Added some more plumbing. Updated visualization set edit dialog,
which now does word-wrapping correctly in the buttons. Added Alt+V
as the hotkey for Create/Edit Visualization Set, which allows you
to double-tap it to leap into the visualization editor.
Experimented with Path drawing, which looks like it could do just
what we need.
Also, show the file size in KB in the code/data/junk breakdown at the
bottom of the window. (Technically it's KiB, but that looked funny.)
