cpp
index e8c38cda8..bb6240174 100644
--- a/Components/AY38910/AY38910.cpp
+++ b/Components/AY38910/AY38910.cpp
@@ -223,13 +223,13 @@ template <bool is_stereo> void AY38910::evaluate_output_volume() {
 
 	// Mix additively, weighting if in stereo.
 	if constexpr (is_stereo) {
-		int16_t *const volumes = reinterpret_cast<int16_t *>(&output_volume_);
-		volumes[0] = int16_t((
+		int16_t *const output_volumes = reinterpret_cast<int16_t *>(&output_volume_);
+		output_volumes[0] = int16_t((
 			volumes_[volumes[0]] * channel_levels[0] * a_left_ +
 			volumes_[volumes[1]] * channel_levels[1] * b_left_ +
 			volumes_[volumes[2]] * channel_levels[2] * c_left_
 		) >> 8);
-		volumes[1] = int16_t((
+		output_volumes[1] = int16_t((
 			volumes_[volumes[0]] * channel_levels[0] * a_right_ +
 			volumes_[volumes[1]] * channel_levels[1] * b_right_ +
 			volumes_[volumes[2]] * channel_levels[2] * c_right_