diff --git a/python/web/src/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/python/web/src/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 29b7bf92..077c53a6 100644
--- a/python/web/src/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/python/web/src/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RaSCSI 68kmla Edition\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/akuker/RASCSI/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-03 09:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-07 08:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-07 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: n4al <n4al@pm.me>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: es N/A\n"
@@ -20,81 +20,71 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
-#: src/return_code_mapper.py:12
+#: src/return_code_mapper.py:13
 #, python-format
 msgid "File deleted: %(file_path)s"
 msgstr "Archivo eliminado: %(file_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:13
+#: src/return_code_mapper.py:15
 #, python-format
 msgid "File to delete not found: %(file_path)s"
 msgstr "No se ha encontrado el archivo a eliminar: %(file_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:14
+#: src/return_code_mapper.py:17
 #, python-format
 msgid "File moved to: %(target_path)s"
 msgstr "El archivo se ha trasladado a: %(target_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:15
+#: src/return_code_mapper.py:19
 #, python-format
 msgid "Unable to move file to: %(target_path)s"
 msgstr "No se puede mover el archivo a: %(target_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:16
+#: src/return_code_mapper.py:21
 #, python-format
 msgid "Created CD-ROM ISO image with arguments \"%(value)s\""
 msgstr "Creada la imagen ISO del CD-ROM con argumentos “%(value)s”"
 
-#: src/return_code_mapper.py:18
+#: src/return_code_mapper.py:23
 #, python-format
 msgid "%(file_name)s downloaded to %(save_dir)s"
 msgstr "%(file_name)s descargado en %(save_dir)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:19
+#: src/return_code_mapper.py:25
 #, python-format
-msgid "Saved configuration file to %(file_name)s"
-msgstr "Archivo de configuración guardado en %(file_name)s"
+msgid "File created: %(target_path)s"
+msgstr "Archivo creado: %(target_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:20
+#: src/return_code_mapper.py:27
 #, python-format
-msgid "Could not write to file: %(file_name)s"
-msgstr "No se pudo escribir en el archivo: %(file_name)s"
+msgid "Could not create file: %(target_path)s"
+msgstr "No se pudo crear el archivo:  %(target_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:21
+#: src/return_code_mapper.py:29
 #, python-format
 msgid "Loaded configurations from: %(file_name)s"
 msgstr "Configuraciones cargadas de: %(file_name)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:22
+#: src/return_code_mapper.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not read configuration file: %(file_name)s"
 msgstr "No se ha podido leer el archivo de configuración: %(file_name)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:24
+#: src/return_code_mapper.py:33
 msgid "Invalid configuration file format"
 msgstr "Formato de archivo de configuración no válido"
 
-#: src/return_code_mapper.py:25
-#, python-format
-msgid "Created properties file: %(file_path)s"
-msgstr "Creado el archivo de propiedades: %(file_path)s"
-
-#: src/return_code_mapper.py:26
-#, python-format
-msgid "Could not write to properties file: %(file_path)s"
-msgstr "No se pudo escribir en el archivo de propiedades: %(file_path)s"
-
-#: src/return_code_mapper.py:28
+#: src/return_code_mapper.py:35
 #, python-format
 msgid "Read properties from file: %(file_path)s"
 msgstr "Leer las propiedades del archivo: %(file_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:29
+#: src/return_code_mapper.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not read properties from file: %(file_path)s"
 msgstr "No se han podido leer las propiedades del archivo: %(file_path)s"
 
-#: src/return_code_mapper.py:31
+#: src/return_code_mapper.py:39
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot insert an image for %(device_type)s into a %(current_device_type)s device"
@@ -102,6 +92,24 @@ msgstr ""
 "No se puede insertar una imagen para %(device_type)s en un dispositivo "
 "%(current_device_type)s"
 
+#: src/return_code_mapper.py:41
+#, python-format
+msgid "Extracted %(count)s file(s)"
+msgstr "Extraido %(count)s archivo(s)"
+
+#: src/return_code_mapper.py:43
+msgid "Unable to extract archive: No files were specified"
+msgstr "No se puede extraer el archivo: No se han especificado archivos"
+
+#: src/return_code_mapper.py:45
+msgid "No files were extracted (existing files are skipped)"
+msgstr "No se ha extraído ningún archivo (se omiten los archivos existentes)"
+
+#: src/return_code_mapper.py:47
+#, python-format
+msgid "Unable to extract archive: %(error)s"
+msgstr "No se puede extraer el archivo: %(error)s"
+
 #: src/socket_cmds_flask.py:34
 #, python-format
 msgid ""
@@ -128,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "La interfaz web de RaSCSI no ha obtenido una respuesta válida de RaSCSI. Por "
 "favor, vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, informe de un error."
 
-#: src/web.py:105
+#: src/web.py:106
 msgid ""
 "RaSCSI is password protected. Start the Web Interface with the --password "
 "parameter."
@@ -136,42 +144,42 @@ msgstr ""
 "RaSCSI está protegido por contraseña. Inicie la Interfaz Web con el parámetro —"
 "password."
 
-#: src/web.py:209
+#: src/web.py:208
 #, python-format
 msgid "Could not read drive properties from %(properties_file)s"
 msgstr ""
 "No se han podido leer las propiedades de la unidad desde %(properties_file)s"
 
-#: src/web.py:274
+#: src/web.py:273
 #, python-format
 msgid "You must log in with credentials for a user in the '%(group)s' group"
 msgstr "Debe conectarse con las credenciales de un usuario del grupo ‘%(group)s’"
 
-#: src/web.py:332 src/web.py:835
+#: src/web.py:331 src/web.py:834
 #, python-format
 msgid "Image file created: %(file_name)s"
 msgstr "Archivo de imagen creado: %(file_name)s"
 
-#: src/web.py:449
+#: src/web.py:448
 msgid "An error occurred when fetching logs."
 msgstr "Se ha producido un error al obtener los registros."
 
