diff --git a/test/Makefile b/test/Makefile
index 7ce4086f1af..af426cb2672 100644
--- a/test/Makefile
+++ b/test/Makefile
@@ -108,9 +108,9 @@ site.exp: FORCE
 	@echo 'set objdir "$(LLVM_OBJ_ROOT)/test"' >>site.tmp
 	@echo 'set gccpath "$(CC)"' >>site.tmp
 	@echo 'set gxxpath "$(CXX)"' >>site.tmp
-	@echo 'set compile_c "$(CC) $(CPP.Flags) $(CompileCommonOpts) -c "' >>site.tmp
-	@echo 'set compile_cxx "$(CXX) $(CPP.Flags) $(CXX.Flags) $(CompileCommonOpts) -c"' >> site.tmp
-	@echo 'set link "$(CXX) $(CPP.Flags) $(CXX.Flags) $(CompileCommonOpts) $(LD.Flags)"' >>site.tmp
+	@echo 'set compile_c "' $(CC) $(CPP.Flags) $(CompileCommonOpts) -c '"' >>site.tmp
+	@echo 'set compile_cxx "' $(CXX) $(CPP.Flags) $(CXX.Flags) $(CompileCommonOpts) -c '"' >> site.tmp
+	@echo 'set link "' $(CXX) $(CPP.Flags) $(CXX.Flags) $(CompileCommonOpts) $(LD.Flags) '"' >>site.tmp
 	@echo 'set llvmgcc "$(LLVMGCC) $(EXTRA_OPTIONS)"' >> site.tmp
 	@echo 'set llvmgxx "$(LLVMGCC) $(EXTRA_OPTIONS)"' >> site.tmp
 	@echo 'set llvmgccmajvers "$(LLVMGCC_MAJVERS)"' >> site.tmp