a 32-bit address truncation on 64-bit platforms with DIRECT_ADDRESSING or with platforms with particular Direct Addressing modes (a.g. Cygwin)