diff --git a/res/dsk/the voyage of the valkyrie PRODOS (san inc pack).po b/res/dsk/the voyage of the valkyrie PRODOS (san inc pack).po
index 9287e538f..c72d26700 100644
Binary files a/res/dsk/the voyage of the valkyrie PRODOS (san inc pack).po and b/res/dsk/the voyage of the valkyrie PRODOS (san inc pack).po differ