Folibus is finished

folibus/en/_FileInformation.txt

@@ -0,0 +1 @@
+prfolibus=Type(06),AuxType(4000),VersionCreate(70),MinVersion(BE),Access(E3),FolderInfo1(000000000000000000000000000000000000),FolderInfo2(000000000000000000000000000000000000)

folibus/en/en.s

@@ -17,96 +17,92 @@
 *-----------------------------------
 
 strVOUSDETENEZ
-	asc	8D"Vous detenez : "00
+	asc	8D"You carry: "00
 
 strVOUSRIEN
-	asc	8D"Vous ne detenez absolument rien !!!"00
+	asc	8D"You carry absolutely nothing!!!"00
 
 strPOINT
 	asc	"."00
 	
 strEVIDENT
-	asc	8D"Vous ne pouvez porter plus"00
+	asc	8D"You cannot carry more"00
 
 strVOUSLAVEZ
-	asc	8D"Vous l"A7"avez deja."00
+	asc	8D"You already have it."00
 
 strNOTOWNED
-	asc	8D"Vous n"A7"avez pas"00
+	asc	8D"You do not carry"00
 
 strDACCORD
-	asc	"D"A7"accord"00
+	asc	"OK"00
 	
 *-----------------------------------
 * 7000 - LES REPONSES
 *-----------------------------------
 
-str7010	asc	"La generatrice vient d"A7"exploser. La"8D
+str7010	asc	"The generator just exploded. The house"8D
-	asc	"maison n"A7"existe plus, vous non plus."00
+	asc	"no longer exists, neither do you."00
-str7020	asc	"L"A7"ascenseur ne bouge pas. Il faudrait"8D
+str7020	asc	"The elevator does not move. Perhaps we"8D
-	asc	"peut-etre du courant ?"00
+	asc	"need power?"00
-str7030	asc	"La porte vient de se fermer. Impossible"8D
+str7030	asc	"The door has just closed."8D
-	asc	"de l"A7"ouvrir..."00
+	asc	"Cannot open it..."00
-str7040	asc	"Vous avez raison. La curiosite est un"8D
+str7040	asc	"You are right. Curiosity killed the cat"00
-	asc	"vilain defaut..."00
+str7050	asc	"The odor you smelled was that of explo-"8D
-str7050	asc	"L"A7"odeur que vous sentiez etait celle d"A78D
+	asc	"-sive gas. You are dead."00
-	asc	"un gaz explosif. Vous etes mort."00
+str7060	asc	"Maybe we need a fire..."00
-str7060	asc	"Il faudrait peut-etre du feu..."00
+str7070	asc	"Ah, ah... You are a prisoner."00
-str7070	asc	"Ah, ah... Vous etes prisonnier"00
+str7080	asc	"Did you say paper? What paper?"00
-str7080	asc	"Vous avez dit papier ? Quel papier ?"00
+str7090	asc	"Ban the bans"00
-str7090	asc	"Bravez les interdits."00
+str7100	asc	"It seems to be getting carried away..."00
-str7100	asc	"Elle a l"A7"air de s"A7"emballer..."00
+str7110	asc	"The generator starts"00
-str7110	asc	"La generatrice se met en marche"00
+str7120	asc	"Impossible, it does not start at all"00
-str7120	asc	"Impossible, elle ne veut rien savoir"00
+str7130	asc	"Well done, I did not know you had"8D
-str7130	asc	"Bravo, je ne savais pas que vous aviez"8D
+	asc	"electrician skills."00
-	asc	"des dons d"A7"electricien."00
+str7140	asc	"Your machine is repaired. But it feels"8D
-str7140	asc	"Votre machine est reparee. Mais elle"8D
+	asc	"hot."00
-	asc	"sent le chaud."00
+str7150	asc	"The machine is repaired. Too bad there"8D
-str7150	asc	"La machine est reparee. Dommage qu"A7"il"8D
+	asc	"is no power."00
-	asc	"n"A7"y ait pas de courant."00
+str7160	asc	"Maybe we need some tools."00
-str7160	asc	"Il faudrait peut-etre des outils."00
+str7170	asc	"The elevator seems to go up..."00
-str7170	asc	"L"A7"ascenseur semble monter..."00
+str7180	asc	"The elevator does not move"00
-str7180	asc	"L"A7"ascenseur ne bouge pas"00
+str7190	asc	"The cable has just broken. You crash"8D
