diff --git a/mpw/mpw_ioctl.cpp b/mpw/mpw_ioctl.cpp
index e8d1510..ac13fe6 100644
--- a/mpw/mpw_ioctl.cpp
+++ b/mpw/mpw_ioctl.cpp
@@ -52,7 +52,7 @@
 #include <toolbox/os.h>
 #include <toolbox/os_internal.h>
 
-
+using MacOS::macos_error_from_errno;
 
 
 namespace MPW
@@ -336,7 +336,7 @@ namespace MPW
 		if (rv < 0)
 		{
 			d0 = errno_to_errno(errno);
-			f.error = OS::Internal::errno_to_oserr(errno);
+			f.error = macos_error_from_errno();
 			//perror(NULL);
 		}
 		else
@@ -375,7 +375,7 @@ namespace MPW
 			[arg, &f](int fd, OS::Internal::FDEntry &e){
 				int ok = ftruncate(fd, arg);
 				if (ok == 0) return 0;
-				f.error = OS::Internal::errno_to_oserr(errno);
+				f.error = macos_error_from_errno();
 				return errno_to_errno(errno);
 			},
 			[](int fd){
diff --git a/toolbox/os.cpp b/toolbox/os.cpp
index daf3414..5454b25 100644
--- a/toolbox/os.cpp
+++ b/toolbox/os.cpp
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 using ToolBox::Log;
 
-using OS::Internal::errno_to_oserr;
+using MacOS::macos_error_from_errno;
 
 namespace {
 
@@ -288,7 +288,7 @@ namespace OS
 
 
 		int rv = OS::Internal::FDEntry::close(ioRefNum, true);
-		if (rv < 0) d0 = errno_to_oserr(errno);
+		if (rv < 0) d0 = macos_error_from_errno();
 		else d0 = 0;
 
 		memoryWriteWord(d0, parm + 16);
@@ -324,7 +324,7 @@ namespace OS
 
 		if (fd < 0)
 		{
-			d0 = errno_to_oserr(errno);
+			d0 = macos_error_from_errno();
 		}
 		else
 		{
@@ -499,7 +499,7 @@ namespace OS
 		}
 		if (count < 0)
 		{
-			d0 = errno_to_oserr(errno);
+			d0 = macos_error_from_errno();
 		}
 
 		memoryWriteLong(pos, parm + 46); // new offset.
@@ -555,7 +555,7 @@ namespace OS
 
 		if (count < 0)
 		{
-			d0 = errno_to_oserr(errno);
+			d0 = macos_error_from_errno();
 		}
 
 		memoryWriteLong(pos, parm + 46); // new offset.
@@ -592,7 +592,7 @@ namespace OS
 
 		int ok = ::unlink(sname.c_str());
 		if (ok < 0)
-			d0 = errno_to_oserr(errno);
+			d0 = macos_error_from_errno();
 		else
 			d0 = 0;
 
@@ -616,7 +616,7 @@ namespace OS
 
 		if (::fstat(ioRefNum, &st) < 0)
 		{
-			d0 = errno_to_oserr(errno);
+			d0 = macos_error_from_errno();
 			size = 0;
 		}
 		else
@@ -645,7 +645,7 @@ namespace OS
 
 		int rv = ::ftruncate(ioRefNum, ioMisc);
 
-		d0 = rv < 0  ? errno_to_oserr(errno) : 0;
+		d0 = rv < 0  ? macos_error_from_errno() : 0;
 
 		memoryWriteWord(d0, parm + 16);
 		return d0;
@@ -665,7 +665,7 @@ namespace OS
 		int rv = ::lseek(ioRefNum, 0, SEEK_CUR);
 		if (rv < 0)
 		{
-			d0 = errno_to_oserr(errno);
+			d0 = macos_error_from_errno();
 		}
 		else
 		{
@@ -824,7 +824,7 @@ namespace OS
 
 			if (::stat(sname.c_str(), &st) < 0)
 			{
-				d0 = errno_to_oserr(errno);
+				d0 = macos_error_from_errno();
 
 				memoryWriteWord(d0, parm + 16);
 				return d0;
@@ -927,7 +927,7 @@ namespace OS
 			ok = ::stat(sname.c_str(), &st);
 			if (ok < 0)
 			{
-				d0 = errno_to_oserr(errno);
+				d0 = macos_error_from_errno();
 				memoryWriteWord(d0, parm + 16);
 				return d0; 
 			}
diff --git a/toolbox/os_fileinfo.cpp b/toolbox/os_fileinfo.cpp
index 7ada1e1..e193e7b 100644
--- a/toolbox/os_fileinfo.cpp
+++ b/toolbox/os_fileinfo.cpp
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 using ToolBox::Log;
 
-using OS::Internal::errno_to_oserr;
+using MacOS::macos_error_from_errno;
 
 
 
@@ -155,7 +155,7 @@ namespace OS {
 
 			if (::stat(sname.c_str(), &st) < 0)
 			{
-				d0 = errno_to_oserr(errno);
+				d0 = macos_error_from_errno();
 
 				memoryWriteWord(d0, parm + _ioResult);
 				return d0;
@@ -279,7 +279,7 @@ namespace OS {
 			ok = ::stat(sname.c_str(), &st);
 			if (ok < 0)
 			{
-				d0 = errno_to_oserr(errno);
+				d0 = macos_error_from_errno();
 				memoryWriteWord(d0, parm + _ioResult);
 				return d0; 
 			}
diff --git a/toolbox/os_hfs_dispatch.cpp b/toolbox/os_hfs_dispatch.cpp
index 972700a..3b2d4da 100644
--- a/toolbox/os_hfs_dispatch.cpp
+++ b/toolbox/os_hfs_dispatch.cpp
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 using ToolBox::Log;
 
