mirror of https://github.com/a2-4am/passport.git
344 lines
7.9 KiB
Plaintext
Executable File
344 lines
7.9 KiB
Plaintext
Executable File
* French translation by Antoine Vignau
|
|
*
|
|
* Main menu keys
|
|
* (should match the text in :mainmenu below)
|
|
* (these are NOT case-sensitive)
|
|
*
|
|
k_verify = "V"
|
|
k_demuffin = "D"
|
|
k_crack = "C"
|
|
k_slot = "S"
|
|
k_quit = "Q"
|
|
* <Esc> will also quit
|
|
|
|
*
|
|
* String IDs
|
|
* (pass in accumulator to PrintByID)
|
|
*
|
|
s_header = $00
|
|
s_mainmenu = $01
|
|
s_progbar = $02
|
|
s_reading = $03
|
|
s_diskrwts = $04
|
|
s_bb00 = $05
|
|
s_sunburst = $06
|
|
s_optimum = $07
|
|
s_builtin = $08
|
|
s_switch = $09
|
|
s_writing = $0A
|
|
s_unformat = $0B
|
|
s_f7 = $0C
|
|
s_sync = $0D
|
|
s_optbad = $0E
|
|
s_pass = $0F
|
|
s_passdemuf = $10
|
|
s_passcrack = $11
|
|
s_passcrack0 = $12
|
|
s_fail = $13
|
|
s_fatal0000 = $14
|
|
s_fatal220f = $15
|
|
s_done = $16
|
|
s_noslot6 = $17
|
|
s_writeerr = $18
|
|
s_writeioerr = $19
|
|
s_writenodev = $1A
|
|
s_writeprot = $1B
|
|
s_othermli = $1C
|
|
s_canttrace = $1D
|
|
s_canceled = $1E
|
|
s_bademu = $1F
|
|
s_reset = $20
|
|
s_modify = $21
|
|
s_modifyto = $22
|
|
s_dosb0 = $23
|
|
s_prodosb0 = $24
|
|
s_pascalb0 = $25
|
|
s_meccb0 = $26
|
|
s_sierra = $27
|
|
s_a6bc95 = $28
|
|
s_jmpbcf0 = $29
|
|
s_rol1e = $2A
|
|
s_runhello = $2B
|
|
s_e7 = $2C
|
|
s_jmpb4bb = $2D
|
|
s_jmpb400 = $2E
|
|
s_jmpbeca = $2F
|
|
s_jsrbb03 = $30
|
|
s_thunder = $31
|
|
s_jmpae8e = $32
|
|
s_diskvol = $33
|
|
s_d5d5f7 = $34
|
|
s_meccm7 = $35
|
|
STRINGCOUNT = $36
|
|
|
|
StringTable
|
|
da :header
|
|
da :mainmenu
|
|
da :progbar
|
|
da :reading
|
|
da :diskrwts
|
|
da :bb00
|
|
da :sunburst
|
|
da :optimum
|
|
da :builtin
|
|
da :switch
|
|
da :writing
|
|
da :unformat
|
|
da :f7
|
|
da :sync
|
|
da :optbad
|
|
da :passver
|
|
da :passdemuf
|
|
da :passcrack
|
|
da :passcrack0
|
|
da :fail
|
|
da :fatal0000
|
|
da :fatal220f
|
|
da :done
|
|
da :noslot6
|
|
da :writeerr
|
|
da :writeioerr
|
|
da :writenodev
|
|
da :writeprot
|
|
da :othermli
|
|
da :canttrace
|
|
da :canceled
|
|
da :bademu
|
|
da :reset
|
|
da :modify
|
|
da :modifyto
|
|
da :dosboot0
|
|
da :prodosboot0
|
|
da :pascalboot0
|
|
da :meccboot0
|
|
da :sierra
|
|
da :a6bc95
|
|
da :jmpbcf0
|
|
da :rol1e
|
|
da :runhello
|
|
da :e7
|
|
da :jmpb4bb
|
|
da :jmpb400
|
|
da :jmpbeca
|
|
da :jsrbb03
|
|
da :thunder
|
|
da :jmpae8e
|
|
da :diskvol
|
|
da :d5d5f7
|
|
da :meccm7
|
|
*
|
|
* Text can contain substitution strings, which
|
|
* are replaced by current values at runtime. Each
|
|
* substitution string is two bytes long. The first
|
|
* byte is always "%", which puts the print routine
|
|
* into substitution mode. The next byte controls
|
|
* which value is printed (see list below), then
|
|
* substitution mode ends automatically. Unknown
|
|
* substitution strings are silently ignored and
|
|
* produce no output.
|
|
*
|
|
* Substitution strings are case-sensitive.
