diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 59b6433..b01a077 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ os: osx
 language: c
 
 install:
-  - git clone https://github.com/cc65/cc65 /tmp/cc65 &&
-    make -C /tmp/cc65 bin apple2 apple2enh &&
-    cc65 --version &&
+  - git clone https://github.com/cc65/cc65 /tmp/cc65
+    make -C /tmp/cc65 bin apple2 apple2enh
+    cc65 --version
 
 script:
   - make CC65=/tmp/cc65/bin