These sections are never looked up and we know when have to create them. Use
that to save adding them to the regular map and avoid a symbol->string->symbol
conversion for the group symbol.
This also makes the implementation independent of the details of how unique
sections are implemented.
git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@233539 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8