diff --git a/applecorn.po b/applecorn.po
index 45ca1f0..d3f22c4 100644
Binary files a/applecorn.po and b/applecorn.po differ
diff --git a/auxmem.gfx.s b/auxmem.gfx.s
index 1f55c08..56a963c 100644
--- a/auxmem.gfx.s
+++ b/auxmem.gfx.s
@@ -54,8 +54,6 @@ HRSCR1LINE   >>>   WRTMAIN
              STX   MTXTWINRGT
              >>>   WRTAUX
              >>>   XF2MAIN,HGRRSCR1L
-HRSCR1RET    >>>   ENTAUX
-             RTS
 
 HSCRCLREOL   LDA   VDUTEXTY
              ASL
diff --git a/auxmem.init.s b/auxmem.init.s
index 4df9e74..ff926a1 100644
--- a/auxmem.init.s
+++ b/auxmem.init.s
@@ -204,7 +204,7 @@ BYTE00      BEQ   BYTE00A                    ; OSBYTE 0,0 - generate error
             RTS                              ; %000x1xxx host type, 'A'pple
 BYTE00A     BRK
             DB    $F7
-HELLO       ASC   'Applecorn MOS 2022-09-18'
+HELLO       ASC   'Applecorn MOS 2022-09-19'
             DB    $00                        ; Unify MOS messages
 
 
diff --git a/mainmem.gfx.s b/mainmem.gfx.s
index 4645a21..d8e9e39 100644
--- a/mainmem.gfx.s
+++ b/mainmem.gfx.s
@@ -158,7 +158,7 @@ HGRSCR1L    >>>   ENTMAIN
             STA   A1L
             LDA   MHGRTAB+1,X
             STA   A1H
-            LDX   #$00
+DOHGRSCR1L  LDX   #$00
 :L1         LDY   MTXTWINLFT
 :L2         LDA   (A1L),Y
             STA   (A4L),Y
@@ -193,25 +193,7 @@ HGRRSCR1L   >>>   ENTMAIN
             STA   A4L
             LDA   MHGRTAB+1,X
             STA   A4H
-            LDX   #$00
-:L1         LDY   MTXTWINLFT
-:L2         LDA   (A1L),Y
-            STA   (A4L),Y
-            INY
-            CPY   MTXTWINRGT
-            BNE   :L2
-            INC   A1H               ; Advance source 1024 bytes
-            INC   A1H
-            INC   A1H
-            INC   A1H
-            INC   A4H               ; Advance dest 1024 bytes
-            INC   A4H
-            INC   A4H
-            INC   A4H
-            INX
-            CPX   #8                ; 8 pixel rows in character
-            BNE   :L1
-            >>>   XF2AUX,HRSCR1RET
+            BRA   DOHGRSCR1L
 
 * Clear one text line on HGR screen,
 * from current cursor col to text window right limit