items in disk folder will be updated automatically, whereas items in the source folder will be updated periodically due to having to manually sort through files to copy and paste
As it turns out, I'm already running out of disk space with two libraries on the core disk, leaving about 50 sectors leeway for future growth. So I've had to rethink the disk management.