-#: src/web.py:464
+#: src/web.py:463
 #, python-format
 msgid "Log level set to %(value)s"
 msgstr "Nivel de registro fijado en %(value)s"
 
-#: src/web.py:491
+#: src/web.py:490
 #, python-format
 msgid "Please follow the instructions at %(url)s"
 msgstr "Siga las instrucciones en %(url)s"
 
-#: src/web.py:510
+#: src/web.py:509
 #, python-format
 msgid "Attached %(device_type)s to SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 msgstr "Conectado %(device_type)s a SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:562
+#: src/web.py:561
 #, python-format
 msgid ""
 "Attached %(file_name)s as %(device_type)s to SCSI ID %(id_number)s LUN "
@@ -180,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Conectado %(file_name)s como %(device_type)s a SCSI ID %(id_number)s LUN "
 "%(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:567
+#: src/web.py:566
 #, python-format
 msgid ""
 "The image file size %(file_size)s bytes is not a multiple of %(block_size)s. "
@@ -191,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "%(block_size)s. RaSCSI ignorará los datos finales. La imagen puede estar "
 "corrupta, así que proceda con precaución."
 
-#: src/web.py:576
+#: src/web.py:575
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to attach %(file_name)s to SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
@@ -199,125 +207,125 @@ msgstr ""
 "No se ha podido conectar %(file_name)s a SCSI ID %(id_number)s LUN "
 "%(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:590
+#: src/web.py:589
 msgid "Detached all SCSI devices"
 msgstr "Se han desconectado todos los dispositivos SCSI"
 
-#: src/web.py:607
+#: src/web.py:606
 #, python-format
 msgid "Detached SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 msgstr "SCSI ID desconectado %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:611
+#: src/web.py:610
 #, python-format
 msgid "Failed to detach SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 msgstr "Fallo en la desconexión de SCSI ID  %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:628
+#: src/web.py:627
 #, python-format
 msgid "Ejected SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 msgstr "Expulsado SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:632
+#: src/web.py:631
 #, python-format
 msgid "Failed to eject SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 msgstr "Fallo en la expulsión de SCSI ID %(id_number)s LUN %(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:655
+#: src/web.py:654
 msgid "DEVICE INFO"
 msgstr "INFORMACIÓN SOBRE EL DISPOSITIVO"
 
-#: src/web.py:657
+#: src/web.py:656
 #, python-format
 msgid "SCSI ID: %(id_number)s"
 msgstr "SCSI ID: %(id_number)s"
 
-#: src/web.py:658
+#: src/web.py:657
 #, python-format
 msgid "LUN: %(unit_number)s"
 msgstr "LUN: %(unit_number)s"
 
-#: src/web.py:659
+#: src/web.py:658
 #, python-format
 msgid "Type: %(device_type)s"
 msgstr "Tipo: %(device_type)s"
 
-#: src/web.py:660
+#: src/web.py:659
 #, python-format
 msgid "Status: %(device_status)s"
 msgstr "Estado: %(device_status)s"
 
-#: src/web.py:661
+#: src/web.py:660
 #, python-format
 msgid "File: %(image_file)s"
 msgstr "Archivo: %(image_file)s"
 
-#: src/web.py:662
+#: src/web.py:661
 #, python-format
 msgid "Parameters: %(value)s"
 msgstr "Parámetros: %(value)s"
 
-#: src/web.py:663
+#: src/web.py:662
 #, python-format
 msgid "Vendor: %(value)s"
 msgstr "Proveedor: %(value)s"
 
-#: src/web.py:664
+#: src/web.py:663
 #, python-format
 msgid "Product: %(value)s"
 msgstr "Producto: %(value)s"
 
-#: src/web.py:665
+#: src/web.py:664
 #, python-format
 msgid "Revision: %(revision_number)s"
 msgstr "Revisión: %(revision_number)s"
 
-#: src/web.py:666
+#: src/web.py:665
 #, python-format
 msgid "Block Size: %(value)s bytes"
 msgstr "Tamaño del bloque: %(value)s bytes"
 
-#: src/web.py:667
+#: src/web.py:666
 #, python-format
 msgid "Image Size: %(value)s bytes"
 msgstr "Tamaño de la imagen: %(value)s bytes"
 
-#: src/web.py:686
+#: src/web.py:685
 #, python-format
 msgid "Reserved SCSI ID %(id_number)s"
 msgstr "SCSI ID reservado %(id_number)s"
 
-#: src/web.py:689
+#: src/web.py:688
 #, python-format
 msgid "Failed to reserve SCSI ID %(id_number)s"
 msgstr "No se ha podido reservar el SCSI ID %(id_number)s"
 
-#: src/web.py:705
+#: src/web.py:704
 #, python-format
 msgid "Released the reservation for SCSI ID %(id_number)s"
 msgstr "Liberada la reserva para SCSI ID %(id_number)s"
 
-#: src/web.py:708
+#: src/web.py:707
 #, python-format
 msgid "Failed to release the reservation for SCSI ID %(id_number)s"
 msgstr "No se ha podido liberar la reserva para el SCSI ID %(id_number)s"
 
-#: src/web.py:747
+#: src/web.py:746
 #, python-format
 msgid "Saved image as: %(file_name)s"
 msgstr "Imagen guardada como: %(file_name)s"
 
-#: src/web.py:749
+#: src/web.py:748
 #, python-format
 msgid "Failed to create CD-ROM image from %(url)s"
 msgstr "No se ha podido crear la imagen del CD-ROM desde  %(url)s"
 
-#: src/web.py:760
+#: src/web.py:759
 #, python-format
 msgid "Attached to SCSI ID %(id_number)s"
 msgstr "Conectado a SCSI ID %(id_number)s"
 
-#: src/web.py:763
+#: src/web.py:762
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to attach image to SCSI ID %(id_number)s. Try attaching it manually."
@@ -325,118 +333,111 @@ msgstr ""
 "No se ha podido conectar la imagen al SCSI ID %(id_number)s. Intente conectarla "
 "manualmente."
 
