diff --git a/README.md b/README.md
index 81165d8..15ed6b8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,5 +3,7 @@
 Player and Data ripped from the game.
 Front-end to select which voice to play.
 
+Don't blame me for the bad translations -- that is the actual in-game text before each voice sample!
+
 ![screenshot](screenshot.png?raw=true)