antoine-source/alzan/fr/fr.s

204 lines
4.7 KiB
ArmAsm
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

*
* Alzan
*
* (c) 1981, The pocket ZX81 book
* (c) 2023, Brutal Deluxe Software (Apple II)
*
mx %11
lst off
* Les caract<EFBFBD>res en standard : @ { } ] ! (pipe)
* Les caract<EFBFBD>res en fran<EFBFBD>ais : ˆ Ž <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
* Les Žquivalents en ASCII : C0 FB FD DC FC
*-----------------------------------
* LES CHAINES
*-----------------------------------
strVOUSDETENEZ
asc 8D"Vous detenez : "00
strVOUSRIEN
asc 8D"Vous ne detenez absolument rien !!!"00
strPOINT
asc "."00
strEVIDENT
asc 8D"Vous ne pouvez porter plus"00
strVOUSLAVEZ
asc 8D"Vous l"A7"avez deja."00
strNOTOWNED
asc 8D"Vous n"A7"avez pas"00
strDACCORD
asc "D"A7"accord"00
*-----------------------------------
* 7000 - LES REPONSES
*-----------------------------------
str7010 asc "La porte est coincee"00
str7020 asc "La porte est ouverte"00
str7030 asc "C"A7"est deja allume"00
str7040 asc "Vous reussissez tant bien que mal a"8D
asc "ouvrir la porte."00
str7050 asc "C"A7"est trop dur a ouvrir pour vous."00
str7060 asc "Vous avez reussi. Bravo."00
str7070 asc "Vous ne pouvez pas franchir la porte"00
*-----------------------------------
* LIEUX
*-----------------------------------
* "0 1 2 3 "
* "0123456789012345678901234567890123456789"
* "----------------------------------------"
str8010 asc "Vous etes au bord d"A7"un gouffre."00
str8020 asc "Vous etes dans un labyrinth avec des"8D
asc "passages menant vers est, sud, ouest."8D
asc "Un passage obscur grimpe derriere vous."00
str8030 asc "Cette cave contient seulement une mare"8D
asc "d"A7"huile."00
str8040 asc "Voici une grande porte rouillee."00
str8050 asc "Vous etes dans la chambre ouest."00
str8060 asc "Vous etes dan la cave au tresor"00
strREPLAY asc 8D"Voulez-vous rejouer ? "00
strGAGNE asc "Cela est exceptionnel. Vous etes le "8D8D
asc "premier a etre sorti vivant de"8D8D
asc "Cauchemard House"00
*-----------------------------------
* 40000 - LISTE DES INSTRUCTIONS
*-----------------------------------
strINSTR asc 8D"La liste des instructions ? "00
strINSTR2 asc 8D8D
asc "Vous voici arrive dans"8D
asc " Cauchemard House..."8D
asc 8D
asc "Pour converser avec l"A7"ordinateur, il"8D
asc "faut rentrer les ordres en 1 ou 2 mots"8D
asc "tels que :"8D
asc " NORD"8D
asc " PRENDS PILULE"8D
asc 8D
asc "ou pour commencer :"8D
asc " ENTRE"8D
asc 8D8D
asc "Si vous voulez faire durer la phrase"8D
asc "decrivant la salle, tapez une touche"8D
asc 8D
asc "Un dernier conseil : il peut parfois y"8D
asc "avoir une porte derriere vous. "00
*-----------------------------------
* 51000 - DISCLAIMER
*-----------------------------------
strDISCLAIMER
asc "L"A7"utilisation de ce programme est"8D8D
asc "deconseillee aux personnes sensibles,"8D8D
asc "aux enfants en bas age, ainsi qu"A7"a"8D8D
asc "toute personne susceptible d"A7"avoir"8D8D
asc "des malaises cardiaques."8D8D
asc 8D8D
asc "Nous ne pourrions etre tenus responsa-"8D8D
asc "-bles des troubles physiques ou mentaux"8D8D
asc "provoques par votre echec dans"8D8D
asc "Cauchemard House ............."00
*-----------------------------------
* introPIC - la picture GR
*-----------------------------------
strLORICIELS
asc " Les Editions du P.S.I. presentent"00
strLEMANOIR
asc "ALZAN"00
strINTRO1 asc " Version Apple II par "00
strINTRO2 asc " Brutal Deluxe Software "00
strINTRO3 asc " The ZX81 Pocket Book "00
strINTRO4 asc " (C) 1983, Editions du PSI "00
*-----------------------------------
* VOCABULAIRE
*-----------------------------------
V$1 str "N"
V$2 str "NORD"
V$3 str "E"
V$4 str "EST"
V$5 str "S"
V$6 str "SUD"
V$7 str "O"
V$8 str "OUES"
V$9 str "M"
V$10 str "MONT"
V$11 str "D"
V$12 str "DESC"
V$13 str "PREN"
V$14 str "POSE"
V$15 str "VASE"
V$16 str "OR"
V$17 str "PORT"
V$18 str "OUVR"
V$19 str "LAMP"
V$20 str "ALLU"
V$21 str "REMP"
V$22 str "HUIL"
V$23 str "INVE"
V$24 str "QUIT"
V$25 str "REGA"
V$73 str "TEMPO" ; Apple II
V$74 str "QUITTER" ; Apple II
V$75 str "CASSE" ; Apple II
*-----------------------------------
* OBJETS
*-----------------------------------
O$1 asc "une lampe"00
O$2 asc "une lampe allumee"00
O$3 asc "un vase chinois"00
O$4 asc "un vase d"A7"huile"00
O$5 asc "un lingot d"A7"or"00
*-----------------------------------
* STRINGS
*-----------------------------------
* asc "1234567890123456789012345678901234567890"
strILFAITNOIR
asc "On n"A7"y voit rien, mieux vaudrait allumer"
asc "pour eviter les ennuis."00
strILYA asc 8D"Il y a aussi :"00
strCOMMA asc ","00
strSPACE asc " "00
strRETURN asc 8D00
strCOMMANDE
asc 8D"Que faites-vous ? "00
strJENECOMPRENDS
asc "Pardon ?"8D00
strIMPOSSIBLE
asc "Impossible "00
strCECHEMIN
asc "de prendre ce chemin"00
strEXCLAM
asc " !"00