-#: src/web.py:783 src/web.py:802
+#: src/web.py:782 src/web.py:801
 #, python-format
 msgid "Failed to download file from %(url)s"
 msgstr "No se ha podido descargar el archivo de %(url)s"
 
-#: src/web.py:862
+#: src/web.py:861
 #, python-format
 msgid "Image file deleted: %(file_name)s"
 msgstr "Archivo de imagen borrado:  %(file_name)s"
 
-#: src/web.py:894
+#: src/web.py:893
 #, python-format
 msgid "Image file renamed to: %(file_name)s"
 msgstr "Archivo de imagen renombrado a: %(file_name)s"
 
-#: src/web.py:931
-msgid "Aborted unzip: File(s) with the same name already exists."
-msgstr "Descompresión abortada: Ya existe(n) archivo(s) con el mismo nombre."
-
-#: src/web.py:933
-msgid "Unzipped the following files:"
-msgstr "Descomprime los siguientes archivos:"
-
-#: src/web.py:937
+#: src/web.py:925
 #, python-format
-msgid "Properties file(s) have been moved to %(directory)s"
-msgstr "Los archivos de propiedades se han trasladado a %(directory)s"
+msgid "Copy of image file saved as: %(file_name)s"
+msgstr "Copia del archivo de imagen guardado como:  %(file_name)s"
 
-#: src/web.py:940
+#: src/web.py:966
 #, python-format
-msgid "Failed to unzip %(zip_file)s"
-msgstr "No se puede descomprimir %(zip_file)s"
+msgid "Properties file %(file)s moved to %(directory)s"
+msgstr "Archivo de propiedades %(file)s trasladado a %(directory)s"
 
-#: src/web.py:958
+#: src/web.py:971
+#, python-format
+msgid "Failed to move properties file %(file)s to %(directory)s"
+msgstr "Error al mover el archivo de propiedades %(file)s a %(directory)s"
+
+#: src/web.py:994
 #, python-format
 msgid "Changed Web Interface language to %(locale)s"
 msgstr "Se ha cambiado el lenguaje de la Interfaz Web a %(locale)s"
 
-#: src/web_utils.py:81
-msgid "SASI Hard Disk"
-msgstr "Disco duro SASI"
+#: src/web_utils.py:84
+msgid "Hard Disk"
+msgstr "Disco duro"
 
-#: src/web_utils.py:83
-msgid "SCSI Hard Disk"
-msgstr "Disco duro SCSI"
-
-#: src/web_utils.py:85
+#: src/web_utils.py:86
 msgid "Removable Disk"
 msgstr "Disco extraíble"
 
-#: src/web_utils.py:87
-msgid "Magneto-Optical"
-msgstr "Magneto-óptico"
+#: src/web_utils.py:88
+msgid "Magneto-Optical Disk"
+msgstr "Disco magneto-óptico"
 
-#: src/web_utils.py:89
+#: src/web_utils.py:90
 msgid "CD / DVD"
 msgstr "CD / DVD"
 
-#: src/web_utils.py:91
+#: src/web_utils.py:92
 msgid "X68000 Host Bridge"
 msgstr "X68000 Host Bridge"
 
-#: src/web_utils.py:93
+#: src/web_utils.py:94
 msgid "DaynaPORT SCSI/Link"
 msgstr "DaynaPORT SCSI/Link"
 
-#: src/web_utils.py:95
+#: src/web_utils.py:96
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
-#: src/web_utils.py:97
+#: src/web_utils.py:98
 msgid "Host Services"
 msgstr "Servicios de Host"
 
-#: src/web_utils.py:111
+#: src/web_utils.py:112
 msgid "You must log in to use this function"
 msgstr "Debe conectarse para utilizar esta función"
 
-#: src/web_utils.py:125
+#: src/web_utils.py:126
 msgid "Configure IPv4 forwarding before using a wireless network device."
 msgstr ""
 "Configure el reenvío de IPv4 antes de utilizar un dispositivo de red "
 "inalámbrico."
 
-#: src/web_utils.py:127
+#: src/web_utils.py:128
 msgid "Configure NAT before using a wireless network device."
 msgstr "Configure NAT antes de utilizar un dispositivo de red inalámbrico."
 
-#: src/web_utils.py:133 src/web_utils.py:135
+#: src/web_utils.py:134 src/web_utils.py:136
 msgid "Configure the network bridge before using a wired network device."
 msgstr ""
 "Configure el puente de red antes de utilizar un dispositivo de red por cable."
 
-#: src/web_utils.py:154
+#: src/web_utils.py:155
 msgid "The file already exists!"
 msgstr "¡El archivo ya existe!"
 
-#: src/web_utils.py:162
+#: src/web_utils.py:163
 msgid "Unable to write the file to disk!"
 msgstr "¡No se puede escribir el archivo en el disco!"
 
-#: src/web_utils.py:177
+#: src/web_utils.py:178
 msgid "Transferred file corrupted!"
 msgstr "¡Archivo transferido corrompido!"
 
-#: src/web_utils.py:183
+#: src/web_utils.py:184
 msgid "File upload successful!"
 msgstr "¡La carga de archivos se ha realizado con éxito!"
 
