As part of adding ADB keyboard support (#56), we're now running into
conflicts between the guest and host OS keyboard shortcuts when running
on macOS hosts.
SDL2 unconditionally adds some menu items to the "Window" menu, and
there are built-in ones too. As a workaround, we now iterate over all
menu items are swap out command for control, since the the latter is
generally unused in classic Mac OS.
