<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <color name="black">#000000</color>
    <color name="white">#ffffff</color>

    <!-- developer-only options -->
    <string name="crasher_summary">Génération du "Test crash"</string>
    <string name="crasher_title">Plantage de l\'émulateur</string>
    <string name="crash_null">NULL-deref</string>
    <string name="crash_java_npe">Java NPE</string>
    <string name="crash_stackcall_overflow">stack call overflow</string>
    <string name="crash_stackbuf_overflow">stack buffer overflow</string>

    <!-- main options -->
    <string name="about_apple2ix">A propos d\'Apple2ix…</string>
    <string name="about_apple2ix_summary">A propos de ce logiciel</string>
    <string name="app_name">Apple2ix</string>
    <string name="audio_configure">Configuration audio…</string>
    <string name="audio_configure_summary">Volume du haut-parleur, Mockingboard, etc</string>
    <string name="audio_latency">Délai audio</string>
    <string name="audio_latency_summary">Délai audio en secs</string>
    <string name="cancel">Annulation</string>
    <string name="color_bw">Noir/blanc</string>
    <string name="color_color">Couleurs</string>
    <string name="color_interpolated">Interpolation couleurs</string>
    <string name="crasher">Plantages</string>
    <string name="crasher_check_title">Vérifier les logs de plantage</string>
    <string name="crasher_check_summary">Vérifier les logs de plantage avec email au développeur</string>
    <string name="crasher_send">Envoyer le log de plantage ?</string>
    <string name="crasher_send_message">Désolé, il y a eu un problème. Voulez-vous envoyer le log du plantage au développeur ?</string>
    <string name="diskA">Lecteur 1</string>
    <string name="diskB">Lecteur 2</string>
    <string name="disk_eject">Ejecter</string>
    <string name="disk_insert_toast">Insérer la disquette dans le drive en lecture seulement</string>
    <string name="disk_insert_could_not_read">Désolé, impossible de lire l\'image disque!</string>
    <string name="disk_read_only">Lecture seulement</string>
    <string name="disk_read_write">Lecture/Ecriture</string>
    <string name="disk_show_operation">Afficher les opérations (disque) ][</string>
    <string name="disk_show_operation_summary">Indique si les disques sont en lecture ou en écriture</string>
    <string name="emulation_continue">Continuer…</string>
    <string name="emulation_settings">Configurations…</string>
    <string name="emulation_disks">Chargement de l\'image disque…</string>
    <string name="header_disks">Insérer la disquettte :</string>
    <string name="input_current">Tactile</string>
    <string name="input_current_summary">Choisir l\'appareil courant</string>
    <string name="joystick">Joystick</string>
    <string name="joystick_axis_sensitivity_summary">Calibrer le joystick (décélérer/accélérer)</string>
    <string name="joystick_button_button1">Bouton 1 (Pomme ouverte)</string>
    <string name="joystick_button_button2">Bouton 2 (Pomme fermée)</string>
    <string name="joystick_button_button_both">Les deux</string>
    <string name="joystick_button_button_none">Rien</string>
    <string name="joystick_button_tap_button">Sélectionner l\'action</string>
    <string name="joystick_button_tap_button_summary">Bouton à activer lors d\'une pression vers le bas</string>
    <string name="joystick_button_tapdelay_summary">Délai de pression du bouton Joystick en secondes</string>
    <string name="joystick_button_swipe_up_button">Lancement du swipe up</string>
    <string name="joystick_button_swipe_up_button_summary">Bouton à lancer sur swipe up</string>
    <string name="joystick_button_swipe_down_button">Lancement du swipe down</string>
    <string name="joystick_button_swipe_down_button_summary">Bouton à lancer sur swipe down</string>
    <string name="joystick_button_threshold_summary">Limite en pts pour switcher sur les bouton Joystick/keypad</string>
    <string name="joystick_calibrate">Calibrer…</string>
    <string name="joystick_calibrate_summary">Configuration et test des paramètres courants</string>
    <string name="joystick_configure">Configuration du joystick…</string>
    <string name="joystick_configure_summary">Ajustements tactiles, boutons, etc</string>
    <string name="joystick_axisleft">Ajustement du joystick/keypad sur gauche</string>
    <string name="joystick_axisleft_summary">Ajustement du Joystick/keypad sur gauche (boutons sur droite)</string>
    <string name="joystick_visible">Visibilité Joystick/keypad</string>
    <string name="joystick_visible_summary">Montre les controles quand occupé</string>
    <string name="key_closed_apple">[PommeFermée]</string>
    <string name="key_ctrl">[Ctrl]</string>
    <string name="key_down">&#8595;</string>
    <string name="key_esc">[ESC]</string>
    <string name="key_left">&#8592;</string>
    <string name="key_none">[Rien]</string>
    <string name="key_open_apple">[PommeOuverte]</string>
    <string name="key_ret">[Entrée]</string>
    <string name="key_right">&#8594;</string>
    <string name="key_space">[Espace]</string>
    <string name="key_up">&#8593;</string>
    <string name="keyboard">Clavier</string>
    <string name="keyboard_choose_alt">Choisir clavier "alt"…</string>
    <string name="keyboard_choose_alt_summary">Choisir une configuration clavier customisée</string>
    <string name="keyboard_click_enabled">Permettre le click sur une touche</string>
    <string name="keyboard_click_enabled_summary">Si disponible, son du click sur une touche</string>
    <string name="keyboard_configure">Configuration clavier…</string>
