diff --git a/build/.cvsignore b/build/.cvsignore
index 7ed2ba5..5bb621c 100644
--- a/build/.cvsignore
+++ b/build/.cvsignore
@@ -1 +1,2 @@
 ACBuild.properties
+AppleCommander.preferences
diff --git a/src/com/webcodepro/applecommander/ui/UiBundle.properties b/src/com/webcodepro/applecommander/ui/UiBundle.properties
index 82d879c..a70affb 100644
--- a/src/com/webcodepro/applecommander/ui/UiBundle.properties
+++ b/src/com/webcodepro/applecommander/ui/UiBundle.properties
@@ -212,11 +212,12 @@ EditButton=Edit...
 BackButton=\< Back
 NextButton=Next \>
 FinishButton=Finish
+Open=Open
 OpenButton=Open...
 CreateButton=Create...
 CompareButton=Compare...
 AboutButton=About
-Copyright=Copyright (c) 2002-2007
+Copyright=Copyright (c) 2002-2008
 PrintButton=Print
 
 # DiskImageNamePane