 #: src/templates/base.html:4 src/templates/base.html:67
-msgid "RaSCSI Control Page"
-msgstr "Página de control de RaSCSI"
+msgid "RaSCSI Reloaded Control Page"
+msgstr "Página de control RaSCSI Reloaded"
 
 #: src/templates/base.html:29
 msgid ""
@@ -486,8 +487,8 @@ msgstr ""
 "Consulte <a href=“%(url)s” target=“_blank”>Wiki</a> para obtener más información"
 
 #: src/templates/base.html:92
-msgid "RaSCSI version: "
-msgstr "Versión de RaSCSI: "
+msgid "RaSCSI Reloaded version: "
+msgstr "Versión de RaSCSI Reloaded: "
 
 #: src/templates/base.html:93
 msgid "Pi environment: "
@@ -551,12 +552,22 @@ msgstr "Acción"
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
+#: src/templates/drives.html:37 src/templates/drives.html:127
+#: src/templates/index.html:573
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamaño:"
+
+#: src/templates/drives.html:37 src/templates/drives.html:127
+#: src/templates/index.html:420
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: src/templates/drives.html:39 src/templates/drives.html:129
 msgid "Save as:"
 msgstr "Guardado como:"
 
 #: src/templates/drives.html:41 src/templates/drives.html:88
-#: src/templates/drives.html:131 src/templates/index.html:570
+#: src/templates/drives.html:131 src/templates/index.html:575
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -580,7 +591,7 @@ msgstr "Crear para:"
 msgid "Removable Drives"
 msgstr "Unidades extraíbles"
 
-#: src/templates/drives.html:138 src/templates/index.html:296
+#: src/templates/drives.html:138 src/templates/index.html:304
 #, python-format
 msgid "%(disk_space)s MB disk space remaining on the Pi"
 msgstr "%(disk_space)s MB de espacio en disco restante en la Pi"
@@ -623,7 +634,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Detach all current device and Load configuration?"
 msgstr "¿Desconectar todo el dispositivo actual y cargar la configuración?"
 
-#: src/templates/index.html:30 src/templates/index.html:288
+#: src/templates/index.html:30 src/templates/index.html:296
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -635,12 +646,12 @@ msgstr "¿Borrar el archivo de configuración?"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/templates/index.html:41 src/templates/index.html:251
+#: src/templates/index.html:41 src/templates/index.html:254
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/templates/index.html:43 src/templates/index.html:259
-#: src/templates/index.html:355
+#: src/templates/index.html:43 src/templates/index.html:262
+#: src/templates/index.html:363
 msgid "LUN"
 msgstr "LUN"
 
@@ -652,7 +663,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/templates/index.html:47 src/templates/index.html:165
+#: src/templates/index.html:47 src/templates/index.html:167
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
@@ -664,8 +675,8 @@ msgstr "Producto"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: src/templates/index.html:84 src/templates/index.html:278
-#: src/templates/index.html:357
+#: src/templates/index.html:84 src/templates/index.html:281
+#: src/templates/index.html:365
 msgid "Attach"
 msgstr "Conectar"
 
@@ -744,66 +755,85 @@ msgstr ""
 "Si RaSCSI no pudo detectar el tipo de medio asociado a la imagen, podrá elegir "
 "el tipo en el menú desplegable."
 
-#: src/templates/index.html:166
+#: src/templates/index.html:159
+#, python-format
+msgid "Recognized image file types: %(valid_image_suffixes)s"
+msgstr "Tipos de archivos de imagen reconocidos: %(valid_image_suffixes)s"
+
+#: src/templates/index.html:160
+#, python-format
+msgid "Recognized archive file types: %(ARCHIVE_FILE_SUFFIXES)s"
+msgstr "Tipos de archivo reconocidos: %(ARCHIVE_FILE_SUFFIXES)s"
+
+#: src/templates/index.html:168
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/templates/index.html:167 src/templates/index.html:321
+#: src/templates/index.html:169 src/templates/index.html:329
 msgid "Parameters and Actions"
 msgstr "Parámetros y acciones"
 
-#: src/templates/index.html:183
+#: src/templates/index.html:185
 msgid "Properties File"
 msgstr "Archivo de propiedades"
 
-#: src/templates/index.html:203 src/templates/index.html:217
-msgid "Unzip"
-msgstr "Descomprimir"
+#: src/templates/index.html:207 src/templates/index.html:219
+msgid "Extract"
+msgstr "Extraer"
 
-#: src/templates/index.html:203 src/templates/index.html:217
-msgid "Unzipping a single file..."
-msgstr "Descomprimiendo un solo archivo…"
+#: src/templates/index.html:207 src/templates/index.html:219
+msgid "Extracting a single file..."
+msgstr "Extraer un solo archivo…"
 
-#: src/templates/index.html:232 src/templates/index.html:411
-#: src/templates/index.html:569
+#: src/templates/index.html:234 src/templates/index.html:418
+#: src/templates/index.html:574
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/templates/index.html:238
+#: src/templates/index.html:240
 msgid "Attached!"
 msgstr "¡Conectado!"
 
-#: src/templates/index.html:245
-msgid "Unzip All"
-msgstr "Descomprimir todo"
+#: src/templates/index.html:248
+msgid "Extract All"
+msgstr "Extraer todo"
 
-#: src/templates/index.html:245
-msgid "Unzipping all files..."
-msgstr "Descomprimiendo todos los archivos…"
+#: src/templates/index.html:248
+msgid "Extracting all files..."
+msgstr "Extrayendo todos los archivos…"
 
-#: src/templates/index.html:267
+#: src/templates/index.html:270
 msgid "Select media type"
 msgstr "Seleccione el tipo de medio"
 
-#: src/templates/index.html:281
+#: src/templates/index.html:284
 #, python-format
 msgid "Enter new file name for: %(file_name)s"
 msgstr "Introduzca un nuevo nombre de archivo para: %(file_name)s"
 
-#: src/templates/index.html:284
+#: src/templates/index.html:287
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/templates/index.html:286
+#: src/templates/index.html:289
+#, python-format
+msgid "Save copy of %(file_name)s as:"
+msgstr "Guardar copia de %(file_name)s como:"
+
+#: src/templates/index.html:292
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: src/templates/index.html:294
 #, python-format
 msgid "Delete file: %(file_name)s?"
 msgstr "¿Borrar el archivo: %(file_name)s?"
 
