The .2mg image format contains a header which is missing from our file. So our file is rather a .po image.
I opted to not add the .2mg header as it is only necessary if the metadata it contains differs from the values "guessed" when using the "naked" .po image format. On the other hand there are image file consumers not understanding the .2mg image format.