COMPILER_CONSOLE_TITLE=Kompiler Konsole

COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_DEFAULT=Default
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_DEFINITION_SECTION=Definition Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_IMPLEMENTATION_SECTION=Implementation Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_EQUATE_DEFINITION=Equate Definition
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_LABEL_DEFINITION=Label Definition
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_ENUM_DEFINITION_SECTION=Enum Definition Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_STRUCTURE_DEFINITION_SECTION=Structure Definition Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_LOCAL_SECTION=Local Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_MACRO_DEFINITION_SECTION=Macro Definition Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_PAGES_SECTION=Pages Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_PROCEDURE_DEFINITION_SECTION=Procedure Definition Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_REPEAT_SECTION=Repeat Section
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_SOURCE_INCLUDE=Source Include
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_BINARY_INCLUDE=Binary Include
COMPILER_SOURCE_PARSER_TREE_OBJECT_TYPE_BINARY_OUTPUT=Binary Output

COMPILER_SYNTAX_INSTRUCTION_DIRECTIVE=Direktive
COMPILER_SYNTAX_LEGAL_OPCODE=Legaler Opcode
COMPILER_SYNTAX_ILLEGAL_OPCODE=Illegaler Opcode
COMPILER_SYNTAX_PSEUDO_OPCODE=Pseudo Opcode
COMPILER_SYNTAX_W65816_ONLY=nur W65816

COMPILER_TOOLBAR_RUN_WITH_DEFAULT_LABEL=(Standard)

COMPILER_CONTENT_OUTLINE_SORT_BUTTON_TOOL_TIP=Sortieren
COMPILER_CONTENT_OUTLINE_TREE_TYPE_DEFAULT=Standard
COMPILER_CONTENT_OUTLINE_TREE_TYPE_DEFINITION_SECTION=Definitionsabschnitt
COMPILER_CONTENT_OUTLINE_TREE_TYPE_IMPLEMENTATION_SECTION=Implementierungsabschnitt

COMPILER_HYPERLINK_DETECTOR_OPEN_SOURCE_WITH_LANGUAGE_EDITOR=Öffnen mit {0} Editor
COMPILER_HYPERLINK_DETECTOR_OPEN_BINARY_WITH_HEX_EDITOR=Öffnen mit Hex Editor
COMPILER_HYPERLINK_DETECTOR_OPEN_BINARY_WITH_GRAPHICS_EDITOR=Öffnen mit Grafik Editor
COMPILER_HYPERLINK_DETECTOR_OPEN_BINARY_WITH_DEFAULT_EDITOR=Öffnen mit Standardeditor
COMPILER_HYPERLINK_DETECTOR_OPEN_BINARY_WITH_SYSTEM_EDITOR=Öffnen mit Systemeditor
COMPILER_HYPERLINK_DETECTOR_OPEN_IDENTIFIER={0} {1} in Zeile {2}
COMPILER_HYPERLINK_DETECTOR_OPEN_IDENTIFIER_IN_INCLUDE={0} {1} in Zeile {2} von {3}
COMPILER_HYPERLINK_FILE_NOT_EXISTS=Ziel-Datei '{0}' existiert nicht. Möchten Sie die Ziel-Datei nun anlegen?

LANGUAGE_BREAKPOINT_MARKER_MESSAGE={0} [Zeile: {1}] - {2} 
LANGUAGE_BREAKPOINT_TOGGLE_TYPE_MENU_TEXT={0} Breakpoints

COMPILER_SYMBOLS_VIEW_FILTER_TOOLTIP=Geben sie eine oder mehrere Teilzeichenfolgen durch Leerzeichen getrennt an
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_SOURCE_LABEL=Quelle:
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_SOURCE_NONE=Keine
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_SOURCE_TOTAL_COUNT={0} Symbole
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_SOURCE_FILTERED_COUNT={0} von {1} Symbolen
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_TYPE_COLUMN_LABEL=Typ
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_BANK_COLUMN_LABEL=Bank
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_NAME_COLUMN_LABEL=Name
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_HEX_VALUE_COLUMN_LABEL=Hexadezimalwert
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_DECIMAL_VALUE_COLUMN_LABEL=Dezimalwert
COMPILER_SYMBOLS_VIEW_STRING_VALUE_COLUMN_LABEL=Textwert

