I'm planning to rework the dialog, so I didn't bother WPFing it up.
Also, explicitly recreate the contents of the Symbols window when
applying changes. This used to happen implicitly via
SymbolTableSubset and the "change serial" in SymbolTable, but that
approach doesn't make sense for a DataGrid.
