diff --git a/com.wudsn.ide.gfx/src/com/wudsn/ide/gfx/Texts.properties b/com.wudsn.ide.gfx/src/com/wudsn/ide/gfx/Texts.properties
index 58da2f61..c1a30f9c 100644
--- a/com.wudsn.ide.gfx/src/com/wudsn/ide/gfx/Texts.properties
+++ b/com.wudsn.ide.gfx/src/com/wudsn/ide/gfx/Texts.properties
@@ -41,10 +41,10 @@ CONVERTER_PARAMETERS_IMAGE_ASPECT_LABEL=Aspect
 # Dialogs.
 
 CREATE_CONVERSION_DIALOG_TITLE=Create Conversion
-CREATE_CONVERSION_DIALOG_MESSAGE=Creates a conversion file with the current settings, closes the current editor and opens the file a a new editor
+CREATE_CONVERSION_DIALOG_MESSAGE=Creates a conversion file with the current settings, closes the current editor, and opens the file in a new editor
 
 SAVE_AS_DIALOG_TITLE=Save As
-SAVE_AS_DIALOG_MESSAGE=Save the current conversion file to another location
+SAVE_AS_DIALOG_MESSAGE=Save the current conversion file to another location.
 
 # Converter Console
 CONVERTER_CONSOLE_TITLE=Converter Console
@@ -56,7 +56,7 @@ IMAGE_VIEW_ASPECT_LABEL=Aspect
 IMAGE_PALETTE_VIEW_EDIT_COLOR_ACTION_LABEL=Edit
 IMAGE_PALETTE_VIEW_EDIT_COLOR_ACTION_TOOLTIP=Edit the color of the currently selected table entry or select presets
 IMAGE_PALETTE_VIEW_UNUSED_COLORS_ACTION_LABEL=Unused
-IMAGE_PALETTE_VIEW_UNUSED_COLORS_ACTION_TOOLTIP=Toggle the display of the used colors in the indexed palette
+IMAGE_PALETTE_VIEW_UNUSED_COLORS_ACTION_TOOLTIP=Toggle the display of the used colors in the indexed palette.
 IMAGE_PALETTE_VIEW_INFO_NO_IMAGE=No image
 IMAGE_PALETTE_VIEW_INFO_INDEXED_PALETTE_IMAGE={0} bit indexed palette. {1} out of {2} colors used.
 IMAGE_PALETTE_VIEW_INFO_DIRECT_PALETTE_IMAGE={0} bit direct palette. {1} colors used.
@@ -70,4 +70,4 @@ IMAGE_PALETTE_VIEW_COLUMN_COLOR_COUNT_PERCENT_TEXT=Percent
 
 # Messages
 MESSAGE_E400=Unused
-MESSAGE_S100=Source files loaded and converted in {0} ms
\ No newline at end of file
+MESSAGE_S100=Source files loaded and converted in {0} ms.
\ No newline at end of file
diff --git a/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts.properties b/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts.properties
index 8d7bf283..46375d2d 100644
--- a/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts.properties
+++ b/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts.properties
@@ -81,8 +81,8 @@ PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_PROCEDURE_DEFINITION_SECTION=Identifiers o
 PREFERENCES_EDITOR_GROUP_TITLE=Editor
 
 PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_LABEL=Default Case for Content Assist
-PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_LOWER_CASE_TEXT=Lower Case Instructions
-PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_UPPER_CASE_TEXT=Upper Case Instructions
+PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_LOWER_CASE_TEXT=Lower-Case Instructions
+PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_UPPER_CASE_TEXT=Upper-Case Instructions
 
