SOUND_EDITOR_AUTHOR_LABEL=Autor
SOUND_EDITOR_CHANNELS_LABEL=Kanäle
SOUND_EDITOR_CHANNELS_MONO=Mono
SOUND_EDITOR_CHANNELS_STEREO=Stereo
SOUND_EDITOR_DATE_LABEL=Datum
SOUND_EDITOR_DEFAULT=Standard
SOUND_EDITOR_DEFAULT_SONG_LABEL=Standard Lied
SOUND_EDITOR_DURATION_LABEL=Laufzeit
SOUND_EDITOR_DURATION_PATTERN=m:ss
SOUND_EDITOR_FORMAT_LABEL=Format
SOUND_EDITOR_FORMAT_PATTERN={0} ({1})
SOUND_EDITOR_FREQUENCY_LABEL=Wiedergabefrequenz
SOUND_EDITOR_FREQUENCY_HERTZ_PATTERN=0.00 Hz
SOUND_EDITOR_FREQUENCY_PATTERN={0} / {1} Zeilen ({2})
SOUND_EDITOR_INIT_ADDRESS_LABEL=Init Adresse
SOUND_EDITOR_INIT_ADDRESS_FULLTIME=\ (kein RTS)
SOUND_EDITOR_LOOP_LABEL=Schleife
SOUND_EDITOR_LOOP_NO=Nein
SOUND_EDITOR_LOOP_YES=Ja
SOUND_EDITOR_NORM_NTSC=NTSC
SOUND_EDITOR_NORM_PAL=PAL
SOUND_EDITOR_PAUSE_BUTTON_TOOLTIP=Lied Pausieren
SOUND_EDITOR_PAUSED=\ (angehalten)
SOUND_EDITOR_PLAY_BUTTON_TOOLTIP=Lied Wiedergeben
SOUND_EDITOR_PLAYER_ADDRESS_LABEL=Player Adresse
SOUND_EDITOR_MUSIC_ADDRESS_LABEL=Musik Addresse
SOUND_EDITOR_PLAYING_TIME_LABEL=Wiedergabezeit
SOUND_EDITOR_PLAYYING_POSITION_LABEL=Wiedergabeposition
SOUND_EDITOR_EXPORT_BUTTON_TOOLTIP=Exportieren...
SOUND_EDITOR_SONGS_LABEL=Lieder
SOUND_EDITOR_SONG_ID_LABEL=Lied
SOUND_EDITOR_STOP_BUTTON_TOOLTIP=Lied Stoppen
SOUND_EDITOR_STOPPED=Beendet
SOUND_EDITOR_TITLE_LABEL=Titel
SOUND_EDITOR_UNKNOWN=Unbekannt
SOUND_EDITOR_VOLUME_LABEL=Lautstärke

MESSAGE_E500=Keine Wiedergabemöglchkeit für die Sound-Datei {0}.
MESSAGE_E501=Sound-Datei {0} kann nicht gelesen werden. {1}
MESSAGE_E502=Sound-Datei {0} kann nicht geladen werden. {1}
MESSAGE_E503=Lied mit der Nummer {0} kann nicht wiedergegeben werden. {1}
MESSAGE_E504=Keine freier Tonkanal verfügbar, um das Lied mit der Nummer {0} wiederzugeben. {1}
MESSAGE_I505=Sound-Datei als Datei '{0}' vom Typ '{1}' exportiert.
MESSAGE_E506=Sound-Datei kann nicht als Datei vom Typ '{0}' exportiert werden. {1}
MESSAGE_I507=Exportieren als {0}
MESSAGE_I508=Geben Sie die gewünschte Music Addresse an:
MESSAGE_E509=Dies ist keine gültige Musik Adresse. Geben sie einen hexadezimalen Wert zwischen '0000' und 'FFFF' an.
