HEX_EDITOR_FILE_SIZE=Datei enhält {0} ({1}) Bytes.

HEX_EDITOR_ATARI_COM_BLOCK_HEADER=COM Block
HEX_EDITOR_ATARI_COM_BLOCK_HEADER_PARAMETERS={0}-{1} ({2})
HEX_EDITOR_ATARI_COM_BLOCK_ERROR=COM Dateistruktur defekt

HEX_EDITOR_ATARI_DISK_IMAGE_HEADER=ATR Header
HEX_EDITOR_ATARI_SECTOR_HEADER=Sektor
HEX_EDITOR_ATARI_SECTOR_HEADER_PARAMETERS=({2})
HEX_EDITOR_ATARI_SECTOR_ERROR=Sektorfehler

HEX_EDITOR_ATARI_MADS_RELOC_BLOCK_HEADER=MADS RELOC Block {0}-{1} {2}
HEX_EDITOR_ATARI_MADS_UPDATE_RELOC_BLOCK_HEADER=MADS UPDATE RELOC Block {0} {1} 
HEX_EDITOR_ATARI_MADS_UPDATE_SYMBOLS_BLOCK_HEADER=MADS UPDATE SYMBOLS Block {0} {1}
HEX_EDITOR_ATARI_MADS_DEFINE_SYMBOLS_BLOCK_HEADER=MADS DEFINE SYMBOLS Block {0}
HEX_EDITOR_ATARI_MADS_DEFINE_SYMBOL_HEADER=MADS DEFINE SYMBOL {0} {1} {2} {3}
HEX_EDITOR_ATARI_MADS_BLOCK_ERROR=MADS Dateistruktur defekt

HEX_EDITOR_ATARI_SAP_FILE_HEADER=SAP Header

HEX_EDITOR_ATARI_SDX_NON_RELOC_BLOCK_HEADER=SDX NON-RELOC block
HEX_EDITOR_ATARI_SDX_NON_RELOC_BLOCK_HEADER_PARAMETERS={0}-{1} ({2})
HEX_EDITOR_ATARI_SDX_RELOC_BLOCK_HEADER=SDX NON-RELOC Block {0} {1} {2} {3}
HEX_EDITOR_ATARI_SDX_UPDATE_RELOC_BLOCK_HEADER=SDX UPDATE RELOC Block {0} {1} 
HEX_EDITOR_ATARI_SDX_UPDATE_SYMBOLS_BLOCK_HEADER=SDX UPDATE SYMBOLS Block {0} {1}
HEX_EDITOR_ATARI_SDX_DEFINE_SYMBOLS_BLOCK_HEADER=SDX DEFINE SYMBOLS Block {0} {1} {2}
HEX_EDITOR_ATARI_SDX_BLOCK_ERROR=SDX Dateistruktur defekt

HEX_EDITOR_C64_PRG_HEADER=Programm
HEX_EDITOR_C64_PRG_HEADER_PARAMETERS={0}-{1} ({2})
HEX_EDITOR_C64_PRG_ERROR=PRG Dateistruktur defekt

HEX_EDITOR_IFF_CHUNK=Chunk
HEX_EDITOR_IFF_FORM_CHUNK=Chunk {0} vom Typ {1} enhl#t ${2} ({3}) Bytes
HEX_EDITOR_IFF_FILE_ERROR=IFF Dateistruktur defekt

HEX_EDITOR_FILE_CONTENT_SIZE_FIELD_LABEL=Dateigröße
HEX_EDITOR_FILE_CONTENT_SIZE_FIELD_TEXT=${0} ({1}) Bytes
HEX_EDITOR_FILE_CONTENT_MODE_FIELD_LABEL=Datei-Modus
HEX_EDITOR_CHARACTER_SET_TYPE_FIELD_LABEL=Zeichensatz
HEX_EDITOR_BYTES_PER_ROW_FIELD_LABEL=Bytes pro Zeile

HEX_EDITOR_SAVE_SELECTION_AS_DIALOG_TITLE=Speichere ${0} ({1}) Bytes unter...

MESSAGE_E300=Inhalt der Datei kann nicht als '{0}' interpretiert werden.
MESSAGE_E301=Datei vom Typ '{0}' ist korrupt; überprüfen Sie den letzten Abschnitt der Datei
MESSAGE_I302=${0} ({1}) Bytes in die Zwischenablage kopiert.
MESSAGE_I303=${0} ({1}) Bytes gespeichert unter '{2}'.