-#: src/templates/index.html:301
+#: src/templates/index.html:309
 msgid "Attach Peripheral Device"
 msgstr "Conectar dispositivo periférico"
 
-#: src/templates/index.html:304
+#: src/templates/index.html:312
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(url1)s\">DaynaPORT SCSI/Link</a> and <a href=\"%(url2)s\">X68000 "
@@ -812,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "<a href=“%(url1)s”>DaynaPORT SCSI/Link</a> y <a href=“%(url2)s”>X68000 Host "
 "Bridge</a> son dispositivos de red."
 
-#: src/templates/index.html:307
+#: src/templates/index.html:315
 msgid ""
 "If you have a DHCP setup, choose only the interface you have configured the "
 "bridge with. You can ignore the inet field when attaching."
@@ -820,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "Si tiene una configuración DHCP, elija sólo la interfaz con la que ha "
 "configurado el puente. Puedes ignorar el campo inet al adjuntar."
 
-#: src/templates/index.html:308
+#: src/templates/index.html:316
 #, python-format
 msgid ""
 "Configure the network bridge by running easyinstall.sh, or follow the <a href="
@@ -829,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "Configure el puente de red ejecutando easyinstall.sh, o siga los <a "
 "href=“%(url)s”>pasos manuales en la wiki</a>."
 
-#: src/templates/index.html:310
+#: src/templates/index.html:318
 msgid ""
 "The <tt>rascsi_bridge</tt> network bridge is active and ready to be used by an "
 "emulated network adapter!"
@@ -837,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "¡El puente de red <tt>rascsi_bridge</tt> está activo y listo para ser utilizado "
 "por un adaptador de red emulado!"
 
-#: src/templates/index.html:314
+#: src/templates/index.html:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The Printer and Host Services device are currently supported on compatible "
@@ -848,20 +878,20 @@ msgstr ""
 "compatibles con los sistemas Atari, y requieren que se instale <a "
 "href=“%(url)s”>el software del controlador</a> en el sistema host."
 
-#: src/templates/index.html:320
+#: src/templates/index.html:328
 msgid "Peripheral"
 msgstr "Periférico"
 
-#: src/templates/index.html:347 src/templates/index.html:494
+#: src/templates/index.html:355 src/templates/index.html:501
 msgid "SCSI ID:"
 msgstr "SCSI ID:"
 
-#: src/templates/index.html:364
+#: src/templates/index.html:372
 #, python-format
 msgid "Macproxy is running at %(ip_addr)s (default port 5000)"
 msgstr "Macproxy se está ejecutando en %(ip_addr)s (puerto por defecto: 5000)"
 
-#: src/templates/index.html:366
+#: src/templates/index.html:374
 #, python-format
 msgid ""
 "Install <a href=\"%(url)s\">Macproxy</a> to browse the Web with any vintage "
@@ -870,133 +900,128 @@ msgstr ""
 "Instala <a href=“%(url)s”>Macproxy</a> para navegar por la web con cualquier "
 "navegador de época. ¡No es sólo para Macs!"
 
-#: src/templates/index.html:372
+#: src/templates/index.html:380
 msgid "Upload File"
 msgstr "Subir archivo"
 
-#: src/templates/index.html:375
+#: src/templates/index.html:383
+#, python-format
+msgid "Files are uploaded to <tt>%(directory)s</tt>."
+msgstr "Los archivos se han subido a <tt>%(directory)s</tt>."
+
+#: src/templates/index.html:384
 #, python-format
 msgid ""
-"Uploads file to <tt>%(directory)s</tt>. The largest file size accepted is "
-"%(max_file_size)s MB."
+"The largest file size accepted in this form is %(max_file_size)s MB. Use other "
+"file transfer means for larger files."
 msgstr ""
-"Sube un archivo a <tt>%(directory)s</tt>. El mayor tamaño de archivo aceptado "
-"es %(max_file_size)s MB."
+"El mayor tamaño de archivo aceptado en este formulario es %(max_file_size)s MB. "
+"Utilice otros medios de transferencia de archivos para archivos más grandes."
 
-#: src/templates/index.html:376
+#: src/templates/index.html:385
 msgid ""
-"For unrecognized file types, try renaming hard drive images to '.hds', CD-ROM "
-"images to '.iso', and removable drive images to '.hdr' before uploading."
+"File uploads will progress only if you stay on this page. If you navigate away "
+"before the transfer is completed, you will end up with an incomplete file."
 msgstr ""
-"En el caso de los tipos de archivo no reconocidos, intente cambiar el nombre de "
-"las imágenes del disco duro a ‘.hds’, de las imágenes del CD-ROM a ‘.iso’ y de "
-"las imágenes de las unidades extraíbles a ‘.hdr’ antes de cargarlas."
+"La carga de archivos sólo avanzará si permanece en esta página. Si se cambia "
+"antes de que se complete la transferencia, terminará con un archivo incompleto."
 
-#: src/templates/index.html:377
-#, python-format
-msgid "Recognized file types: %(valid_file_suffix)s"
-msgstr "Tipos de archivo reconocidos: %(valid_file_suffix)s"
-
-#: src/templates/index.html:397
+#: src/templates/index.html:404
 msgid "Drop files here to upload"
 msgstr "Suelte los archivos aquí para cargarlos"
 
-#: src/templates/index.html:398
+#: src/templates/index.html:405
 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
 msgstr ""
 "Su navegador no admite la carga de archivos mediante la función de arrastrar y "
 "soltar."
 
-#: src/templates/index.html:399
+#: src/templates/index.html:406
 msgid ""
 "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days."
 msgstr ""
 "Por favor, utilice el siguiente formulario para subir sus archivos como en los "
 "viejos tiempos."
 
-#: src/templates/index.html:400
+#: src/templates/index.html:407
 msgid "File is too big: {{filesize}}MB. Max filesize: {{maxFilesize}}MB."
 msgstr ""
 "El archivo es demasiado grande: {{filesize}}MB. Tamaño máximo del archivo: "
 "{{maxFilesize}}MB."
 