PREFERENCES_SYNTAX_HIGHLIGHTING_GROUP_TITLE=Syntax Hervorhebung

PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_COMMENT_NAME=Kommentare
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_STRING_NAME=Textkonstanten
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_NUMBER_NAME=Zahlen
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_DIRECTIVE=Direktive
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_OPCODE_LEGAL_NAME=Opcodes
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_OPCODE_ILLEGAL_NAME=Illegale Opcodes
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_OPCODE_PSEUDO_NAME=Pseudo Opcodes
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_EQUATE=Namen von Equates 
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_LABEL=Namen von Labels
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_ENUM_DEFINITION_SECTION=Namen von Enums
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_STRUCTURE_DEFINITION_SECTION=Namen von von Strukturen
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_LOCAL_SECTION=Namen von Lokalen Bereichen
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_MACRO_DEFINITION_SECTION=Namen von Macros
PREFERENCES_TEXT_ATTRIBUTE_IDENTIFIER_PROCEDURE_DEFINITION_SECTION=Namen von Prozeduren

PREFERENCES_EDITOR_GROUP_TITLE=Editor

PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_LABEL=Standard Schreibweise für Befehlsvorschläge
PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_LOWER_CASE_TEXT=Kleingeschriebene Befehle
PREFERENCES_CONTENT_ASSIST_PROCESSOR_DEFAULT_CASE_UPPER_CASE_TEXT=Großgeschriebene Befehle

PREFERENCES_COMPILE_COMMAND_POSITIONING_MODE_LABEL=Positionieren nach Kompilieren
PREFERENCES_COMPILE_COMMAND_POSITIONING_MODE_FIRST_ERROR_OR_WARNING_TEXT=Auf ersten Fehler oder erste Warnung
PREFERENCES_COMPILE_COMMAND_POSITIONING_MODE_FIRST_ERROR_TEXT=Auf ersten Fehler

PREFERENCES_FOREGROUND_COLOR_LABEL=&Farbe:
PREFERENCES_BOLD_LABEL=F&ett
PREFERENCES_ITALIC_LABEL=&Kursiv

PREFERENCES_DOWNLOAD_LINK=Download
PREFERENCES_DOWNLOAD_LINK_TOOL_TIP=Webseite {0} für Download öffnen

PREFERENCES_COMPILER_TARGET_LABEL=&Ziel
PREFERENCES_COMPILER_EXECUTABLE_PATH_LABEL=Pfad zum &Kompiler
PREFERENCES_COMPILER_HARDWARE_ACTIVE_LABEL=Verwenden für {0}
PREFERENCES_COMPILER_DEFAULT_PARAMETERS_LABEL=&Standardparameter
PREFERENCES_COMPILER_PARAMETERS_LABEL=&Parameter
PREFERENCES_COMPILER_PARAMETERS_HELP=Verfügbare Variablen sind:
PREFERENCES_COMPILER_PARAMETERS_VARIABLES=${sourceFolderPath} Absoluter Pfad zum Quell-Ordner\n${sourceFilePath} Absoluter Pfad zur Quell-Datei\n${outputFolderPath} Absoluter Pfad zum Ausgabe-Ordner\n${outputFilePath} Absoluter Pfad der Ausgabe-Datei\n${outputFilePathWithoutExtension} Absoluter Pfad der Ausgabe-Datei ohne ihre Dateierweiterung\n${outputFileName} Name der Ausgabe-Datei inklusive ihrer Dateierweiterung\n${outputFileNameWithoutExtension} Name der Ausgabe-Datei ohne ihre Dateierweiterung\n${outputFileNameShortWithoutExtension} Name der Ausgabe-Datei ohne ihre Dateierweiterung, gekürzt auf 8 alpha-numerische Zeichen
PREFERENCES_COMPILER_OUTPUT_FOLDER_MODE_LABEL=&Ausgabe-Ordner
PREFERENCES_COMPILER_OUTPUT_FOLDER_MODE_SOURCE_FOLDER_TEXT=&Quell-Ordner
PREFERENCES_COMPILER_OUTPUT_FOLDER_MODE_TEMP_FOLDER_TEXT=&Temporärer Ordner
PREFERENCES_COMPILER_OUTPUT_FOLDER_MODE_FIXED_FOLDER_TEXT=&Fester Ordner
PREFERENCES_COMPILER_OUTPUT_FOLDER_PATH_LABEL=Ausgabe-O&rdner
PREFERENCES_COMPILER_OUTPUT_FILE_EXTENSION_LABEL=Ausgabe-&Dateierweiterung
PREFERENCES_COMPILER_RUNNER_ID_LABEL=Standardan&wendung zum Öffnen der Ausgabe-Datei
PREFERENCES_COMPILER_RUNNER_EXECUTABLE_PATH_LABEL=P&fad zur Anwendung
PREFERENCES_COMPILER_RUNNER_DEFAULT_COMMAND_LINE_LABEL=S&tandard-Kommandozeile
PREFERENCES_COMPILER_RUNNER_COMMAND_LINE_LABEL=Kommando&zeile
PREFERENCES_COMPILER_RUNNER_COMMAND_LINE_HELP=Verfügbare Variablen sind:
PREFERENCES_COMPILER_RUNNER_COMMAND_LINE_VARIABLES=${runnerExecutablePath} Absoluter Pfad zur Anwendung\n${sourceFolderPath} Absoluter Pfad zum Quell-Ordner\n${sourceFilePath} Absoluter Pfad zur Quell-Datei\n${outputFolderPath} Absoluter Pfad zum Ausgabe-Ordner\n${outputFilePath} Absoluter Pfad der Ausgabe-Datei\n${outputFilePathWithoutExtension} Absoluter Pfad der Ausgabe-Datei ohne ihre Dateierweiterung\n${outputFileName} Name der Ausgabe-Datei inklusive ihrer Dateierweiterung\n${outputFileNameWithoutExtension} Name der Ausgabe-Datei ohne ihre Dateierweiterung\n${outputFileNameShortWithoutExtension} Name der Ausgabe-Datei ohne ihre Dateierweiterung, gekürzt auf 8 alpha-numerische Zeichen
PREFERENCES_COMPILER_RUNNER_WAIT_FOR_COMPLETION_LABEL=Auf Ende der Anwendung warten