|
|
*
|
|
* Supported substitution strings:
|
|
* %S destination (write) slot
|
|
* %D destination (write) drive
|
|
* %t current track
|
|
* %s current sector
|
|
*
|
|
* In addition, it supports "%0" through "%9"
|
|
* for printing arbitrary hexadecimal values.
|
|
* These are stored in the gDisplayBytes array and
|
|
* can be set directly before calling PrintByID.
|
|
*
|
|
:header
|
|
ASC "Passport par 4am 20160712-fr"00
|
|
:mainmenu
|
|
ASC "________________________________________"8D8D8D8D8D8D8D
|
|
ASC " "
|
|
INV "V"
|
|
ASC "{rifier"8D8D
|
|
ASC " "
|
|
INV "D"
|
|
ASC "{muffiniser"8D8D
|
|
ASC " "
|
|
INV "C"
|
|
ASC "racker"8D8D
|
|
ASC " "
|
|
INV "Q"
|
|
ASC "uitter"8D8D8D8D8D8D8D
|
|
ASC "source: S6,D1 destination: "
|
|
INV "S"
|
|
ASC "%S,D%D"00
|
|
:progbar
|
|
HEX 8D
|
|
ASC " ______________________________________"8D
|
|
ASC " "
|
|
INV " "
|
|
ASC "____________________________________"
|
|
INV " "8D8D8D00
|
|
:reading
|
|
ASC "Lecture depuis S6,D1"8D00
|
|
:diskrwts
|
|
ASC "Utilisation de la RWTS de la disquette"8D00
|
|
:bb00
|
|
ASC "V{rif. de protection en $BB00 d{tect{e"8D
|
|
ASC "P00,S0A probablement illisible"8D00
|
|
:sunburst
|
|
ASC "Disquette Sunburst d{tect{e"8D
|
|
ASC "P11,S0F probablement illisible"8D00
|
|
:optimum
|
|
ASC "Disquette Optimum Resource d{tect{e"8D
|
|
ASC "P01,S0F probablement illisible"8D00
|
|
:builtin
|
|
ASC "Utilisation de la RWTS int{gr{e"8D00
|
|
:switch
|
|
ASC "Bascule vers la RWTS int{gr{e"8D00
|
|
:writing
|
|
ASC "Ecriture vers S%S,D%D"8D00
|
|
:unformat
|
|
ASC "P%t non format{e"8D00
|
|
:f7
|
|
ASC "Protection $F7F6EFEEAB d{tect{e P%t"8D00
|
|
:sync
|
|
ASC "Protection Nibble count d{tect{e P%t"8D00
|
|
:optbad
|
|
ASC "P%t,S%s n'est pas lisible (ignor{)"8D00
|
|
:passver
|
|
ASC "V{rif. termin{e. Disquette lisible."8D00
|
|
:passdemuf
|
|
ASC "D{muffin termin{."8D00
|
|
:passcrack
|
|
ASC "Crack termin{."8D00
|
|
:passcrack0
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "La disquette a {t{ copi{e avec succ}s"8D
|
|
ASC "mais Passport ne l'a pas modifi{e."8D8D
|
|
ASC "Causes possibles :"8D
|
|
ASC "- Disquette source non prot{g{e."8D
|
|
ASC "- Disquette destination fonctionnelle."8D
|
|
ASC "- La disquette utilise une protection"8D
|
|
ASC " inconnue non g{r{e par Passport."00
|
|
:fail
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "Erreur fatale de lecture P%t,S%s"8D00
|
|
:fatal0000
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "Causes possibles :"8D
|
|
ASC "- Pas de disquette en S6,D1."8D
|
|
ASC "- Disquette non Apple ][."8D
|
|
ASC "- Disquette uniquement DOS 3.2."8D
|
|
ASC "- Disquette non format{e."8D00
|
|
:fatal220f
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "Passport ne peut g{rer cette disquette."8D8D
|
|
ASC "Causes possibles :"8D
|
|
ASC "- Disquette non 16-secteurs."8D
|
|
ASC "- Disquette modifie sa RWTS et"8D
|
|
ASC " Passport ne peut pas le d{tecter."8D00
|
|
:done
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "Pressez une touche pour continuer "
|
|
FLS " "00
|
|
:noslot6
|
|
ASC "Passport requiert un Disk II en S6."8D
|
|
ASC "Pressez une touche pour quitter "
