Code & Data OK

leretour/apple2/en/en.s

@@ -61,11 +61,13 @@ strPERDU
 	asc	'will lie in space forever...'00
 	
 strGAGNE	asc	0d'All right,'0d
-	asc	'You beat me, but it was a stroke of luck,'0d
+	asc	'You beat me, but it was a stroke of'0d
-	asc	'and next time my revenge will be terrible.'
+	asc	'luck, and next time my revenge will be'0d
-	asc	'Be afraid, because I will be back and my'0d
+	asc	'terrible.'0d
-	asc	'power will have no limits, then the hour'0d
+	asc	'Be afraid, because I will be back and'0d
-	asc	'of suffering will have come...'0d
+	asc	'my power will have no limits,'0d
+	asc	'then the hour of suffering'0d
+	asc	'will have come...'0d
 	asc	'                     Dr GENIUS.'0d00
 
 strINTRO	asc	'     THE RETURN OF Dr GENIUS'0d
@@ -452,7 +454,7 @@ V$31	str	'GUN'
 V$32	str	'PUSH'
 V$33	str	'PRES'
 V$34	str	'RED'
-V$35	str	'BLEU'
+V$35	str	'BLUE'
 V$36	str	'YELL'
 V$37	str	'BUTT'
 V$38	str	'LEAR'
@@ -648,13 +650,14 @@ str4520	asc	'The automatic system is out of adjust-'0d
 str4530	asc	'You take a deep breath.'00
 str4540	asc	'What do you want to breathe?'0d
 	asc	'There is no more oxygen.'00
+
 str4550	asc	'You have 2 tries'00
 str4552	asc	'to enter the pass-'00
 str4553	asc	'WRONG!'00
-str4554	asc	'Missed twice!'0d
+str4554	asc	0d'Missed twice!'0d
 	asc	'The computer explodes in your face.'00
 str4556	asc	'-word '00
-str4558	asc	'Correct, you are insightful!'00
+str4558	asc	0d'Correct, you are insightful!'00
 str4559	asc	0d'The return password is '00
 str4559_1	asc	'UIN LOI QRU ILD ESP ECU TAS'00
 str4559_2	asc	'ASU VIE RAL HOU MEA NOI THE'00

leretour/apple2/en/images.s

@@ -5150,7 +5150,7 @@ L5A21       DB    $41
             DB    $0C
             DB    $00
             ASC   'M'
-            dfb   8	; $18
+            dfb   0	; $18
             dfb   149	; $AC (172)
 *            ASC   'IL Y A UN ROBINET TOUJOURS OUVERT'00
 	asc   'THERE IS A TAP ALWAYS OPEN'00

leretour/apple2/en/leretour.s

@@ -1029,7 +1029,7 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 	bcc	:4554	; ok
 	rep	#$30	; init 16-bits, c'est mieux
 	stz	textX
-	lda	#row16
+	lda	#row19
 	sta	textY
 	sep	#$30
 	@print	#str4554	; encore faux
@@ -1038,7 +1038,7 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 :4554
 	rep	#$30	; init 16-bits, c'est mieux
 	stz	textX
-	lda	#row16
+	lda	#row19
 	sta	textY
 	sep	#$30
 	@print	#str4558
@@ -1055,7 +1055,7 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 	
 	rep	#$30	; init 16-bits, c'est mieux
 	stz	textX
-	lda	#row18
+	lda	#row19
 	sta	textY
 	sep	#$30
 	rts

leretour/apple2/fr/fr.s

@@ -662,10 +662,10 @@ str4540	asc	'Que voulez-vous respirer ? Il n'27'y a plus'
 str4550	asc	'Vous avez 2 essais'00
 str4552	asc	'pour entrer le mot'00
 str4553	asc	'FAUX!'00
-str4554	asc	'Encore rat'8e'.'0d
+str4554	asc	0d'Encore rat'8e'.'0d
 	asc	'L'27'ordinateur vous explose '88' la figure.'00
 str4556	asc	'de passe '00
-str4558	asc	'Exact, vous '90'tes perspicace !'00
+str4558	asc	0d'Exact, vous '90'tes perspicace !'00
 str4559	asc	0d'Le mot de passe du retour est '00
 str4559_1	asc	'UIN LOI QRU ILD ESP ECU TAS'00
 str4559_2	asc	'ASU VIE RAL HOU MEA NOI THE'00

leretour/apple2/fr/images.s

@@ -5147,7 +5147,7 @@ L5A21       DB    $41
             DB    $0C
             DB    $00
             ASC   'M'
-            dfb   8	; $18
+            dfb   0	; $18
             dfb   149	; $AC (172)
             ASC   'IL Y A UN ROBINET TOUJOURS OUVERT'00
             DB    $41

leretour/apple2/fr/leretour.s

@@ -86,7 +86,7 @@ REPLAY	sep	#$30
 	lda	#row16
 	sta	textY
 	sep	#$30
-	
+
 *-----------------------------------
 * DU BASIC A L'ASSEMBLEUR (BEURK)
 *-----------------------------------
@@ -1029,7 +1029,7 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 	bcc	:4554	; ok
 	rep	#$30	; init 16-bits, c'est mieux
 	stz	textX
-	lda	#row16
+	lda	#row19
 	sta	textY
 	sep	#$30
 	@print	#str4554	; encore faux
@@ -1038,7 +1038,7 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 :4554
 	rep	#$30	; init 16-bits, c'est mieux
 	stz	textX
-	lda	#row16
+	lda	#row19
 	sta	textY
 	sep	#$30
 	@print	#str4558
@@ -1055,7 +1055,7 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 	
 	rep	#$30	; init 16-bits, c'est mieux
 	stz	textX
-	lda	#row18
+	lda	#row19	; WAS 18
 	sta	textY
 	sep	#$30
 	rts

leretour/manuel/solution le retour en.txt

@@ -0,0 +1,116 @@
+E		RETOUR DU DR. GENIUS - A French Oric adventure...
+E
+N
+D
+W
+W
+W
+OPEN FRIDGE
+TAKE TUBE
+E
+E
+E
+U
+S
+W
+N
+DROP TUBE
+E
+E
+TAKE HELMET
+WEAR HELMET
+W
+S
+E
+DRINK WATER
+W
+N
+E
+N
+U
+S
+S
+W
+S
+E
+N
+TAKE BOMB
+S
+W
+TAKE COOLER
+W
+N
+N
+N
+N
+N
+E
+TAKE LASER
+E
+S
+D
+S
+W
+W
+TAKE TUBE
+STORE TUBE
+E
+E
+N
+U
+N
+W
+W
+S
+S
+S
+PUSH BLUE
+TAKE RADI
+LIGHT TV
+DROP BOMB
+DROP TUBE
+DROP COOLER
+ACTIVATE BOMB
+S
+PUSH BLUE
+S
+RETIRE BREATHE
+S
+E
+E
+PUSH MANUAL
+W
+W
+N
+N
+U
+E
+E
+N
+CORRECT TRAJECTORY
+LIGHT COMPUTER
+	password is "MANOR"; write down password for way back
+	possible return passwords are ORIC1 ATMOS GENIE CHESS ARGON
+SWITCH COMPUTER
+S
+W
+W
+D
+N
+N
+N
+E
+E
+S
+D
+S
+W
+W
+S
+E
+N
+D
+W
+W
+PUSH RED
+ENTER SHIP