v1

leretour/apple2/fr/fr.s

@@ -361,6 +361,8 @@ MP$3	asc	'GENIS'
 MP$4	asc	'ECHEC'
 MP$5	asc	'ARGON'
 
+MDP$	asc	'MANOIR'	; LOGO - Shorten it for the English version
+
 *
 * Le vocabulaire
 * on fera index-1 b/c 8-bits
@@ -559,7 +561,7 @@ V$137	str	'TOUT'
 V$138	str	'TOTA'
 V$139	str	'RANG'	; RANGER (TUBE DANS GLACE => RANG TUBE)
 
-V$200	str	'STOP'
+V$200	str	'STOP'	; STOP coupe toutes les interruptions
 V$201	str	'MUSI'
 
 *

leretour/apple2/fr/iigs.s

@@ -422,6 +422,8 @@ doSAVE	sta	pGAME+10
 saveKO99	sep	#$30
 	rts
 
+	mx	%00
+	
 *--- For the game party
 
 proCREATEGAME
@@ -458,7 +460,7 @@ proWRITEGAME
 	ds	4	; C - transfer_count
 	dw	1	; cache_priority
 
-pGAME	strl	'1/Partie0'	; +10 pour la partie
+pGAME	strl	'1/Partie0'
 
 *-----------------------------------
 * DES DONNES 16-BITS

leretour/apple2/fr/introcode.s

@@ -311,7 +311,7 @@ intro_genius_texte
 	bcc	igt_ok
 	rts
 
-igt_end	ldy	#2
+igt_end	ldy	#60*2
 	jmp	waitMS16
 
 igt_ok	lda	[dpFROM]	; get char
@@ -361,7 +361,7 @@ intro_serpent
 	jsr	snake_2
 	bcs	is_end
 
-	ldy	#2
+	ldy	#60*2
 	jsr	waitMS16
 
 is_end	PushLong	#curPATTERN

leretour/apple2/fr/leretour.s

@@ -1064,7 +1064,7 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 
 :4556_input	@print	#str4556
 	jsr	GETLN1	; cha”ne de 6 caract<63>res, SVP
-	cpx	#6
+	cpx	#6	; LOGO
 	bcc	:4556_ko
 	cpx	#7
 	bcs	:4556_ko
@@ -1081,8 +1081,6 @@ tbl4000	da	$bdbd,:4010,:4020,:4030,:4040,:4050,:4060,:4070,:4080,:4090
 :4556_ko	sec		; c'est le mauvais mot de passe
 	rts
 
-MDP$	asc	'MANOIR'
-
 *-----------
 
 :4560	@print	#str4560