-#: src/templates/index.html:401
+#: src/templates/index.html:408
 msgid "You can't upload files of this type."
 msgstr "No se pueden subir archivos de este tipo."
 
-#: src/templates/index.html:402
+#: src/templates/index.html:409
 msgid "Server responded with code: {{statusCode}}"
 msgstr "El servidor ha respondido con un código: {{statusCode}}"
 
-#: src/templates/index.html:403
+#: src/templates/index.html:410
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancelar la subida"
 
-#: src/templates/index.html:404
+#: src/templates/index.html:411
 msgid "Upload canceled."
 msgstr "Subida cancelada."
 
-#: src/templates/index.html:405
+#: src/templates/index.html:412
 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta subida?"
 
-#: src/templates/index.html:406
+#: src/templates/index.html:413
 msgid "Remove file"
 msgstr "Eliminar el archivo"
 
-#: src/templates/index.html:407
+#: src/templates/index.html:414
 msgid "You can not upload any more files."
 msgstr "No puedes subir más archivos."
 
-#: src/templates/index.html:409
+#: src/templates/index.html:416
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: src/templates/index.html:410
+#: src/templates/index.html:417
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/templates/index.html:412
+#: src/templates/index.html:419
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/templates/index.html:413
-msgid "b"
-msgstr "b"
-
-#: src/templates/index.html:422
+#: src/templates/index.html:429
 msgid "Download File to Images"
 msgstr "Descarga de archivos a imágenes"
 
-#: src/templates/index.html:425
+#: src/templates/index.html:432
 #, python-format
 msgid "Given a URL, download that file to the <tt>%(directory)s</tt> directory."
 msgstr ""
 "Dada una URL, descarga ese archivo en el directorio de <tt>%(directory)s</tt>."
 
-#: src/templates/index.html:433 src/templates/index.html:459
-#: src/templates/index.html:503
+#: src/templates/index.html:440 src/templates/index.html:466
+#: src/templates/index.html:510
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: src/templates/index.html:434 src/templates/index.html:460
-#: src/templates/index.html:504
+#: src/templates/index.html:441 src/templates/index.html:467
+#: src/templates/index.html:511
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/templates/index.html:435 src/templates/index.html:461
+#: src/templates/index.html:442 src/templates/index.html:468
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: src/templates/index.html:435
+#: src/templates/index.html:442
 msgid "Downloading File to Images..."
 msgstr "Descargando archivos a imágenes…"
 
-#: src/templates/index.html:445
+#: src/templates/index.html:452
 msgid "Download File to AppleShare"
 msgstr "Descargar archivo a AppleShare"
 
-#: src/templates/index.html:448
+#: src/templates/index.html:455
 #, python-format
 msgid ""
 "Given a URL, download that file to the <tt>%(directory)s</tt> directory and "
@@ -1005,13 +1030,13 @@ msgstr ""
 "Dada una URL, descarga ese archivo al directorio de <tt>%(directory)s</tt> y lo "
 "comparte a través de AFP."
 
-#: src/templates/index.html:449
+#: src/templates/index.html:456
 msgid "Manage the files you download here through AppleShare on your vintage Mac."
 msgstr ""
 "Gestiona los archivos que descargues aquí a través de AppleShare en tu Mac "
 "vintage."
 
-#: src/templates/index.html:450
+#: src/templates/index.html:457
 #, python-format
 msgid ""
 "Requires <a href=\"%(url)s\">Netatalk</a> to be installed and configured "
@@ -1020,25 +1045,25 @@ msgstr ""
 "Requiere que <a href=“%(url)s”>Netatalk</a> esté instalado y configurado "
 "correctamente para su red."
 
-#: src/templates/index.html:461
+#: src/templates/index.html:468
 msgid "Downloading File to AppleShare..."
 msgstr "Descargando archivos s AppleShare…"
 
-#: src/templates/index.html:468
+#: src/templates/index.html:475
 msgid "The AppleShare server is running. No active connections."
 msgstr "El servidor AppleShare está funcionando. No hay conexiones activas."
 
-#: src/templates/index.html:470
+#: src/templates/index.html:477
 #, python-format
 msgid "%(value)d active AFP connection"
 msgstr "%(value)d conexión AFP activa"
 
-#: src/templates/index.html:472
+#: src/templates/index.html:479
 #, python-format
 msgid "%(value)d active AFP connections"
 msgstr "%(value)d conexiones AFP activas"
 
-#: src/templates/index.html:475
+#: src/templates/index.html:482
 #, python-format
 msgid ""
 "Install <a href=\"%(url)s\">Netatalk</a> to use the AppleShare File Server."
@@ -1046,11 +1071,11 @@ msgstr ""
 "Instale <a href=“%(url)s”>Netatalk</a> para utilizar el servidor de archivos "
 "AppleShare."
 
-#: src/templates/index.html:482
+#: src/templates/index.html:489
 msgid "Download File and Create CD-ROM image"
 msgstr "Descargar archivo y crear imagen de CD-ROM"
 
-#: src/templates/index.html:485
+#: src/templates/index.html:492
 msgid ""
 "Create an ISO file system CD-ROM image with the downloaded file, and mount it "
 "on the given SCSI ID."
@@ -1058,18 +1083,18 @@ msgstr ""
 "Cree una imagen de CD-ROM del sistema de archivos ISO con el archivo descargado "
 "y móntelo en la SCSI ID indicada."
 
-#: src/templates/index.html:486
+#: src/templates/index.html:493
 msgid "HFS is for Mac OS, Joliet for Windows, and Rock Ridge for POSIX."
 msgstr "HFS es para Mac OS, Joliet para Windows y Rock Ridge para POSIX."
 
-#: src/templates/index.html:487
+#: src/templates/index.html:494
 #, python-format
 msgid "On Mac OS, a <a href=\"%(url)s\">compatible CD-ROM driver</a> is required."
 msgstr ""
 "En Mac OS, se necesita un <a href=“%(url)s”>controlador de CD-ROM compatible</"
 "a>."
 
