diff --git a/res/GAMES.CONF b/res/GAMES.CONF
index e73399d1b..a4c6b6d1b 100755
--- a/res/GAMES.CONF
+++ b/res/GAMES.CONF
@@ -14,7 +14,7 @@
 0001,AQUATRON
 1000,ARCADE.BT.CAMP=Arcade Boot Camp
 1000,ARCHON
-1000,ARCHON.II
+0000,ARCHON.II
 1000,ARCTIC.FOX
 0001,ARDY.AARDVARK=Ardy the Aardvark
 0000,ARGOS
diff --git a/res/dsk/archon ii PRODOS (san inc pack).po b/res/dsk/archon ii PRODOS (san inc pack).po
index a3f29087a..56a48b512 100644
Binary files a/res/dsk/archon ii PRODOS (san inc pack).po and b/res/dsk/archon ii PRODOS (san inc pack).po differ