-str7190	asc	"Le cable vient de casser. Vous vous"8D
+	asc	"down: deaed"00
-	asc	"ecrasez en bas : mort"00
+str7200	asc	"It is dark. It should be lit"00
-str7200	asc	"Il faut noir. Il faudrait allumer"00
+str7210	asc	"You crash to the ground"00
-str7210	asc	"Vous vous ecrasez au sol"00
+str7220	asc	"There is a key."00
-str7220	asc	"Il y a une clef."00
+str7230	asc	"The door is locked"00
-str7230	asc	"La porte est fermee a clef"00
+str7240	asc	"Here, the closet door closes."8D00
-str7240	asc	"Tiens, la porte du placard se referme."8D00
+str7250	asc	"The generator just exploded. The eleva-"8D
-str7250	asc	"La generatrice vient d"A7"exploser,"8D
+	asc	"-tor is destroyed. You narrowly escape"8D00
-	asc	"l"A7"ascenseur est detruit. Vous en"8D
+str7260	asc	"You died electrocuted"00
-	asc	"rechappez de justesse"8D00
+str7270	asc	"You are right, there is no rush. Smoke"8D
-str7260	asc	"Vous etes mort electrocute"00
+	asc	"rises from the ground. You have to go"8D
-str7270	asc	"Vous avez raison, rien ne sert de courir"
+	asc	"out anyway."00
-	asc	"Une fumee monte du sol. Il faut sortir"8D
+str7280	asc	"It is dark outside, you cannot see the"8D
-	asc	"quand meme."00
+	asc	"ground"00
-str7280	asc	"Dehors il fait noir, on ne voit pas le"8D
+str7290	asc	"It is already done."00
-	asc	"sol."00
+str7300	asc	"You are at the end of the ropoe."00
-str7290	asc	"C"A7"est deja fait."00
+str7310	asc	"The machine is really not up to par."8D
-str7300	asc	"Vous etes au bout de la corde."00
+	asc	"You are dead"00
-str7310	asc	"Vraiment pas au point cette machine."8D
+str7320	asc	"Perhaps we should open the window."00
-	asc	"Vous etes mort"00
+str7330	asc	"Too bad. We tried."00
-str7320	asc	"Il faudrait peut-etre ouvrir la fenetre."00
+str7340	asc	"Well done. What a stroke of genius."00
-str7330	asc	"Tant pis. On a essaye."00
+str7350	asc	"A trapdoor opens beneath your feet."8D
-str7340	asc	"Bravo, quel trait de genie."00
+	asc	"You are dead."00
-str7350	asc	"Une trappe s"A7"ouvre sous vos pieds."8D
+str7360	asc	"Wise precaution."00
-	asc	"Vous etes mort."00
+str7370	asc	"It is poison. You are dead."00
-str7360	asc	"Sage precaution."00
+str7380	asc	"You learn to fly a saucer in one lesson"00
-str7370	asc	"C"A7"est du poison. Vous etes mort."00
+str7390	asc	"It is not the way to drive it"00
-str7380	asc	"Vous apprenez a piloter une soucoupe en"8D
+str7400	asc	"It is acid. You are dead."00
-	asc	"une lecon"00
+str7410	asc	"There is water. You are drowing"00
-str7390	asc	"Ca ne se pilote pas comme ca"00
+str7420	asc	"Phew, you find yourself outside..."00
-str7400	asc	"C"A7"est de l"A7"acide. Vous etes mort."00
+str7430	asc	"Safe and sound..."00
-str7410	asc	"Il y a de l"A7"eau. Vous vous noyez"00
+str7440	asc	"It works... But there was not enough"8D
-str7420	asc	"Ouf, vous vous retrouvez dehors.."00
+	asc	"fuel"00
-str7430	asc	"Sain et sauf..."00
+str7450	asc	"But. You are all blue. It must be the"8D
-str7440	asc	"Ca marche... Mais il n"A7"y avait pas assez"
+	asc	"pills"00
-	asc	"de carburant"00
+str7460	asc	"And radiates. You die after a few days"00
-str7450	asc	"Mais. Vous etes tout bleu, ce doit etre"8D
-	asc	"les pilules"00
-str7460	asc	"Et irradie. Vous mourez au bout de"8D
-	asc	"quelques jours"00
 
