diff --git a/src/passport.a b/src/passport.a
index 616511f..d170add 100755
--- a/src/passport.a
+++ b/src/passport.a
@@ -249,6 +249,7 @@ Action
          jsr   CreateRAMFile
 +        jsr   ResetProgress
          jsr   InitSectorMap
+Reaction
          lda   #FALSE
          sta   gTriedUniv
          sta   gSaidWriting
@@ -599,8 +600,10 @@ TheEnd
          jmp   MainMenu
 
 HandleRedoWithIgnore
+         jsr   ResetProgress
          jsr   InitSectorMapWithIgnore
-         ; note: execution falls through here
+         jmp   Reaction
+
 HandleRedo
          jsr   ClearScreen
          lda   #s_header
diff --git a/src/strings/en.a b/src/strings/en.a
index 91a3460..d4a743b 100755
--- a/src/strings/en.a
+++ b/src/strings/en.a
@@ -148,7 +148,7 @@ StringTable
 ; can be set directly before calling PrintByID.
 ;
 .header
-         !text "Passport by 4am               2018-10-11",$00
+         !text "Passport by 4am               2018-10-12",$00
 .mainmenu
          !text "________________________________________",$8D,$8D,$8D,$8D,$8D,$8D,$8D
          !text "              "