Creating Subdirectories
To create a new subdirectory on a ProDOS disk, select the subdirectory in which it will reside, then use the File->Create Subdirectory command.
This feature is disabled for ShrinkIt archives, because they don't store subdirectories explicitly. You can, however, rename files to make them appear as if they were in a subdirectory.