 *-----------------------------------
 * LIEUX
@@ -116,107 +112,98 @@ str7460	asc	"Et irradie. Vous mourez au bout de"8D
 *		"0123456789012345678901234567890123456789"
 *		"----------------------------------------"
 
-str8010	asc	"Vous etes devant une maison, la porte"8D
+str8010	asc	"You are in front of a house, the door is"
-	asc	"est ouverte."00
+	asc	"open."00
-str8020	asc	"Vous etes dans un couloir. Il y a une"8D
+str8020	asc	"You are in a corridor. There is a door"8D
-	asc	"porte a l"A7"est et une porte a l"A7"ouest."00
+	asc	"to the east and a door to the west."00
-str8030	asc	"Vous etes dans un salon. Il y a une"8D
+str8030	asc	"You are in a living room. There is a"8D
-	asc	"porte a l"A7"ouest."00
+	asc	"door to the west."00
-str8040	asc	"Il y a une drole d"A7"odeur."00
+str8040	asc	"There is a funny smell."00
-str8050	asc	"Il y a une grosse machine qui ressemble"8D
+str8050	asc	"There is a big machine that looks like"8D
-	asc	"a 1 generatrice avec un bouton vert, un"8D
+	asc	"a generator with a green button, a red"8D
-	asc	"bouton rouge. Il y a une porte au nord."00
+	asc	"button. There is a door to the north."00
-str8060	asc	"Une machinerie d"A7"ascenseur. Une porte"8D
+str8060	asc	"Elevator machinery. A door to the north"00
-	asc	"au nord."00
+str8070	asc	"There is plenty of material."00
-str8070	asc	"Il y a plein de materiel."00
+str8080	asc	"You are in an elevator. There is a up"8D
-str8080	asc	"Vous etes dans un ascenseur. Il y a un"8D
+	asc	"button, a down button."00
-	asc	"bouton monter, un bouton descendre."00
+str8090	asc	"The elevator has just stopped"00
-str8090	asc	"L"A7"ascenseur vient de s"A7"arreter."00
+str8100	asc	"The room is damp, there are wires lying"8D
-str8100	asc	"La piece est humide, il y a des fils qui"
+	asc	"around on the floor. There is a window"8D
-	asc	"trainent par terre. Il y a une fenetre"8D
+	asc	"and a door to the north."00
-	asc	"et une porte au nord."00
+str8110	asc	"The door has just closed. Hello.."8D
-str8110	asc	"La porte vient de se refermer. Bonjour.."
+	asc	"How do you write this in 4 letters?"00
-	asc	"Comment ecrivez-vous ceci en 4 lettres ?"00
+str8120	asc	"You are in a time machine. With three"8D
-str8120	asc	"Vous etes dans une machine a remonter le"
+	asc	"buttons: past, present and future."00
-	asc	"temps. Trois boutons : passe, present et"
+str8130	asc	"You find yourself in the Professor"A7"s"8D
-	asc	"avenir."00
+	asc	"laboratory. There is an iron door to the"
-str8130	asc	"Vous vous retrouvez dans le laboratoire"8D
+	asc	"west, door to the south marked danger"00
-	asc	"du Professeur. Il y a une porte en fer a"
+str8140	asc	"There is a shower. A hole in the ground"00
-	asc	"l"A7"ouest, porte au sud marque danger."00
+str8150	asc	"There is a black cube of at least a ton,"
-str8140	asc	"Il y a une douche. Un trou dans le sol."00
+	asc	"a ladder going up. A door to the east"00
-str8150	asc	"Il y a un cube noir d"A7"au moins une"8D
+str8160	asc	"You are in a library."00
-	asc	"tonne, une echelle monte. Une porte a"8D
+str8170	asc	"You are in a saucer on a terrace."00
-	asc	"l"A7"est."00
-str8160	asc	"Vous etes dans une bibliotheque."00
-str8170	asc	"Vous etes dans une soucoupe sur une"8D
-	asc	"terrasse."00
 
