We were not encoding data properly, because in DOS 3.3 and ProDOS,
sectors must be interleaved on disk media (whereas in the original image
form, data is laid out in a linear fashion).
This solves a bug where we erroneously encountered a "bad" opcode (a7)
in the program code.