Macintosh-HW/RASCSI
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/akuker/RASCSI.git synced 2024-12-21 23:29:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

German translation fix

Browse Source
This commit is contained in:
Christian Victor 2022-05-06 20:25:01 +02:00
parent 7da137a057
commit 5fcbaa671c
1 changed files with 52 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
python/web/src/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RaSCSI 68kmla Edition\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/akuker/RASCSI/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 09:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-17 11:08+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-06 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-06 20:22+0200\n"
"Last-Translator: Christian Victor <christian.victor@gmail.com>\n"
"Language-Team: de N/A\n"
"Language: de\n"
@ -141,37 +141,46 @@ msgstr ""
msgid "Could not read drive properties from %(properties_file)s"
msgstr "Konnte Laufwerkseigenschaften nicht von %(properties_file)s lesen"
#: src/web.py:271
#: src/web.py:274
#, python-format
msgid "You must log in with credentials for a user in the '%(group)s' group"
msgstr ""
"Du musst dich mit Zugangsdaten eines Users aus der Gruppe %(group)s’ einloggen"
#: src/web.py:329 src/web.py:830
#: src/web.py:332 src/web.py:835
#, python-format
msgid "Image file created: %(file_name)s"
msgstr "Imagedatei %(file_name)s erzeugt"
#: src/web.py:446
#: src/web.py:449
msgid "An error occurred when fetching logs."
msgstr "Beim Abrufen der Logs is ein Fehler aufgetreten."
#: src/web.py:461
#: src/web.py:464
#, python-format
msgid "Log level set to %(value)s"
msgstr "Log-Level auf %(value)s gesetzt"
#: src/web.py:488
#: src/web.py:491
#, python-format
msgid "Please follow the instructions at %(url)s"
msgstr "Bitte folge den Anweisungen auf %(url)s"
#: src/web.py:507
#: src/web.py:510
#, python-format
msgid "Attached %(device_type)s to SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "%(device_type)s mit SCSI-ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s verbunden"
#: src/web.py:565
#: src/web.py:562
#, python-format
msgid ""
"Attached %(file_name)s as %(device_type)s to SCSI ID %(id_number)s LUN "
"%(unit_number)s"
msgstr ""
"%(file_name)s als %(device_type)s mit SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s "
"verbunden"
#: src/web.py:567
#, python-format
msgid ""
"The image file size %(file_size)s bytes is not a multiple of %(block_size)s. "
@ -182,7 +191,7 @@ msgstr ""
"RaSCSI wird die hinten überstehenden Daten ignorieren. Das Image könnte "
"beschädigt werden. Verfahre bitte mit Vorsicht."
#: src/web.py:571
#: src/web.py:576
#, python-format
msgid ""
"Failed to attach %(file_name)s to SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
@ -190,165 +199,165 @@ msgstr ""
"%(file_name)s konnte nicht an SCSI-ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s "
"verbunden werden"
#: src/web.py:585
#: src/web.py:590
msgid "Detached all SCSI devices"
msgstr "Alle SCSI-Geräte getrennt"
#: src/web.py:602
#: src/web.py:607
#, python-format
msgid "Detached SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "SCSI-ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s getrennt"
#: src/web.py:606
#: src/web.py:611
#, python-format
msgid "Failed to detach SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "SCSI-ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s konnte nicht getrennt werden"
#: src/web.py:623
#: src/web.py:628
#, python-format
msgid "Ejected SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "SCSI-ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s ausgeworfen"
#: src/web.py:627
#: src/web.py:632
#, python-format
msgid "Failed to eject SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "SCSI-ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s getrennt"
#: src/web.py:650
#: src/web.py:655
msgid "DEVICE INFO"
msgstr "GERÄTEINFO"