-strREPLAY	asc	8D"Voulez-vous rejouer ? "00
+strREPLAY	asc	8D"Do you want to play again? "00
 	
-strGAGNE	asc	"Cela est exceptionnel. Vous etes le "8D8D
+s*-----------------------------------
-	asc	"premier a etre sorti vivant de la"8D8D
-	asc	"maison du Professeur Folibus"00
-	
-*-----------------------------------
 * 40000 - LISTE DES INSTRUCTIONS
 *-----------------------------------
 
-strINSTR	asc	8D"La liste des instructions ? "00
+strINSTR	asc	8D"Instructions (Y/N)? "00
 
 strINSTR2	asc	8D8D
-	asc	"Vous voici arrive dans la maison du"8D
+	asc	"You have arrived in the house of"8D
 	asc	"            Pr Folibus..."8D
 	asc	8D
-	asc	"Pour converser avec l"A7"ordinateur, il"8D
+	asc	"To converse with the computer, you"8D
-	asc	"faut rentrer les ordres en 1 ou 2 mots"8D
+	asc	"must enter orders in 1 or 2 words"8D
-	asc	"tels que :"8D
+	asc	"such as"8D
-	asc	"           NORD"8D
+	asc	"           NORTH"8D
-	asc	"           PRENDS PILULE"8D
+	asc	"           TAKE PILL"8D
 	asc	8D
-	asc	"ou pour commencer :"8D
+	asc	"or to start:"8D
-	asc	"           ENTRE"8D
+	asc	"           ENTER"8D
 	asc	8D8D
-	asc	"Si vous voulez faire durer la phrase"8D
+	asc	"If you want to make the sentence"8D
-	asc	"decrivant la salle, tapez une touche"8D
+	asc	"describing the room last, type a key"8D
 	asc	8D
-	asc	"Un dernier conseil : il peut parfois y"8D
+	asc	"One last advice: sometimes, there may"8D
-	asc	"avoir une porte derriere vous. "00
+	asc	"be a door behind you. "00
 
 *-----------------------------------
 * 51000 - DISCLAIMER
 *-----------------------------------
 
 strDISCLAIMER
-	asc	"L"A7"utilisation de ce programme est"8D8D
+	asc	"The use of this program is not"8D8D
-	asc	"deconseillee aux personnes sensibles,"8D8D
+	asc	"recommended to sensitive people,"8D8D
-	asc	"aux enfants en bas age, ainsi qu"A7"a"8D8D
+	asc	"young children, as well as"8D8D
-	asc	"tout personne susceptible d"A7"avoir"8D8D
+	asc	"anyone who have heart diseases."8D8D
-	asc	"des malaises cardiaques."8D8D
 	asc	8D8D
-	asc	"Nous ne pourrions etre tenus responsa-"8D8D
+	asc	"We cannot be held responsible for any"8D8D
-	asc	"-bles des troubles physiques ou mentaux"8D8D
+	asc	"physical or mental disorder caused"8D8D
-	asc	"provoques par votre echec dans"8D8D
+	asc	"by your failure in"8D8D
-	asc	"la maison du Pr Folibus ............."00
+	asc	"The House of Pr Folibus ............."00
 	
