/* Localized versions of application-critical strings */

/* Resource file type as shown in Finder and Open/Save dialog */
"com.apple.resource-map" = "Stòras Faidhle";

/* Dialog buttons */
"OK" = "Glan";
"Cancel" = "Sguir";

/* AppKit strings I can't seem to customise */
"Print" = "Clò-bhuail";
"&Undo" = "Mar a Bha";
//"&Redo" = "";

"Hide Toolbar" = "Ceil Crann-Innealan";
"Show Toolbar" = "Nochd Crann-Innealan";
//"Customize" = "";
//"Flexible Space" = "";
//"Space" = "";
//"Separator" = "";


/* Document window default (grey) resource names */
//"Data Fork" = "Dàta Fork";
//"Resource Fork" = "Resource Fork";
//"Custom Fork “%@”" = "Custom Fork “%@”";
"Untitled Resource" = "Stòras gun ainm";
//"Custom Icon" = "Custom Icon";			// icons with ID -16455
//"File Version" = "File Version";		// vers 1
//"Package Version" = "Package Version";	// vers 2
//"Carbon Identifier" = "Carbon Identifier";	// carb 0

/* Resource size indicators */
//"%.0f" = "%.0f";
//"%.1f KB" = "%.1f KB";
//"%.1f MB" = "%.1f MB";
//"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* Toolbar names and tooltips */
"Create" = "Cruthaith";
"Create New Resource" = "Cruthaich Stòras Ùr";
"Delete" = "Sguab às";
//"Delete Selected Resource" = "Sguab às Stòras Tagh";
"Edit" = "Deasaich";
//"Edit Resource In Default Editor" = "Deasaich Stòras In Default Editor";
"Edit Hex" = "Deasaich Hex";
//"Edit Resource As Hexadecimal" = "Deasaich Stòras As Hexadecimal";
"Save" = "Sàbhail";
//"Save To %@ Fork" = "Sàbhail To %@ Fork";
"Data" = "Dàta";
"Resource" = "Stòras";
"Show Info" = "Nochd Fios";
"Show Resource Information Window" = "Nochd Stòras Fiosrachaidh Uinneag";
"Export Data" = "Export Dàta";
"Export Resource Data" = "Export Stòras Dàta";
"Export the resource's data to a file" = "Export the stòras's dàta to a faidhle";

/* info window titles */
"Document Info" = "Fios Sgrìobhainnean";
"Resource Info" = "Fios Stòras";

/* Undo/Redo menu item titles */
"Create Resource" = "Cruthaich Stòras";
"Create Resource “%@”" = "Cruthaich Stòras “%@”";
"Delete Resource" = "Sguab às Stòras";
"Delete Resource “%@”" = "Sguab às Stòras “%@”";
//"Name Change" = "Ainm Change";
//"ID Change" = "Uimhir Change";
//"ID Change for “%@”" = "Uimhir Change for “%@”";
//"Type Change" = "Seòrsa Change";
//"Type Change for “%@”" = "Seòrsa Change for “%@”";
//"Attributes Change" = "Buadhan Change";
//"Attributes Change for “%@”" = "Buadhan Change for “%@”";
"Edit Resource" = "Deasaich Stòras";
//"Edit of “%@”" = "Deasaich of “%@”";

/* Resource menu item titles */
"Create New Resource..." = "Cruthaich Stòras Ùr…";