 PREFERENCES_COMPILE_COMMAND_POSITIONING_MODE_LABEL=Position after compiling
 PREFERENCES_COMPILE_COMMAND_POSITIONING_MODE_FIRST_ERROR_OR_WARNING_TEXT=To first error or warning
@@ -190,7 +190,7 @@ MESSAGE_E108=Output file not updated. Check the error messages and the console l
 MESSAGE_I109=Output file '{0}' created or updated with {1} (${2}) bytes.
 MESSAGE_I110=Symbols file '{0}' created with {1} symbols.
 MESSAGE_E111=Cannot open symbols file '{0}' for output. System error: {1}
-MESSAGE_E112=Path to application executable is not set in the preferences of application '{0}'.
+MESSAGE_E112=Path to application executable is not set in the application '{0}' preferences.
 MESSAGE_E113=Cannot execute application '{0}' process '{1}' in working directory '{2}'. System error: {3}
 MESSAGE_E114=Path to {0} '{1}' application executable in the preferences points to non-existing file '{2}'.
 MESSAGE_E115=Cannot open output file '{0}' with the standard application since no application is registered for the file extension '{1}'.
@@ -198,7 +198,7 @@ MESSAGE_E116=Definition for application '{0}' from the preferences of hardware '
 MESSAGE_E117=Cannot delete empty symbols file '{0}'.
 MESSAGE_I118=Opening output file '{0}' with application '{1}'.
 MESSAGE_E119=Cannot open output file '{0}' with application '{1}'.
-MESSAGE_W120=Breakpoints will be ignored because the application '{0}' does not support passing source level breakpoints.
+MESSAGE_W120=Breakpoints will be ignored because the application '{0}' does not support passing source-level breakpoints.
 MESSAGE_I121=Breakpoints file '{0}' created with {1} active breakpoints.
 MESSAGE_E122=Cannot open breakpoints file '{0}' for output. System error: {1}
 MESSAGE_E123=Cannot delete empty breakpoints file '{0}'.
@@ -210,17 +210,17 @@ MESSAGE_E128=Hardware not specified. Specify one of the following valid values '
 MESSAGE_E129=Main source file specifies or defaults to hardware '{0}' while include file specifies or defaults to hardware '{1}'.
 MESSAGE_E130=Help for the {0} '{1}' cannot be displayed because the path to the executable is not set in the '{2}' preferences.
 MESSAGE_E131=Help for the {0} '{1}' cannot be displayed because no help file was found in the paths relative to the executable path '{2}'.
-MESSAGE_E132=Disk image file '{0}' does not exist. Create a bootable disk image where the output file '{1}' can be stored.
-MESSAGE_E133=Disk image file '{0}' is not writeable. Make the disk image file is writeable, so the output file '{1}' can be stored.
+MESSAGE_E132=Disk image file '{0}' does not exist. Create a bootable disk image to store the output file '{1}'.
+MESSAGE_E133=Disk image file '{0}' is not writeable. Make the disk image file writeable to store the output file '{1}'.
 MESSAGE_E134=Disk image file '{0}' cannot be opened for reading. System error: {1}
-MESSAGE_E135=Disk image file '{0}' does not contain a valid file system. Make sure the disk image is properly formatted, so the output file '{1}' can be stored.
+MESSAGE_E135=Disk image file '{0}' does not contain a valid file system. Ensure the disk image is formatted correctly to store the output file '{1}'.
 MESSAGE_E136=Disk image file '{0}' is full. System error: {1}
 MESSAGE_E137=Disk image file '{0}' cannot be opened for writing. System error: {1}
-MESSAGE_E138=Output file {0} has an unsupported file extension or invalid content. Supported file extensions are ".b" (Apple II binary file with format [start, length, code]), ".prg" (C64 program file with format [start, code]) and ".xex" (Atari compound file with format [$ffff, start,end,code]).
+MESSAGE_E138=Output file {0} has an unsupported file extension or invalid content. Supported file extensions are ".b" (Apple II binary file with format [start, length, code]), ".prg" (C64 program file with format [start, code]), and ".xex" (Atari compound file with format [$ffff, start, end, code]).
 MESSAGE_E139=Output file extension '{0}' must start with ".".
 MESSAGE_E140=Output folder mode be set in the preferences of compiler '{0}' or via the annotation '{1}'.
 MESSAGE_E141=Unknown output folder mode '{0}'. Specify one of the following valid values '{1}'.
-MESSAGE_E142=Include statement for file '{0}' uses a file name that has a different case different from real file system name '{1}'. Correct the file name in the include statement.
+MESSAGE_E142=Include statement for file '{0}' uses a file name that has a different case different from the actual file system name '{1}'. Correct the file name in the include statement.
 MESSAGE_S143=In include file '{0}', line {1}.
 MESSAGE_W144=Use annotation '{0}' instead of the deprecated annotation '{1}'.
 MESSAGE_E145=Annotation '{0}' is unknown.
diff --git a/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts_pl.properties b/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts_pl.properties
index 6de64b55..af2d8481 100644
--- a/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts_pl.properties
+++ b/com.wudsn.ide.lng/src/com/wudsn/ide/lng/Texts_pl.properties
@@ -165,7 +165,7 @@ TOC_COMPILER_SYNTAX_SOURCE_INCLUDE_DEFAULT_EXTENSION=Source Include Default Exte
 TOC_COMPILER_SYNTAX_STRING_DELIMITERS=String Delimiters
 TOC_COMPILER_MANUAL_TOPIC_LABEL=Podr\u0119cznik
 
-TOC_HARDWARES_TOPIC_LABEL=Sprz\u0119t
+TOC_HARDWARES_TOPIC_LABEL=Sprz\u0119t komputerowy
 TOC_HARDWARE_NAME_LABEL=Sprz\u0119t komputerowy
 TOC_HARDWARE_ID_LABEL=Identyfikator
 TOC_HARDWARE_ICON_LABEL=Ikona