-#: src/templates/index.html:488
+#: src/templates/index.html:495
 msgid ""
 "If the downloaded file is a zip archive, we will attempt to unzip it and store "
 "the resulting files."
@@ -1077,90 +1102,81 @@ msgstr ""
 "Si el fichero descargado es un archivo zip, intentaremos descomprimirlo y "
 "almacenar los ficheros resultantes."
 
-#: src/templates/index.html:505 src/templates/index.html:550
+#: src/templates/index.html:512 src/templates/index.html:558
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: src/templates/index.html:526
+#: src/templates/index.html:533
 msgid "Download and Mount CD-ROM image"
 msgstr "Descargar y montar la imagen del CD-ROM"
 
-#: src/templates/index.html:526
+#: src/templates/index.html:533
 msgid "Downloading File and generating CD-ROM image..."
 msgstr "Descargando el archivo y generando la imagen del CD-ROM…"
 
-#: src/templates/index.html:536
+#: src/templates/index.html:543
 msgid "Create Empty Disk Image File"
 msgstr "Crear un archivo de imagen de disco vacío"
 
-#: src/templates/index.html:539
-msgid "The Generic image type is recommended for most computer platforms."
-msgstr ""
-"El tipo de imagen Genérico se recomienda para la mayoría de las plataformas "
-"informáticas."
-
-#: src/templates/index.html:540
+#: src/templates/index.html:546
 msgid ""
-"APPLE GENUINE (.hda) and NEC GENUINE (.hdn) image types will make RaSCSI behave "
-"as a particular drive type that are recognized by Mac and PC98 systems, "
-"respectively."
+"The Generic Hard Disk image type is recommended for most computer platforms."
 msgstr ""
-"Los tipos de imagen APPLE GENUINE (.hda) y NEC GENUINE (.hdn) harán que RaSCSI "
-"se comporte como un tipo de unidad particular reconocido por los sistemas Mac y "
-"PC98, respectivamente."
+"El tipo de imagen Disco Duro Genérico (Generic Hard Disk) se recomienda para la "
+"mayoría de las plataformas informáticas."
 
-#: src/templates/index.html:541
-msgid ""
-"SASI images should only be used on the original Sharp X68000, or other legacy "
-"systems that utilize this pre-SCSI standard."
-msgstr ""
-"Las imágenes SASI sólo deben utilizarse en el Sharp X68000 original, o en otros "
-"sistemas heredados que utilicen este estándar pre-SCSI."
+#: src/templates/index.html:547
+msgid "APPLE GENUINE is appropriate for Apple Macintosh computers."
+msgstr "APPLE GENUINE es apropiado para los ordenadores Apple Macintosh."
 
 #: src/templates/index.html:548
+msgid "NEC GENUINE is appropriate for NEC PC-98 computers."
+msgstr "NEC GENUINE es apropiado para los ordenadores NEC PC-98."
+
+#: src/templates/index.html:549
+msgid ""
+"The Generic Removable Disk image type can be used with SCSI floppy drives, "
+"SyQuest drives, Zip drives etc."
+msgstr ""
+"El tipo de imagen Generic Removable Disk puede utilizarse con unidades de "
+"disquete SCSI, unidades SyQuest, unidades Zip, etc."
+
+#: src/templates/index.html:556
 msgid "File Name:"
 msgstr "Nombre del archivo:"
 
-#: src/templates/index.html:549
+#: src/templates/index.html:557
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: src/templates/index.html:553
+#: src/templates/index.html:561
 msgid "SCSI Hard Disk image (Generic) [.hds]"
 msgstr "Imagen de disco duro SCSI (genérico) [.hds]"
 
-#: src/templates/index.html:556
+#: src/templates/index.html:564
 msgid "SCSI Hard Disk image (APPLE GENUINE) [.hda]"
 msgstr "Imagen de disco duro SCSI (APPLE GENUINE) [.hda]"
 
-#: src/templates/index.html:559
+#: src/templates/index.html:567
 msgid "SCSI Hard Disk image (NEC GENUINE) [.hdn]"
 msgstr "Imagen del disco duro SCSI (NEC GENUINE) [.hdn]"
 
-#: src/templates/index.html:562
-msgid "SCSI Removable Media Disk image (Generic) [.hdr]"
+#: src/templates/index.html:570
+msgid "SCSI Removable Disk image (Generic) [.hdr]"
 msgstr "Imagen de disco extraíble SCSI (genérico) [.hdr]"
 
-#: src/templates/index.html:565
-msgid "SASI Hard Disk image (Legacy) [.hdf]"
-msgstr "Imagen de disco duro SASI (Legacy) [.hdf]"
-
-#: src/templates/index.html:568
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamaño:"
-
-#: src/templates/index.html:580
+#: src/templates/index.html:585
 msgid "Create Named Drive"
 msgstr "Crear unidad con nombre"
 
-#: src/templates/index.html:583
+#: src/templates/index.html:588
 msgid ""
 "Create pairs of images and properties files from a list of real-life drives."
 msgstr ""
 "Crear pares de imágenes y archivos de propiedades a partir de una lista de "
 "unidades reales."
 
-#: src/templates/index.html:584
+#: src/templates/index.html:589
 msgid ""
 "This will make RaSCSI use certain vendor strings and block sizes that may "
 "improve compatibility with certain systems."
@@ -1168,82 +1184,82 @@ msgstr ""
 "Esto hará que RaSCSI utilice ciertas cadenas de proveedor y tamaños de bloque "
 "que pueden mejorar la compatibilidad con ciertos sistemas."
 
