regenerating the configure script (provided no ACLOCAL_FLAGS are passed). i.e. ./autogen.sh now just works, even on MacOS X!