#: src/web.py:652
#: src/web.py:657
#, python-format
msgid "SCSI ID: %(id_number)s"
msgstr "SCSI-ID: %(id_number)s"
#: src/web.py:653
#: src/web.py:658
#, python-format
msgid "LUN: %(unit_number)s"
msgstr "LUN: %(unit_number)s"
#: src/web.py:654
#: src/web.py:659
#, python-format
msgid "Type: %(device_type)s"
msgstr "Typ: %(device_type)s"
#: src/web.py:655
#: src/web.py:660
#, python-format
msgid "Status: %(device_status)s"
msgstr "Status: %(device_status)s"
#: src/web.py:656
#: src/web.py:661
#, python-format
msgid "File: %(image_file)s"
msgstr "Datei: %(image_file)s"
#: src/web.py:657
#: src/web.py:662
#, python-format
msgid "Parameters: %(value)s"
msgstr "Parameter: %(value)s"
#: src/web.py:658
#: src/web.py:663
#, python-format
msgid "Vendor: %(value)s"
msgstr "Anbieter: %(value)s"
#: src/web.py:659
#: src/web.py:664
#, python-format
msgid "Product: %(value)s"
msgstr "Produkt: %(value)s"
#: src/web.py:660
#: src/web.py:665
#, python-format
msgid "Revision: %(revision_number)s"
msgstr "Revision: %(revision_number)s"
#: src/web.py:661
#: src/web.py:666
#, python-format
msgid "Block Size: %(value)s bytes"
msgstr "Blockgröße: %(value)s Bytes"
#: src/web.py:662
#: src/web.py:667
#, python-format
msgid "Image Size: %(value)s bytes"
msgstr "Imagegröße: %(value)s Bytes"
#: src/web.py:681
#: src/web.py:686
#, python-format
msgid "Reserved SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "Reservierte SCSI-ID %(id_number)s"
#: src/web.py:684
#: src/web.py:689
#, python-format
msgid "Failed to reserve SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "Konnte SCSI-ID %(id_number)s nicht reservieren"
#: src/web.py:700
#: src/web.py:705
#, python-format
msgid "Released the reservation for SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "Reservierung für SCSI-ID %(id_number)s entfernt"
#: src/web.py:703
#: src/web.py:708
#, python-format
msgid "Failed to release the reservation for SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "Konnte die Reservierung für SCSI-ID %(id_number)s nicht entfernen"
#: src/web.py:742
#: src/web.py:747
#, python-format
msgid "Saved image as: %(file_name)s"
msgstr "Image gespeichert als: %(file_name)s"
#: src/web.py:744
#: src/web.py:749
#, python-format
msgid "Failed to create CD-ROM image from %(url)s"
msgstr "Erstellung des CD-ROM-Images von %(url)s fehlgeschlagen"
#: src/web.py:755
#: src/web.py:760
#, python-format
msgid "Attached to SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "An SCSI-ID %(id_number)s angebunden"
#: src/web.py:758
#: src/web.py:763
#, python-format
msgid ""
"Failed to attach image to SCSI ID %(id_number)s. Try attaching it manually."
msgstr ""
"Anbindung des Images an SCSI-ID %(id_number)s gescheitert. Versuche es manuell."
#: src/web.py:778 src/web.py:797
#: src/web.py:783 src/web.py:802
#, python-format
msgid "Failed to download file from %(url)s"
msgstr "Datei herunterladen von %(url)s gescheitert"
#: src/web.py:857
#: src/web.py:862
#, python-format
msgid "Image file deleted: %(file_name)s"
msgstr "Imagedatei %(file_name)s gelöscht"
#: src/web.py:889
#: src/web.py:894
#, python-format
msgid "Image file renamed to: %(file_name)s"
msgstr "Imagedatei in %(file_name)s umbenannt"
#: src/web.py:926
#: src/web.py:931
msgid "Aborted unzip: File(s) with the same name already exists."
msgstr "Unzip abgebrochen. Datei(en) mit dem gleichen Namen existieren bereits."
#: src/web.py:928
#: src/web.py:933
msgid "Unzipped the following files:"
msgstr "Folgende Dateien wurden entzipt:"
#: src/web.py:932
#: src/web.py:937
#, python-format
msgid "Properties file(s) have been moved to %(directory)s"
msgstr "Eigenschaftsdateien wurden nach %(directory)s verschoben"
#: src/web.py:935
#: src/web.py:940
#, python-format
msgid "Failed to unzip %(zip_file)s"
msgstr "%(zip_file)s konnte nicht anpackt werden"
#: src/web.py:953
#: src/web.py:958
#, python-format
msgid "Changed Web Interface language to %(locale)s"
msgstr "Webinterface-Sprache auf %(locale)s geändert"