diff --git a/src/passport.a b/src/passport.a
index e048d8b..a1852a8 100755
--- a/src/passport.a
+++ b/src/passport.a
@@ -221,7 +221,9 @@ MainMenu
          jsr   EnterCFFAIfAvailable
          bcc   ResetVector
          bcs   .getkey
-+        cmp   #$9B
++        cmp   #$9B       ; esc
+         beq   .jmptoexit
+         cmp   #$91       ; ctrl-Q
          beq   .jmptoexit
          cmp   #k_quit
          bne   +
diff --git a/src/strings/en.a b/src/strings/en.a
index 2208110..5bafc3b 100755
--- a/src/strings/en.a
+++ b/src/strings/en.a
@@ -220,7 +220,7 @@ StringTable
 ; can be set directly before calling PrintByID.
 ;
 .header
-         !text "Passport by 4am               2017-07-05",00
+         !text "Passport by 4am               2017-07-07",00
 .mainmenu
          !text "________________________________________",$8D,$8D,$8D,$8D,$8D,$8D,$8D
          !text "              "