Use a set of overloaded functions instead of template function for CreatePassFn.
It seems that template deduction for functions type that differs only by return type doesn't work with MSVC.
git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@131624 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8