 *-----------------------------------
 * introPIC - la picture GR
 *-----------------------------------
 
 strLORICIELS
-	asc	"MICRO-SYSTEMES est fier de presenter"00
+	asc	" MICRO-SYSTEMES is proud to present "00
 
 strLEMANOIR
-	asc	"  @    @    @   @ @@@ @ @@@ @@@ @  @"8D
+	asc	" @@@ @ @ @@@   @ @ @@@ @ @ @@@ @@@"8D
-	asc	"  @   @ @   @@ @@ @ @ @ @   @ @ @@ @"8D
+	asc	"  @  @ @ @     @ @ @ @ @ @ @   @  "8D
-	asc	"  @   @@@   @ @ @ @@@ @ @@@ @ @ @@@@"8D
+	asc	"  @  @@@ @@    @@@ @ @ @ @ @@@ @@ "8D
-	asc	"  @   @ @   @   @ @ @ @   @ @ @ @ @@"8D
+	asc	"  @  @ @ @     @ @ @ @ @ @   @ @  "8D
-	asc	"  @@@ @ @   @   @ @ @ @ @@@ @@@ @ @@"8D
+	asc	"  @  @ @ @@@   @ @ @@@ @@@ @@@ @@@"8D
 	asc	8D
-	asc	"      @@  @ @     @@@"8D
+	asc	"      @@@ @@@     @@@"8D
-	asc	"      @ @ @ @     @ @ @"8D
+	asc	"      @ @ @       @ @ @"8D
-	asc	"      @ @ @ @     @@@ @@"8D
+	asc	"      @ @ @@      @@@ @@"8D
-	asc	"      @ @ @ @     @   @ @"8D
+	asc	"      @ @ @       @   @ @"8D
-	asc	"      @@@ @@@     @   @"8D
+	asc	"      @@@ @       @   @"8D
 	asc	8D8D
 	asc	" @@@  @@@  @    @  @@@   @  @  @@@"8D
 	asc	" @    @ @  @    @  @  @  @  @  @"8D
@@ -226,9 +213,9 @@ strLEMANOIR
 	asc	" @    @ @  @    @  @  @  @  @    @"8D
 	asc	" @    @@@  @@@  @  @@@   @@@@  @@@ @ @"00
 
-strINTRO1	asc	"     Version Apple II par     "00
+strINTRO1	asc	"     Apple II version by      "00
 strINTRO2	asc	"    Brutal Deluxe Software    "00
-strINTRO3	asc	"       Merci a XavSnap        "00
+strINTRO3	asc	"        Thanks XavSnap        "00
 strINTRO4	asc	"   (C) 1982, Alain Bregeon    "00
 	
 *-----------------------------------
@@ -236,105 +223,105 @@ strINTRO4	asc	"   (C) 1982, Alain Bregeon    "00
 *-----------------------------------
 