    <string name="keyboard_configure_summary">Transparence, minuscules, touches customisées</string>
    <string name="keyboard_lowercase_enabled">Permettre les minuscules</string>
    <string name="keyboard_lowercase_enabled_summary">Permettre les touches en minuscules</string>
    <string name="keyboard_visibility_active">Visibilité quand actif</string>
    <string name="keyboard_visibility_active_summary">Clavier et menu tactile visible quand actif</string>
    <string name="keyboard_visibility_inactive">Visibilité quand inactif</string>
    <string name="keyboard_visibility_inactive_summary">Clavier et menu tactile visible quand inactif</string>
    <string name="keypad">Keypad Joystick</string>
    <string name="keypad_calibrate">@string/joystick_calibrate</string>
    <string name="keypad_calibrate_summary">@string/joystick_calibrate</string>
    <string name="keypad_choose">Sélection des touches du keypad…</string>
    <string name="keypad_choose_summary">Sélection des touches pour les axes et boutons</string>
    <string name="keypad_choose_title">Axis &amp; boutons</string>
    <string name="keypad_choose_current">Choisir XXX Key: </string>
    <string name="keypad_configure">Configuration du "keypad joystick"…</string>
    <string name="keypad_configure_summary">@string/joystick_configure_summary</string>
    <string name="keypad_key_axis_c">Centre</string>
    <string name="keypad_key_axis_dn">Bas</string>
    <string name="keypad_key_axis_dl">Bas et Gauche</string>
    <string name="keypad_key_axis_dr">Bas et Droite</string>
    <string name="keypad_key_axis_l">Gauche</string>
    <string name="keypad_key_axis_r">Droite</string>
    <string name="keypad_key_axis_ul">Haut et Gauche</string>
    <string name="keypad_key_axis_up">Haut</string>
    <string name="keypad_key_axis_ur">Haut et Droite</string>
    <string name="keypad_key_button_tap">Presser</string>
    <string name="keypad_key_button_swipeup">Slider vers le haut</string>
    <string name="keypad_key_button_swipedown">Slider vers le bas</string>
    <string name="keypad_preset_crazy_seafox">Touches Seafox ;-)…</string>
    <string name="keypad_preset_custom">Choisir customisation…</string>
    <string name="keypad_preset_arrows_space">&#8593;,&#8592;,&#8594;,&#8595;, pressez barre d\'espace</string>
    <string name="keypad_preset_az_left_right_space">A,Z,&#8592;,&#8594;, pressez barre d\'espace</string>
    <string name="keypad_preset_ijkm_space">I,J,K,M, pressez barre d\'espace</string>
    <string name="keypad_preset_left_right_space">&#8592;,&#8594;, pressez barre d\'espace</string>
    <string name="keypad_preset_wadx_space">W,A,D,X, pressez barre d\'espace</string>
    <string name="keypad_repeat_summary">Répétition des touches en secs</string>
    <string name="menu_disks">Chargement de l\'image disque…</string>
    <string name="menu_disks_summary">Insérer un fichier image (disque) ][</string>
    <string name="menu_settings">Paramètres de l\'émulateur…</string>
    <string name="menu_settings_summary">Paramètres généraux, joystick, keyboard</string>
    <string name="mockingboard_disabled_title">Mockingboard désactivé</string>
    <string name="mockingboard_disabled_mesg">Le Mockingboard ne peut être activé</string>
    <string name="mockingboard_enable">Activer le Mockingboard</string>
    <string name="mockingboard_enable_summary">Révision C dans Slot 4/5 (redémarrage possible)</string>
    <string name="mockingboard_volume">Volume du Mockingboard</string>
    <string name="mockingboard_volume_summary">Placer le volume du Mockingboard</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="preferences_reset_title">Reset des préférences</string>
    <string name="preferences_reset_summary">Restaurer les préférences par défaut et quitter l\'émulateur</string>
    <string name="preferences_reset_really">Etes-vous sûr de vouloir faire un reset?</string>
    <string name="preferences_reset_warning">Vous perdrez toutes vos options de configuration</string>
    <string name="quit">Quitter</string>
    <string name="quit_reboot">Rebooter ou quitter l\'émulateur…</string>
    <string name="quit_reboot_choice">Rebooter ou quitter?</string>
    <string name="reboot">Rebooter</string>
    <string name="restore">Restauration rapide</string>
    <string name="save">Sauvegarde rapide</string>
    <string name="saverestore">Sauvegarde &amp; restauration…</string>
    <string name="saverestore_choice">Sauvegarde de l\'état courant ou restaurer un état précédent?</string>
    <string name="saverestore_summary">Sauvegarde/restauration rapide</string>
    <string name="skip">Ignorer&#8594;</string>
    <string name="speaker_volume">Volume du haut-parleur</string>
    <string name="speaker_volume_summary">Placer le volume du haut-parleur</string>
    <string name="settings">Options de configuration de l\'émulateur Apple2ix</string>
    <string name="settings_advanced">Configuration avancée</string>
    <string name="settings_advanced_summary">Attention: ces options peuvent dégrader les performances</string>
    <string name="settings_advanced_joystick">Configuration avancée du joystick/keypad</string>
    <string name="settings_advanced_joystick_summary">Configuration avancée et tuning de performance</string>
    <string name="touch_menu_enable">Activation des menus tactiles</string>
    <string name="touch_menu_enable_summary">Activation soft des bouton du menu dans les coins en haut de l\'écran</string>
    <string name="video_configure">Configuration de la vidéo…</string>
    <string name="video_configure_summary">Configuration des couleurs</string>

</resources>
