Macintosh-HW/RASCSI
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/akuker/RASCSI.git synced 2024-12-22 15:30:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated translation for malformatted string

Browse Source
This commit is contained in:
n4al 2022-05-03 09:43:23 +02:00
parent a1a2e6089b
commit a7a0a3a3d4
1 changed files with 53 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

97
python/web/src/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RaSCSI 68kmla Edition\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/akuker/RASCSI/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 18:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 09:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 09:40+0200\n"
"Last-Translator: n4al <n4al@pm.me>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: es N/A\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
#: src/return_code_mapper.py:12
@ -142,36 +142,45 @@ msgid "Could not read drive properties from %(properties_file)s"
msgstr ""
"No se han podido leer las propiedades de la unidad desde %(properties_file)s"
#: src/web.py:271
#: src/web.py:274
#, python-format
msgid "You must log in with credentials for a user in the '%(group)s' group"
msgstr "Debe conectarse con las credenciales de un usuario del grupo ‘%(group)s’"
#: src/web.py:329 src/web.py:830
#: src/web.py:332 src/web.py:835
#, python-format
msgid "Image file created: %(file_name)s"
msgstr "Archivo de imagen creado: %(file_name)s"
#: src/web.py:446
#: src/web.py:449
msgid "An error occurred when fetching logs."
msgstr "Se ha producido un error al obtener los registros."
#: src/web.py:461
#: src/web.py:464
#, python-format
msgid "Log level set to %(value)s"
msgstr "Nivel de registro fijado en %(value)s"
#: src/web.py:488
#: src/web.py:491
#, python-format
msgid "Please follow the instructions at %(url)s"
msgstr "Siga las instrucciones en %(url)s"
#: src/web.py:507
#: src/web.py:510
#, python-format
msgid "Attached %(device_type)s to SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "Conectado %(device_type)s a SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
#: src/web.py:565
#: src/web.py:562
#, python-format
msgid ""
"Attached %(file_name)s as %(device_type)s to SCSI ID %(id_number)s LUN "
"%(unit_number)s"
msgstr ""
"Conectado %(file_name)s como %(device_type)s a SCSI ID %(id_number)s LUN "
"%(unit_number)s"
#: src/web.py:567
#, python-format
msgid ""
"The image file size %(file_size)s bytes is not a multiple of %(block_size)s. "
@ -182,7 +191,7 @@ msgstr ""
"%(block_size)s. RaSCSI ignorará los datos finales. La imagen puede estar "
"corrupta, así que proceda con precaución."
#: src/web.py:571
#: src/web.py:576
#, python-format
msgid ""
"Failed to attach %(file_name)s to SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
@ -190,125 +199,125 @@ msgstr ""
"No se ha podido conectar %(file_name)s a SCSI ID %(id_number)s LUN "
"%(unit_number)s"
#: src/web.py:585
#: src/web.py:590
msgid "Detached all SCSI devices"
msgstr "Se han desconectado todos los dispositivos SCSI"
#: src/web.py:602
#: src/web.py:607
#, python-format
msgid "Detached SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "SCSI ID desconectado %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
#: src/web.py:606
#: src/web.py:611
#, python-format
msgid "Failed to detach SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "Fallo en la desconexión de SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
#: src/web.py:623
#: src/web.py:628
#, python-format
msgid "Ejected SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "Expulsado SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
#: src/web.py:627
#: src/web.py:632
#, python-format
msgid "Failed to eject SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
msgstr "Fallo en la expulsión de SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
#: src/web.py:650
#: src/web.py:655
msgid "DEVICE INFO"
msgstr "INFORMACIÓN SOBRE EL DISPOSITIVO"
#: src/web.py:652
#: src/web.py:657