 V$1	str	"N"
-V$2	str	"NORD"
+V$2	str	"NORT"
 V$3	str	"E"
-V$4	str	"EST"
+V$4	str	"EAST"
 V$5	str	"S"
-V$6	str	"SUD"
+V$6	str	"SOUT"
-V$7	str	"O"
+V$7	str	"W"
-V$8	str	"OUES"
+V$8	str	"WEST"
-V$9	str	"H"
+V$9	str	"U"
-V$10	str	"MONT"
+V$10	str	"UP"
 V$11	str	"D"
-V$12	str	"DESC"
+V$12	str	"DOWN"
-V$13	str	"ENTR"
+V$13	str	"ENTE"	; ENTRER
-V$14	str	"AVAN"
+V$14	str	"ADVA"	; AVANCER
-V$15	str	"HAUT"
+V$15	str	"TOP"	; HAUT
-V$16	str	"BAS"
+V$16	str	"BOTT"	; BAS
-V$17	str	"LIT"
+V$17	str	"BED"	; LIT
-V$18	str	"REGA"
+V$18	str	"LOOK"	; REGARDER
-V$19	str	"TOUR"
+V$19	str	"TURN"	; TOURNER
-V$20	str	"RETO"
+V$20	str	"RETU"	; RETOURNER
-V$21	str	"PREN"
+V$21	str	"TAKE"	; PRENDRE
-V$22	str	"RAMA"
+V$22	str	"PICK"	; PRENDRE
-V$23	str	"PAPI"
+V$23	str	"PAPE"	; PAPIER
-V$24	str	"ALLU"
+V$24	str	"LIGH"	; ALLUMER
-V$25	str	"BOUG"
+V$25	str	"CAND"	; BOUGIE
-V$26	str	"APPU"
+V$26	str	"PUSH"	; APPUYER
-V$27	str	"ENFO"
+V$27	str	"PUSH"	; POUSSER
-V$28	str	"VERT"
+V$28	str	"GREE"	; VERT
-V$29	str	"ROUG"
+V$29	str	"RED"	; ROUGE
-V$30	str	"OUTI"
+V$30	str	"TOOL"	; OUTILS
-V$31	str	"OUVR"
+V$31	str	"OPEN"	; OUVRIR
-V$32	str	"DOUC"
+V$32	str	"SHOW"	; DOUCHE
-V$33	str	"PLAC"
+V$33	str	"CLOS"	; PLACARD
-V$34	str	"PORT"
+V$34	str	"CARR"	; PORTER
-V$35	str	"ASCE"
+V$35	str	"ELEV"	; ASCENSEUR
-V$36	str	"BRIQ"
+V$36	str	"FIRE"	; BRIQUET
-V$37	str	"REPA"
+V$37	str	"REPA"	; REPARER
-V$38	str	"DEPA"
+V$38	str	"HELP"	; DEPANNER
-V$39	str	"RIEN"
+V$39	str	"NOTH"	; RIEN
-V$40	str	"MACH"
+V$40	str	"MACH"	; MACHINERIE
-V$41	str	"POSE"
+V$41	str	"DROP"	; POSER
-V$42	str	"QUIT"
+V$42	str	"QUIT"	; QUITTER
-V$43	str	"DECR"
+V$43	str	"DECR"	; DECR
-V$44	str	"INVE"
+V$44	str	"INVE"	; INVENTAIRE
-V$45	str	"CLEF"
+V$45	str	"KEY"	; CLEF
-V$46	str	"FILS"
+V$46	str	"WIRE"	; FILS
-V$47	str	"CORD"
+V$47	str	"ROPE"	; CORDE
-V$48	str	"FENE"
+V$48	str	"WIND"	; FENETRE
-V$49	str	"ACCR"
+V$49	str	"INCR"	; ACCROITRE
-V$50	str	"SAUT"
+V$50	str	"JUMP"	; SAUTER
-V$51	str	"ATTA"
+V$51	str	"ATTA"	; ATTAQUER
-V$52	str	"SORT"
+V$52	str	"EXIT"	; SORTIR
-V$53	str	"FERM"
+V$53	str	"SHUT"	; FERMER
-V$54	str	"CECI"
+V$54	str	"THIS"	; CECI
-V$55	str	"ATTE"
+V$55	str	"WAIT"	; ATTENDRE
-V$56	str	"TAPE"
+V$56	str	"HIT"	; TAPER
-V$57	str	"FRAP"
+V$57	str	"HIT"	; FRAPPER
-V$58	str	"PASS"
+V$58	str	"PAST"	; PASSE
-V$59	str	"AVEN"
+V$59	str	"FUTU"	; AVENIR
-V$60	str	"PRES"
+V$60	str	"PRES"	; PRESENT
-V$61	str	"MET"
+V$61	str	"WEAR"	; METTRE
-V$62	str	"AVAL"
+V$62	str	"SWAL"	; AVALER
-V$63	str	"GANT"
+V$63	str	"GLOV"	; GANT
-V$64	str	"K"
+V$64	str	"KK"	; KK
-V$65	str	"Q"
+V$65	str	"QQ"	; QQ
-V$66	str	"Z"
+V$66	str	"ZZ"	; ZZ
-V$67	str	"ENFI"
+V$67	str	"WEAR"	; PORTER
-V$68	str	"LASE"
+V$68	str	"LASE"	; LASER
-V$69	str	"PIST"
+V$69	str	"GUN"	; PISTOLET
-V$70	str	"LIVR"
+V$70	str	"BOOK"	; LIVRE
-V$71	str	"DEMA"
+V$71	str	"STAR"	; DEMARRER
-V$72	str	"PILO"
+V$72	str	"DRIV"	; AVANCER
 V$73	str	"TEMPO"	; Apple II
-V$74	str	"QUITTER"	; Apple II
+V$74	str	"QUIT"	; Apple II
-V$75	str	"CASSE"	; Apple II
+V$75	str	"CASE"	; Apple II
 