-using OS::Internal::errno_to_oserr;
+using MacOS::macos_error_from_errno;
 
 namespace OS {
 
@@ -194,7 +194,7 @@ namespace OS {
 
 			if (::stat(sname.c_str(), &st) < 0)
 			{
-				d0 = errno_to_oserr(errno);
+				d0 = macos_error_from_errno();
 
 				memoryWriteWord(d0, parm + _ioResult);
 				return d0;
@@ -353,7 +353,7 @@ namespace OS {
 			ok = ::stat(sname.c_str(), &st);
 			if (ok < 0)
 			{
-				d0 = errno_to_oserr(errno);
+				d0 = macos_error_from_errno();
 				memoryWriteWord(d0, parm + _ioResult);
 				return d0; 
 			}
diff --git a/toolbox/os_highlevel.cpp b/toolbox/os_highlevel.cpp
index 644880f..d086358 100644
--- a/toolbox/os_highlevel.cpp
+++ b/toolbox/os_highlevel.cpp
@@ -55,7 +55,7 @@
 #include "fs_spec.h"
 
 using ToolBox::Log;
-using OS::Internal::errno_to_oserr;
+using MacOS::macos_error_from_errno;
 
 
 namespace OS {
@@ -246,7 +246,7 @@ namespace OS {
 		int rv;
 
 		rv = ::stat(path.c_str(), &st);
-		if (rv < 0) return errno_to_oserr(errno);
+		if (rv < 0) return macos_error_from_errno();
 
 		if (targetIsFolder)
 		{
diff --git a/toolbox/os_internal.cpp b/toolbox/os_internal.cpp
index e1d1398..213e4e9 100644
--- a/toolbox/os_internal.cpp
+++ b/toolbox/os_internal.cpp
@@ -41,38 +41,11 @@
 #include <machine/endian.h>
 
 using ToolBox::Log;
+using MacOS::macos_error_from_errno;
 
 namespace OS { namespace Internal {
 
 
-	uint16_t errno_to_oserr(int xerrno)
-	{
-		
-		switch (xerrno)
-		{
-			case 0: return 0;
-			case EBADF: return MacOS::rfNumErr;
-			case EIO: return MacOS::ioErr;
-			case EACCES: return MacOS::permErr;
-			case ENOENT: return MacOS::fnfErr;
-			case ENOTDIR: return MacOS::dirNFErr;
-			case EISDIR: return MacOS::notAFileErr;
-			case ENOTSUP: return MacOS::extFSErr;
-			case EROFS: return MacOS::wPrErr;
-
-			case EEXIST: return MacOS::dupFNErr;
-
-			case EBUSY: return MacOS::fBsyErr;
-
-			case EDQUOT: return MacOS::dskFulErr;
-			case ENOSPC: return MacOS::dskFulErr;
-
-
-			default:
-				return MacOS::ioErr;
-		}
-
-	}
 
 
 	/*
@@ -126,7 +99,7 @@ namespace OS { namespace Internal {
 			{
 				case ENOENT:
 				case EACCES:
-					return errno_to_oserr(errno);
+					return macos_error_from_errno();
 			}
 
 			// check for prodos ftype/auxtype
@@ -268,7 +241,7 @@ namespace OS { namespace Internal {
 				{
 					case ENOENT:
 					case EACCES:
-						return errno_to_oserr(errno);
+						return macos_error_from_errno();
 				}
 			}
 			std::memmove(buffer, info, 16);
@@ -291,7 +264,7 @@ namespace OS { namespace Internal {
 		}
 
 		rv = ::setxattr(pathName.c_str(), XATTR_FINDERINFO_NAME, buffer, 32, 0, 0);
-		if (rv < 0) return errno_to_oserr(errno);
+		if (rv < 0) return macos_error_from_errno();
 
 		return 0;
 	}
@@ -318,7 +291,7 @@ namespace OS { namespace Internal {
 		}
 
 		rv = ::lseek(refNum, offset, mode);
-		if (rv < 0) return errno_to_oserr(errno);
+		if (rv < 0) return macos_error_from_errno();
 		return rv;
 	}
 
@@ -501,7 +474,7 @@ namespace OS { namespace Internal {
 
 		if (fd < 0)
 		{
-			return errno_to_oserr(errno);
+			return macos_error_from_errno();
 		}
 
 		// allocate the fd entry
diff --git a/toolbox/rm.cpp b/toolbox/rm.cpp
index 0da8299..c0687f5 100644
--- a/toolbox/rm.cpp
+++ b/toolbox/rm.cpp
@@ -53,6 +53,7 @@ using namespace OS::Internal;
 using namespace ToolBox;
 
 using MacOS::tool_return;
+using MacOS::macos_error_from_errno;
 
 namespace
 {
@@ -445,7 +446,7 @@ namespace RM
 		fd = ::open(sname.c_str(), O_CREAT | O_EXCL | O_RDWR, 0666);
 		if (fd < 0)
 		{
-			if (errno != EEXIST) return SetResError(errno_to_oserr(errno));
+			if (errno != EEXIST) return SetResError(macos_error_from_errno());
 		}
 		if (fd >= 0) close(fd);