|
|
FLS " "00
|
|
:writeerr
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "Erreur fatale d'{criture P%t"8D8D00
|
|
*
|
|
* MLI error $27
|
|
*
|
|
:writeioerr
|
|
ASC "Causes possibles :"8D
|
|
ASC "- Pas de disquette en S%S,D%D."8D
|
|
ASC "- Secteurs illisibles sur la disquette."8D
|
|
ASC "- La disquette n'est pas format{e."8D8D00
|
|
*
|
|
* MLI error $28
|
|
*
|
|
:writenodev
|
|
ASC "S%S,D%D n'existe pas."8D00
|
|
*
|
|
* MLI error $2B
|
|
*
|
|
:writeprot
|
|
ASC "Disque en S%S,D%D prot{g{ en {criture."8D00
|
|
*
|
|
* other MLI error
|
|
*
|
|
:othermli
|
|
ASC "Erreur MLI $%0."8D
|
|
ASC "Veuillez contacter le d{veloppeur."8D00
|
|
:canttrace
|
|
ASC "Lecteur inconnu, trace d{sactiv{e"8D00
|
|
:canceled
|
|
ASC "Op{ration annul{e @ votre demande."8D00
|
|
:bademu
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "ATTENTION ! Vous utilisez Passport avec"8D
|
|
ASC "un {mulateur qui ne g}re pas bien les"8D
|
|
ASC "lecteurs de disquettes. Passport tentera"
|
|
ASC "de contourner le probl}me mais certaines"
|
|
ASC "disquettes ne seront pas lisibles."8D8D00
|
|
:reset
|
|
HEX 8D
|
|
ASC "Pressez <Ctrl-Reset> pour continuer."8D00
|
|
:modify
|
|
ASC "P%t,S%0,$%1: "00
|
|
:modifyto
|
|
ASC " -> "00
|
|
:dosboot0
|
|
ASC "P00,S00 Secteur de boot DOS 3.3 trouv{"8D00
|
|
:prodosboot0
|
|
ASC "P00,S00 Secteur de boot ProDOS trouv{"8D00
|
|
:pascalboot0
|
|
ASC "P00,S00 Secteur de boot Pascal trouv{"8D00
|
|
:meccboot0
|
|
ASC "P00 Secteur de boot MECC M8 trouv{"8D00
|
|
:sierra
|
|
ASC "P%t,S%0 V{rif. de prot. Sierra trouv{e"8D00
|
|
:a6bc95
|
|
ASC "P%t,S%0 V{rif. de prot. A6BC95 trouv{e"8D00
|
|
:jmpbcf0
|
|
ASC "P00,S03 La RWTS requiert un bit de"8D
|
|
ASC "timing apr}s le premier {pilogue du"8D
|
|
ASC "champ de donn{es en sautant @ $BCF0."8D00
|
|
:rol1e
|
|
ASC "P00,S03 La RWTS met les bits de timing"8D
|
|
ASC "en $1E et v{rifie la valeur plus tard."8D00
|
|
:runhello
|
|
ASC "P%T,S%0 Le programme de d{marrage"8D
|
|
ASC "v{rifie la protection avant d'ex{cuter"8D
|
|
ASC "le vrai programme de d{marrage."8D00
|
|
:e7
|
|
ASC "P%t,S%0 Flux de bits E7 trouv{"8D00
|
|
:jmpb4bb
|
|
ASC "P00,S0C Le disque v{rifie la protection"8D
|
|
ASC "en $B4BB avant d'initialiser le DOS."8D00
|
|
:jmpb400
|
|
ASC "P00,S01 Le disque v{rifie la protection"8D
|
|
ASC "en $B400 avant d'initialiser le DOS."8D00
|
|
:jmpbeca
|
|
ASC "P00,S02 La RWTS requiert des nibbles"8D
|
|
ASC "suppl{mentaires et des bits de timing"8D
|
|
ASC "apr}s le prologue de donn{es en $BECA."8D00
|
|
:jsrbb03
|
|
ASC "P00,S05 V{rification de protection"8D
|
|
ASC "auto-d{chiffrable trouv{e en $BB03."8D00
|
|
:thunder
|
|
ASC "P00,S03 La RWTS compte les bits de"8D
|
|
ASC "timing et les v{rifie plus tard."8D00
|
|
:jmpae8e
|
|
ASC "P00,S0D Le disque v{rifie la protection"8D
|
|
ASC "en $AE8E apr}s l'initialisation du DOS."8D00
|
|
:diskvol
|
|
ASC "P00,S08 La RWTS requiert un num{ro de"8D
|
|
ASC "volume de disque non standard."8D00
|
|
:d5d5f7
|
|
ASC "P%t,S%0 V{rif. de prot. D5D5F7 trouv{e"8D00
|
|
:meccm7
|
|
ASC "P00 Secteur de boot MECC M7 trouv{"8D00
|
|
|
|
* asc "1234567890123456789012345678901234567890"
|