 *-----------------------------------
 * OBJETS
 *-----------------------------------
 
-O$1	asc	"briquet"00
+O$1	asc	"fire"00
-O$2	asc	"briquet allume"00
+O$2	asc	"lighted light"00
-O$3	asc	"bougie"00
+O$3	asc	"candle"00
-O$4	asc	"bougie allumee"00
+O$4	asc	"lighted candle"00
-O$5	asc	"placard"00
+O$5	asc	"closet"00
-O$6	asc	"outils"00
+O$6	asc	"tools"00
-O$7	asc	"papier"00
+O$7	asc	"paper"00
-O$8	asc	"fils arraches"00
+O$8	asc	"torn wires"00
-O$9	asc	"fils repares"00
+O$9	asc	"repaired wires"00
-O$10	asc	"une corde"00
+O$10	asc	"a rope"00
-O$11	asc	"gants caoutchouc"00
+O$11	asc	"rubber gloves"00
-O$12	asc	"gants enfiles"00
+O$12	asc	"gloves put on"00
-O$13	asc	"pilule K"00
+O$13	asc	"KK pill"00
-O$14	asc	"pilule K avalee"00
+O$14	asc	"KK pill swallowed"00
-O$15	asc	"pilule Z"00
+O$15	asc	"ZZ pill"00
-O$16	asc	"pilule Z avalee"00
+O$16	asc	"ZZ pill swallowed"00
-O$17	asc	"pilule Q"00
+O$17	asc	"QQ pill"00
-O$18	asc	"pilule Q avalee"00
+O$18	asc	"QQ pill swallowed"00
-O$19	asc	"pistolet laser"00
+O$19	asc	"laser gun"00
-O$20	asc	"livre"00
+O$20	asc	"book"00
 
 *-----------------------------------
 * STRINGS
@@ -343,24 +330,24 @@ O$20	asc	"livre"00
 *	asc	"1234567890123456789012345678901234567890"
 
 strILFAITNOIR
-	asc	"On n"A7"y voit rien, mieux vaudrait allumer"
+	asc	"It is very dark, perhaps you should"8D
-	asc	"pour eviter les ennuis."00
+	asc	"turn on the lights"00
 
-strILYA	asc	8D"Il y a aussi :"00
+strILYA	asc	8D"There is also:"00
 strCOMMA	asc	","00
 strSPACE	asc	" "00
 strRETURN	asc	8D00
 
 strCOMMANDE
-	asc	8D"Que faites-vous ? "00
+	asc	8D"Command? "00
 
 strJENECOMPRENDS
-	asc	"Pardon ?"8D00
+	asc	"Sorry?"8D00
 	
 strIMPOSSIBLE
-	asc	"Impossible "00
+	asc	"Not possible "00
 strCECHEMIN
-	asc	"de prendre ce chemin"00
+	asc	"to take this path"00
 strEXCLAM
 	asc	" !"00
 	

folibus/en/prfolibus.s

@@ -26,7 +26,7 @@ chrRET2	=	$8d
 chrSPC2	=	$a0
 TEXTBUFFER = 	$200
 
-chrOUI	=	"O"
+chrOUI	=	"Y"
 chrNON	=	"N"
 
