As with still images, animations are rendered at original size and
then scaled with HTML properties.
Also, fixed the blurry scaling on animation thumbnails. I couldn't
find a way to do nearest-neighbor scaling in the code-behind without
resorting to System.Drawing (WinForms), so I added an overlay image
to the various grids.