diff --git a/res/dsk/marble madness PRODOS (san inc pack).po b/res/dsk/marble madness PRODOS (san inc pack).po
index 914a70903..ccaea9b4e 100644
Binary files a/res/dsk/marble madness PRODOS (san inc pack).po and b/res/dsk/marble madness PRODOS (san inc pack).po differ
diff --git a/res/dsk/montezuma's revenge 22k file PRODOS (san inc crack).dsk b/res/dsk/montezuma's revenge 22k file PRODOS (san inc crack).dsk
index e853c73a1..2484331f7 100644
Binary files a/res/dsk/montezuma's revenge 22k file PRODOS (san inc crack).dsk and b/res/dsk/montezuma's revenge 22k file PRODOS (san inc crack).dsk differ