 PRODOS	=	$bf00
@@ -1139,6 +1139,7 @@ tbl7000	da	$bdbd
 	rts
 
 :7250	@print	#str7250
+	@explode
 	rts
 
 :7260	@print	#str7260
@@ -1564,8 +1565,8 @@ tblKEY
 V	=	75
 
 tblV$	da	$bdbd
-	da	V$1,V$2,V$3,V$4,V$5,V$6,V$7,V$8,V$9,V$10
+	da	V$1,V$2,V$3,V$4,V$5,V$6,V$7,V$8,V$9,V$10,V$11,V$12
-	da	V$11,V$12,V$13,V$14,V$15,V$16,V$17,V$18,V$19,V$20
+	da	V$13,V$14,V$15,V$16,V$17,V$18,V$19,V$20
 	da	V$21,V$22,V$23,V$24,V$25,V$26,V$27,V$28,V$29,V$30
 	da	V$31,V$32,V$33,V$34,V$35,V$36,V$37,V$38,V$39,V$40
 	da	V$41,V$42,V$43,V$44,V$45,V$46,V$47,V$48,V$49,V$50
@@ -1574,8 +1575,8 @@ tblV$	da	$bdbd
 	da	V$71,V$72,V$73,V$74,V$75
 
 tblV	dfb	$bd
-	dfb	01,01,02,02,03,03,04,04,05,05
+	dfb	01,01,02,02,03,03,04,04,05,05,06,06,07,07
-	dfb	06,06,07,07,05,06,13,35,14,14
+	dfb	05,06,13,35,14,14
 	dfb	15,15,16,17,18,19,19,20,21,22
 	dfb	23,55,25,26,27,28,29,29,30,31
 	dfb	32,33,35,34,36,31,37,38,39,40
@@ -1899,7 +1900,7 @@ tblD2H	dfb	0,10,20,30,40,50,60,70,80,90
 * LES AUTRES FICHIERS
 *-----------------------------------
 
-	put	fr.s
+	put	en.s
 	put	../common/musiques.s
 
 *--- It's the end

folibus/en/solution_en.txt

@@ -25,9 +25,9 @@ TAKE GLOVES
 WEAR GLOVES
 W
 N
-TAKE K
+TAKE KK
-SWALLOW K
+SWALLOW KK
-TAKE Z
+TAKE ZZ
-SWALLOW Z
+SWALLOW ZZ
 W
 DOWN

folibus/fr/fr.s

@@ -69,7 +69,7 @@ str7170	asc	"L"A7"ascenseur semble monter..."00
 str7180	asc	"L"A7"ascenseur ne bouge pas"00
 str7190	asc	"Le cable vient de casser. Vous vous"8D
 	asc	"ecrasez en bas : mort"00
-str7200	asc	"Il faut noir. Il faudrait allumer"00
+str7200	asc	"Il fait noir. Il faudrait allumer"00
 str7210	asc	"Vous vous ecrasez au sol"00
 str7220	asc	"Il y a une clef."00
 str7230	asc	"La porte est fermee a clef"00
@@ -298,9 +298,9 @@ V$60	str	"PRES"
 V$61	str	"MET"
 V$62	str	"AVAL"
 V$63	str	"GANT"
-V$64	str	"K"
+V$64	str	"KK"
-V$65	str	"Q"
+V$65	str	"QQ"
-V$66	str	"Z"
+V$66	str	"ZZ"
 V$67	str	"ENFI"
 V$68	str	"LASE"
 V$69	str	"PIST"
@@ -327,12 +327,12 @@ O$9	asc	"fils repares"00
 O$10	asc	"une corde"00
 O$11	asc	"gants caoutchouc"00
 O$12	asc	"gants enfiles"00
-O$13	asc	"pilule K"00
+O$13	asc	"pilule KK"00
-O$14	asc	"pilule K avalee"00
+O$14	asc	"pilule KK avalee"00
-O$15	asc	"pilule Z"00
+O$15	asc	"pilule ZZ"00
-O$16	asc	"pilule Z avalee"00
+O$16	asc	"pilule ZZ avalee"00
-O$17	asc	"pilule Q"00
+O$17	asc	"pilule QQ"00
-O$18	asc	"pilule Q avalee"00
+O$18	asc	"pilule QQ avalee"00
 O$19	asc	"pistolet laser"00
 O$20	asc	"livre"00
 

folibus/fr/prfolibus.s

@@ -1139,6 +1139,7 @@ tbl7000	da	$bdbd
 	rts
 
 :7250	@print	#str7250
+	@explode
 	rts
 
 :7260	@print	#str7260