TOC_WUDSN_IDE_LABEL=WUDSN IDE Handbuch

TOC_IDE_TOPIC_LABEL=WUDSN IDE

TOC_LANGUAGES_TOPIC_LABEL=Sprachen

TOC_COMPILERS_TOPIC_LABEL={0}
TOC_COMPILER_GENERAL_TOPIC_LABEL=Allgemein
TOC_COMPILER_NAME_LABEL=Name
TOC_COMPILER_HOME_PAGE_LABEL=Home Page
TOC_COMPILER_HELP_DOCUMENTS_LABEL=Hilfe Dokomente
TOC_COMPILER_DEFAULT_HARDWARE_LABEL=Standardhardware
TOC_COMPILER_SUPPORTED_TARGETS_LABEL=Unterstütze Ziele
TOC_COMPILER_DEFAULT_PARAMETERS_LABEL=Standardparameter
TOC_COMPILER_INSTRUCTIONS_TOPIC_LABEL=Befehle
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_TYPE_DIRECTIVES_LABEL=Direktiven
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_TYPE_LEGAL_OPCODES_LABEL=Legale Opcodes
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_TYPE_PSEUDO_OPCODES_LABEL=Pseudo Opcodes
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_TYPE_ILLEGAL_OPCODES_LABEL=Illegale Opcodes
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_TYPE_W65816_OPCODES_LABEL=W65816 Opcodes
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_TYPE_LABEL=Typ
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_NAME_LABEL=Name
TOC_COMPILER_INSTRUCTION_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung
TOC_COMPILER_SYNTAX_YES=Ja
TOC_COMPILER_SYNTAX_NO=Nein
TOC_COMPILER_SYNTAX_BLOCK_DEFINITION_CHARACTERS=Zeichen für Block Definitionen
TOC_COMPILER_SYNTAX_COMPLETION_PROPOSAL_AUTO_ACTIVATION_CHARACTERS=Zeichen für Vervollständigungsvorschlag
TOC_COMPILER_SYNTAX_IDENTIFIER_PART_CHARACTERS=Zeichen für Namen
TOC_COMPILER_SYNTAX_IDENTIFIER_SEPARATOR_CHARACTER=Trennzeichen für Namen
TOC_COMPILER_SYNTAX_IDENTIFIER_START_CHARACTERS=Anfangszeichen für Namen
TOC_COMPILER_SYNTAX_IDENTIFIERS_CASE_SENSITIVE=Namen unterscheiden Groß-/Kleinschreibung
TOC_COMPILER_SYNTAX_INSTRUCTIONS_CASE_SENSITIVE=Instruktionen unterscheiden Groß-/Kleinschreibung
TOC_COMPILER_SYNTAX_LABEL_DEFINITION_SUFFIX_CHARACTER=Suffixzeichen für Label Definitionen
TOC_COMPILER_SYNTAX_MACRO_USAGE_PREFIX_CHARACTER=Zeichen für Verwendung von Makros
TOC_COMPILER_SYNTAX_MULTIPLE_LINES_COMMENT_DELIMITERS=Trennzeichen für mehrzeilige Kommentare
TOC_COMPILER_SYNTAX_SINGLE_LINE_COMMENT_DELIMITERS=Trennzeichen für einzeilige Kommentare
TOC_COMPILER_SYNTAX_SOURCE_INCLUDE_DEFAULT_EXTENSION=Standard Datei-Erweiterung für Quell-Dateien
TOC_COMPILER_SYNTAX_STRING_DELIMITERS=Trennzeichen für Textkonstanten
TOC_COMPILER_MANUAL_TOPIC_LABEL=Handbuch

