diff --git a/.Floppies/A2OSX.BUILD.po b/.Floppies/A2OSX.BUILD.po
index 37115278..cd0f0870 100644
Binary files a/.Floppies/A2OSX.BUILD.po and b/.Floppies/A2OSX.BUILD.po differ
diff --git a/BIN/EDIT.S.DLG.txt b/BIN/EDIT.S.DLG.txt
index d8e564ef..469ce414 100644
--- a/BIN/EDIT.S.DLG.txt
+++ b/BIN/EDIT.S.DLG.txt
@@ -142,9 +142,9 @@ DLG.Close		ldy #S.DLG.H
 				ldy #S.DLG.Y
 				lda (ZPPTR1),y
 				
-				sta TmpIndex
+				sta TmpByte
 				
-				>LDA.G ScreenY
+.1				>LDA.G ScreenY
 				clc
 				ldy #S.DLG.Y
 				adc (ZPPTR1),y
@@ -154,15 +154,18 @@ DLG.Close		ldy #S.DLG.H
 				adc #0
 				sta TmpIndex+1
 				
-.1				lda TmpIndex
+				lda TmpIndex
 				ldx TmpIndex+1
 				jsr BUF.GetLineAX
 				bcs .8
 				
-				lda TmpIndex
+				lda TmpByte
 				jsr SCRN.UpdateLineAtALenY
 				
 				inc TmpIndex
+				bne .2
+				inc TmpIndex+1
+.2				inc TmpByte
 				dec TmpCount
 				bne .1