Swap usage of `SubclassData32` and `MDNodeSubclassData`, and rename
`MDNodeSubclassData` to `NumUnresolved`. Small drive-by cleanup to
`countUnresolvedOperands()` since otherwise the name clash with local
vars named `NumUnresolved` would be confusing.
git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@226523 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8