TOC_HARDWARES_TOPIC_LABEL=Hardware Platformen
TOC_HARDWARE_NAME_LABEL=Hardware
TOC_HARDWARE_ID_LABEL=Identifikation
TOC_HARDWARE_ICON_LABEL=Ikone
TOC_HARDWARE_DEFAULT_FILE_EXTENSION_LABEL=Standard-Dateierweiterung
TOC_HARDWARE_EMULATOR_LABEL=Emulator
TOC_HARDWARE_HOME_PAGE_LABEL=Home Page
TOC_HARDWARE_DEFAULT_PARAMETERS_LABEL=Standardparameter

TOC_TARGETS_TOPIC_LABEL=Ziele
TOC_TARGET_NAME_LABEL=Ziel
TOC_TARGET_LANGUAGE_LABEL=Sprache
TOC_TARGET_OPCODE_LABEL=Opcode

MESSAGE_E100=Pfad zur ausführbaren Datei des Kompilers '{0}' ist in den '{1}' Voreinstellungen nicht angegeben.
MESSAGE_E101=Der {0} '{1}' definiert keine Standardparameter.
MESSAGE_E102=Der {0} '{1}' definiert keine Pfade zu Hilfedokumenten.
MESSAGE_E103=Pfad zur ausführbaren Datei des Kompilers '{0}' in den Voreinstellungen verweist auf die nicht existierende Datei '{1}'.
MESSAGE_E104=Ausgabe-Dateierweiterung muss in den Voreinstellungen des Kompilers '{0}' oder mit der Annotation '{1}' angegeben werden.
MESSAGE_E105=Kompilerprozess '{0}' kann im Arbeitsverzeichnis '{1}' nicht ausgeführt werden. Systemfehler: {2}
MESSAGE_E106=Ausgabe-Datei '{0}' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Beenden Sie alle Anwendungen welche die Datei geöffnet haben könnten.
MESSAGE_E107=Ausgabe-Datei wurde nicht erzeugt. Prüfen Sie die Fehlermeldungen und die Konsolenausgabe.
MESSAGE_E108=Ausgabe-Datei wurde nicht aktualisiert. Prüfen Sie die Fehlermeldungen und die Konsolenausgabe.
MESSAGE_I109=Ausgabe-Datei '{0}' mit einer Größe von {1} (${2}) Bytes erzeugt.
MESSAGE_I110=Symbol-Datei '{0}' mit {1} Symbolen erzeugt.
MESSAGE_E111=Symbol-Datei '{0}' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Systemfehler: {1}
MESSAGE_E112=Pfad zur ausführbaren Datei des Emulators ist in den Voreinstellungen des Emulators '{0}' nicht angegeben.
MESSAGE_E113=Prozess '{1}' for den Emulator '{0}' kann im Arbeitsverzeichnis '{1}' nicht ausgeführt werden. Systemfehler: {2}
MESSAGE_E114=Pfad zur ausführbaren Datei des Anwendung '{0}' in der Voreinstellungen verweist auf die nicht existierende Datei '{1}'.
MESSAGE_E115=Ausgabe-Datei '{0}' kann nicht geöffnet werden, da keine Standardanwendung für die Dateierweiterung '{1}' registiert ist.
MESSAGE_E116=Definition für die Anwendung '{0}' aus den Voreinstellungen für die Hardware '{1}' ist nicht registriert.
MESSAGE_E117=Symbol-Datei '{0}' ist leer, aber kann nicht gelöscht werden.
MESSAGE_I118=Ausgabe-Datei '{0}' wird mit Anwendung '{1}' geöffnet.
MESSAGE_E119=Ausgabe-Datei '{0}' kann nicht mit Anwendung '{1}' geöffnet werden.
MESSAGE_W120=Unterbrechungspunkte werden ignoriert, da die Anwendung '{0}' die Übergabe von Quelltext-Unterbrechungspunkte nicht unterstützt.
MESSAGE_I121=Unterbrechungspunkte-Datei '{0}' mit {1} aktiven Unterbrechungspunkten erzeugt.