#, python-format
msgid "SCSI ID: %(id_number)s"
msgstr "SCSI ID: %(id_number)s"
#: src/web.py:653
#: src/web.py:658
#, python-format
msgid "LUN: %(unit_number)s"
msgstr "LUN: %(unit_number)s"
#: src/web.py:654
#: src/web.py:659
#, python-format
msgid "Type: %(device_type)s"
msgstr "Tipo: %(device_type)s"
#: src/web.py:655
#: src/web.py:660
#, python-format
msgid "Status: %(device_status)s"
msgstr "Estado: %(device_status)s"
#: src/web.py:656
#: src/web.py:661
#, python-format
msgid "File: %(image_file)s"
msgstr "Archivo: %(image_file)s"
#: src/web.py:657
#: src/web.py:662
#, python-format
msgid "Parameters: %(value)s"
msgstr "Parámetros: %(value)s"
#: src/web.py:658
#: src/web.py:663
#, python-format
msgid "Vendor: %(value)s"
msgstr "Proveedor: %(value)s"
#: src/web.py:659
#: src/web.py:664
#, python-format
msgid "Product: %(value)s"
msgstr "Producto: %(value)s"
#: src/web.py:660
#: src/web.py:665
#, python-format
msgid "Revision: %(revision_number)s"
msgstr "Revisión: %(revision_number)s"
#: src/web.py:661
#: src/web.py:666
#, python-format
msgid "Block Size: %(value)s bytes"
msgstr "Tamaño del bloque: %(value)s bytes"
#: src/web.py:662
#: src/web.py:667
#, python-format
msgid "Image Size: %(value)s bytes"
msgstr "Tamaño de la imagen: %(value)s bytes"
#: src/web.py:681
#: src/web.py:686
#, python-format
msgid "Reserved SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "SCSI ID reservado %(id_number)s"
#: src/web.py:684
#: src/web.py:689
#, python-format
msgid "Failed to reserve SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "No se ha podido reservar el SCSI ID %(id_number)s"
#: src/web.py:700
#: src/web.py:705
#, python-format
msgid "Released the reservation for SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "Liberada la reserva para SCSI ID %(id_number)s"
#: src/web.py:703
#: src/web.py:708
#, python-format
msgid "Failed to release the reservation for SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "No se ha podido liberar la reserva para el SCSI ID %(id_number)s"
#: src/web.py:742
#: src/web.py:747
#, python-format
msgid "Saved image as: %(file_name)s"
msgstr "Imagen guardada como: %(file_name)s"
#: src/web.py:744
#: src/web.py:749
#, python-format
msgid "Failed to create CD-ROM image from %(url)s"
msgstr "No se ha podido crear la imagen del CD-ROM desde %(url)s"
#: src/web.py:755
#: src/web.py:760
#, python-format
msgid "Attached to SCSI ID %(id_number)s"
msgstr "Conectado a SCSI ID %(id_number)s"
#: src/web.py:758
#: src/web.py:763
#, python-format
msgid ""
"Failed to attach image to SCSI ID %(id_number)s. Try attaching it manually."
@ -316,40 +325,40 @@ msgstr ""
"No se ha podido conectar la imagen al SCSI ID %(id_number)s. Intente conectarla "
"manualmente."
#: src/web.py:778 src/web.py:797
#: src/web.py:783 src/web.py:802
#, python-format
msgid "Failed to download file from %(url)s"
msgstr "No se ha podido descargar el archivo de %(url)s"
#: src/web.py:857
#: src/web.py:862
#, python-format
msgid "Image file deleted: %(file_name)s"
msgstr "Archivo de imagen borrado: %(file_name)s"
#: src/web.py:889
#: src/web.py:894
#, python-format
msgid "Image file renamed to: %(file_name)s"
msgstr "Archivo de imagen renombrado a: %(file_name)s"
#: src/web.py:926
#: src/web.py:931
msgid "Aborted unzip: File(s) with the same name already exists."
msgstr "Descompresión abortada: Ya existe(n) archivo(s) con el mismo nombre."
#: src/web.py:928
#: src/web.py:933
msgid "Unzipped the following files:"
msgstr "Descomprime los siguientes archivos:"
#: src/web.py:932
#: src/web.py:937
#, python-format
msgid "Properties file(s) have been moved to %(directory)s"
msgstr "Los archivos de propiedades se han trasladado a %(directory)s"
#: src/web.py:935
#: src/web.py:940
#, python-format
msgid "Failed to unzip %(zip_file)s"
msgstr "No se puede descomprimir %(zip_file)s"
#: src/web.py:953
#: src/web.py:958
#, python-format
msgid "Changed Web Interface language to %(locale)s"
msgstr "Se ha cambiado el lenguaje de la Interfaz Web a %(locale)s"