Thumbnails are now visible in the main list and in the visualization
set editor. They're generated on first need, and regenerated when
the set of plugins changes.
Added a checkerboard background for the visualization editor bitmap
preview. (It looks all official now.)