diff --git a/applecorn.po b/applecorn.po
index 1191758..1487cb0 100644
Binary files a/applecorn.po and b/applecorn.po differ
diff --git a/auxmem.hostfs.s b/auxmem.hostfs.s
index 144bea2..6c4c725 100644
--- a/auxmem.hostfs.s
+++ b/auxmem.hostfs.s
@@ -651,7 +651,7 @@ FREE        LDA   (OSLPTR),Y          ; First char
             BEQ   :HASPARM
 :ERR        BRK
             DB    $DC
-            ASC   'Syntax: FREE <dry>  (eg: DRIVE :61)'
+            ASC   'Syntax: FREE <dry>  (eg: FREE :61)'
             BRK
 :HASPARM    >>>   XF2MAIN,DRVINFO