diff --git a/applecorn.po b/applecorn.po
index ad5f013..5224ece 100644
Binary files a/applecorn.po and b/applecorn.po differ
diff --git a/mainmem.shr.s b/mainmem.shr.s
index 3380bc2..139d671 100644
--- a/mainmem.shr.s
+++ b/mainmem.shr.s
@@ -319,8 +319,6 @@ SHRPOINT      REP   #$30                   ; 16 bit M & X
               BMI   :OUT
               CMP   SHRWINRGT
               BPL   :OUT
-              SEP   #$30                   ; 8 bit M & X
-              MX    %11                    ; Tell Merlin
               BRA   SHRPOINT2
 :OUT          SEP   #$30                   ; 8 bit M & X
               MX    %11                    ; Tell Merlin