Le coup de polish

cauchemarhouse/en/en.s

@@ -81,7 +81,7 @@ str7270	asc	"The lamp batteries are dead."00
 str7280	asc	"With what???..."00
 str7290	asc	"Cheater... You have never read it."00
 str7300	asc	"The mummy turns to you and devours you."00
-str7310	asc	"A voice says, always take the second.'"00
+str7310	asc	"A voice says "A7"always take the second."A700
 str7320	asc	"-O-"00
 str7330	asc	"-O-"00
 str7340	asc	"There is a speaker pluggin in."00
@@ -198,14 +198,14 @@ strINTRO4	asc	"   (C) 198?, Unknown author   "00
 * VOCABULAIRE
 *-----------------------------------
 
-V$1	str	"NORTH"
-V$2	str	"WEST"
-V$3	str	"EAST"
-V$4	str	"SOUTH"
-V$5	str	"GO"
-V$6	str	"1"
-V$7	str	"2"
-V$8	str	"3"
+V$1	str	"NORTH"	; NORD
+V$2	str	"WEST"	; OUEST
+V$3	str	"EAST"	; EAST
+V$4	str	"SOUTH"	; SUD
+V$5	str	"ENTER"	; VAIS
+V$6	str	"1"	; 1
+V$7	str	"2"	; 2
+V$8	str	"3"	; 3
 V$9	str	"PULL"	; TIRE
 V$10	str	"PLUG"	; BRAN
 V$11	str	"SOCKET"	; PRIS

cauchemarhouse/en/solution_en.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ WEAR SUIT
 PUSH BUTTON
 PLUG SOCKET
 EAST
-GO 2
+ENTER 2
 NOTHING
 TAKE BOX
 NORTH
@@ -20,7 +20,7 @@ WEST
 TAKE LAMP
 EAST
 EAST
-GO 2
+ENTER 2
 LIGHT LAMP
 NOTHING
 NORTH
@@ -32,4 +32,4 @@ DROP BOX
 WEST
 INSERT CODE
 NORTH
-PULL LEVER
+PULL STICK

cauchemarhouse/fr/fr.s

@@ -253,7 +253,7 @@ V$46	str	"AMEN"
 V$47	str	"CODE"
 V$73	str	"TEMPO"	; Apple II
 V$74	str	"QUITTER"	; Apple II
-V$75	str	"CASSE"	; Apple II
+V$75	str	"CASE"	; Apple II
 
 *-----------------------------------
 * OBJETS