MESSAGE_E122=Unterbrechungspunkte-Datei '{0}' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Systemfehler: {1}
MESSAGE_E123=Unterbrechungspunkte-Datei '{0}' ist leer, aber kann nicht gelöscht werden.
MESSAGE_E124=Unbekannte Hardware '{0}'. Geben Sie einen der folgenden gültigen Werte an '{1}'.
MESSAGE_E125=Haupt-Quell-Datei '{0}' existiert nicht.
MESSAGE_E126=Ausgabe-Datei erzeugt is aber leer. Prüfen Sie die Fehlermeldungen und die Konsolenausgabe.
MESSAGE_E127=Kompilerprozess endete mit dem Rückgabewert {0}. Prüfen Sie die Fehlermeldungen und die Konsolenausgabe.
MESSAGE_E128=Hardware nicht angegeben. Gültige Werte sind '{0}'.
MESSAGE_E129=Haupt-Quell-Datei spezifiziert oder verwendet die Hardware '{0}' während die Include-Quell-Datei die Hardware '{1}' spezifiziert oder verwendet.
MESSAGE_E130=Handbuch zum Kompiler '{0}' kann nicht angezeigt werden, da der Pfad zur ausführbaren Datei des Kompilers in den Voreinstellungen nicht angegeben ist.
MESSAGE_E131=Handbuch zum Kompiler '{0}' kann nicht angezeigt werden, da keine Hilfe-Datei in den Pfaden '{1}' relativ zur ausführbaren Datei '{2}' des Kompilers gefunden wurde.
MESSAGE_E132=Disketten-Image-Datei '{0}' existiert nicht. Lege ein bootfähiges Disketten-Image an, auf dem die Ausgabe-Datei '{1}' gespeichert werden kann.
MESSAGE_E133=Disketten-Image-Datei '{0}' ist nicht schreibbar. Mache das Diskettenimage schreibbbar, damit die Ausgabe-Datei '{1}' gespeichert werden kann.  
MESSAGE_E134=Disketten-Image-Datei '{0}' kann not  nicht zum Lesen geöffnet werden. Systemfehler: {1}  
MESSAGE_E135=Disketten-Image-Datei '{0}' enthält kein gültiges Dateisystem. Stelle sicher, dass das Diskettenimage korrekt formatiert ist, damit die Ausgabe-Datei '{1}' gespeichert werden kann.
MESSAGE_E136=Disketten-Image-Datei '{0}' ist voll. Systemfehler: {1}
MESSAGE_E137=Disketten-Image-Datei '{0}' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Systemfehler: {1}    
MESSAGE_E138=Ausgabe-Datei '{0}' has eine nicht unterstütze Dateierweiterunge oder ungültigen Inhalt. Unterstützte Dateierweiterungen sind ".b" (Apple II Binär-Datei im Format [start, length, code]), ".prg" (C64 Programm-Datei im Format [start, code]) und ".xex" (Atari Compound-Datei im Format [$ffff, start,end,code]).
MESSAGE_E139=Ausgabe-Dateierweiterung '{0}' muss mit "." beginnen.
MESSAGE_E140=Ausgabe-Ordnermodus muss in den Voreinstellungen des Kompilers '{0}' oder mit der Annotation '{1}' angegeben werden.
MESSAGE_E141=Unbekannter Ausgabe-Ordnermodus '{0}'. Geben Sie einen der folgenden gültigen Werte an '{1}'.
MESSAGE_E142=Include Anweisung für die Datei '{0}' verwendet im Dateinamen eine andere Groß-Kleinschreibung als der echte Dateiname {1} auf dem Dateisystem. Korrigieren Sie den Dateinamen in der Include Anweisung.
MESSAGE_S143=In Include-Datei '{0}', Zeile {1}.