Altered the address region edit UI a little to improve clarity.
Also, close the hex dump viewer window when Escape is hit. (The
tool windows don't have "cancel" buttons, so the key has to be
handled explicitly.)
The tool allows you to cut a piece out of a file by specifying an
offset and a length. A pair of hex dumps helps you verify that the
positions are correct.
Also, minor cleanups elsewhere.
