antoine-source/labellezohra/textes/Lisez-moi d'abord...

INTRODUCTION:

Travaillant, sur Mac, <20> une nouvelle cr<63>ation qui ne devrait pas voir le jour avant 1995, j'ai <20>t<EFBFBD> s<>duit par l'id<69>e de reprogrammer, en parall<6C>le <20> cette activit<69> principale, d'anciens logiciels.

Il m'a, en effet, sembl<62> int<6E>ressant de proposer de nouveau des <20>uvres d<>velopp<70>es entre 1989 et 1992 sur ST ou Amiga et peu connues de la communaut<75> Mac. "La Belle Zohra" est donc le premier de ces trois "travaux d'approche" <20> subir cette adaptation.

Dans un parti pris de fid<69>lit<69> et un soucis documentaire, il a <20>t<EFBFBD> choisi d'en r<>aliser une transcription en r<>f<EFBFBD>rence directe <20> la cr<63>ation originale.

Les seules diff<66>rences sont inh<6E>rentes au mat<61>riel:

- Modification de l'interface-utilisateur pour une souris <20> bouton unique.
- Utilisation du clavier num<75>rique <20> la place des touches de fonctions (absentes sur le clavier standard du Mac).
- Chargement plus rapide.

Ou effectu<74>es avec l'id<69>e de rendre l'<27>uvre plus proche de ce que j'aurais voulu <20> l'origine:

- Meilleure typographie (caract<63>res <20> espacement proportionnel).
- Textes d<>filants pr<70>sent<6E>s en une seule fois (les ST de 512K obligeaient <20> scinder certains textes en plusieurs <20>crans).
- Correction de quelques coquilles.

La r<>solution originale (320 sur 200 et 16 couleurs parmi 512) a <20>t<EFBFBD> volontairement conserv<72>e. La surface des images est donc r<>duite sur un moniteur 14 pouces, tout en gardant une lisibilit<69> parfaite. Des tentatives de recalcul dans des r<>solutions sup<75>rieures se sont av<61>r<EFBFBD>es peu probantes et alt<6C>raient sensiblement la "patte" de Faustino Ribeiro.

Enfin, le syst<73>me de scrolling a <20>t<EFBFBD> simplifi<66>, suite <20> plusieurs remarques de lecteurs.


FONCTIONNEMENT:

"La Belle Zohra" fonctionne en 256 couleurs et utilise la police-<2D>cran "Geneva 10", livr<76>e en standard avec le Mac. Il est n<>cessaire qu'elle soit install<6C>e dans le dossier-syst<73>me.

Archiv<69> avec des utilitaires comme Compact Pro, l'ensemble du dossier tient sur une disquette haute-densit<69>. La copie de "La Belle Zohra" d'une machine <20> l'autre est ainsi facilit<69>e.

La version Mac de ce programme a <20>t<EFBFBD> r<>alis<69>e avec Macromedia Director 3.1.3.

LE SHAREWARE:

La version Mac de ce logiciel est en shareware. Vous pouvez la copier librement, d<>s l'instant o<> les donn<6E>es restent inchang<6E>es. Sa revente est interdire sans accord pr<70>alable. Si vous la gardez, merci d'envoyer votre contribution de 75FF <20>:

Fran<61>ois Coulon
147, rue La Fayette
75010 PARIS
T<>l: 33 (1) 40 23 07 44
E-mail: coulon@pacush.frmug.fr.net

Vous recevrez une disquette originale d<>dicac<61>e.


LA MUSIQUE D'INTRODUCTION

Le clavier num<75>rique joue les sons, et la touche "0" passe au couplet suivant. Le bouton de la souris permet d'acc<63>der imm<6D>diatement <20> la pr<70>sentation.

LA LECTURE DES TEXTES:

Il est possible de faire d<>filer chaque module en cliquant simplement vers le haut ou le bas de la zone textuelle. Plusieurs vitesses sont possibles: lent vers le milieu, plus rapide vers les bords sup<75>rieurs ou inf<6E>rieurs.

Un double-clic sur la partie encore visible du dessin d'arri<72>re-plan (l'agrandissement de l'objet choisi) fait revenir <20> l'image de la table, afin de choisir de nouveau deux ic<69>nes.

Un syst<73>me de sauvegarde automatique permettant de reprendre la lecture <20> l'endroit o<> on l'avait laiss<73>e (on quitte le programme avec "Pomme-Q"), il est conseill<6C> de ne lire qu'un ou deux modules par jour. Pour reprendre la lecture depuis le d<>but, il suffit de mettre <20> la poubelle le fichier "Zohra (Marque-page)".


QUELQUES PRECISIONS...

Bien que la raison d'<27>tre de "La Belle Zohra" soit de cultiver un discours sur l'implicite (notamment par une absence de repr<70>sentation anthropomorphique), il est apparu que plusieurs de ses subtilit<69>s avaient <20>chapp<70> <20> un certain nombre de lecteurs. Il n'est pas donc pas inutile de les d<>voiler ici.

Afin de tester sa perspicacit<69>, il est vivement conseill<6C> de faire d'abord connaissance avec Zohra C<>lestibus avant de lire les renseignements ci-dessous:
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->

Les paroles de la musique sont tir<69>es d'une intervention "pirat<61>e" sur une radi