-#: src/templates/index.html:587
+#: src/templates/index.html:592
 msgid "Create a named disk image that mimics real-life drives"
 msgstr ""
 "Crear una imagen de disco con nombre que imite las unidades de la vida real"
 
-#: src/templates/index.html:593
+#: src/templates/index.html:598
 msgid "Logging"
 msgstr "Registro"
 
-#: src/templates/index.html:596
+#: src/templates/index.html:601
 msgid "Fetch a certain number of lines of system logs with the given scope."
 msgstr ""
 "Obtiene un número determinado de líneas de registros del sistema con el rango "
 "dado."
 
-#: src/templates/index.html:603
+#: src/templates/index.html:608
 msgid "Log Lines:"
 msgstr "Líneas de registro:"
 
-#: src/templates/index.html:605
+#: src/templates/index.html:610
 msgid "Scope:"
 msgstr "Rango:"
 
-#: src/templates/index.html:608
+#: src/templates/index.html:613
 msgid "All logs"
 msgstr "Todos los registros"
 
-#: src/templates/index.html:623
+#: src/templates/index.html:628
 msgid "Show Logs"
 msgstr "Mostrar registros"
 
-#: src/templates/index.html:633
+#: src/templates/index.html:638
 msgid "Server Log Level"
 msgstr "Nivel de registro del servidor"
 
-#: src/templates/index.html:636
+#: src/templates/index.html:641
 msgid "Change the log level of the RaSCSI backend process."
 msgstr "Cambiar el nivel de registro del proceso RaSCSI backend."
 
-#: src/templates/index.html:637
+#: src/templates/index.html:642
 msgid "The current dropdown selection indicates the active log level."
 msgstr "La selección desplegable actual indica el nivel de registro activo."
 
-#: src/templates/index.html:644
+#: src/templates/index.html:649
 msgid "Log Level:"
 msgstr "Nivel de registro:"
 
-#: src/templates/index.html:652
+#: src/templates/index.html:657
 msgid "Set Log Level"
 msgstr "Establecer el nivel de registro"
 
-#: src/templates/index.html:662
+#: src/templates/index.html:667
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/templates/index.html:665
+#: src/templates/index.html:670
 msgid "Change the Web Interface language."
 msgstr "Cambiar el idioma de la Interfaz Web."
 
-#: src/templates/index.html:672
+#: src/templates/index.html:677
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: src/templates/index.html:680
+#: src/templates/index.html:685
 msgid "Change Language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: src/templates/index.html:690
+#: src/templates/index.html:695
 msgid "Raspberry Pi Operations"
 msgstr "Operaciones de Raspberry Pi"
 
-#: src/templates/index.html:693
+#: src/templates/index.html:698
 msgid "Reboot or shut down the Raspberry Pi that RaSCSI is running on."
 msgstr "Reinicie o apague la Raspberry Pi en la que se está ejecutando RaSCSI."
 
-#: src/templates/index.html:694
+#: src/templates/index.html:699
 msgid ""
 "IMPORTANT: Always shut down the Pi before turning off the power. Failing to do "
 "so may lead to data loss."
@@ -1251,27 +1267,27 @@ msgstr ""
 "IMPORTANTE: Apague siempre la Pi antes de quitarle la corriente. No hacerlo "
 "puede provocar la pérdida de datos."
 
-#: src/templates/index.html:700
+#: src/templates/index.html:705
 msgid "Reboot the Raspberry Pi?"
 msgstr "¿Reiniciar la Raspberry Pi?"
 
-#: src/templates/index.html:700
+#: src/templates/index.html:705
 msgid "Rebooting the Raspberry Pi..."
 msgstr "Reiniciando la Raspberry Pi…"
 
-#: src/templates/index.html:701
+#: src/templates/index.html:706
 msgid "Reboot Raspberry Pi"
 msgstr "Reiniciar la Raspberry Pi"
 
-#: src/templates/index.html:705
+#: src/templates/index.html:710
 msgid "Shut down the Raspberry Pi?"
 msgstr "¿Apagar la Raspberry Pi?"
 
-#: src/templates/index.html:705
+#: src/templates/index.html:710
 msgid "Shutting down the Raspberry Pi..."
 msgstr "Apagando la Raspberry Pi…"
 
-#: src/templates/index.html:706
+#: src/templates/index.html:711
 msgid "Shut Down Raspberry Pi"
 msgstr "Apagar la Raspberry Pi"
 
@@ -1282,11 +1298,11 @@ msgstr "Apagar la Raspberry Pi"
 #~ msgstr "Liberar la reserva"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Types: SCHD = SCSI HDD | SCRM = Removable | SCMO = Magneto-"
-#~ "Optical | SCCD = CD-ROM | SCBR = Host Bridge | SCDP = DaynaPORT"
+#~ "Types: SCHD = SCSI HDD | SCRM = Removable | SCMO = Magneto-Optical | SCCD = "
+#~ "CD-ROM | SCBR = Host Bridge | SCDP = DaynaPORT"
 #~ msgstr ""
-#~ "Tipos: SCHD = SCSI HDD | SCRM = extraíble | SCMO = magneto-"
-#~ "optico | SCCD = CD-ROM | SCBR = Host Bridge | SCDP = DaynaPORT"
+#~ "Tipos: SCHD = SCSI HDD | SCRM = extraíble | SCMO = magneto-optico | SCCD = "
+#~ "CD-ROM | SCBR = Host Bridge | SCDP = DaynaPORT"
 
 #~ msgid "Attach Ethernet Adapter"
 #~ msgstr "Conectar el adaptador Ethernet"
@@ -1303,3 +1319,70 @@ msgstr "Apagar la Raspberry Pi"
 
 #~ msgid "Static IP (optional):"
 #~ msgstr "IP estática (opcional):"
+
+#~ msgid "Saved configuration file to %(file_name)s"
+#~ msgstr "Archivo de configuración guardado en %(file_name)s"
+
+#~ msgid "Created properties file: %(file_path)s"
+#~ msgstr "Creado el archivo de propiedades: %(file_path)s"
+
+#~ msgid "Could not write to properties file: %(file_path)s"
+#~ msgstr "No se pudo escribir en el archivo de propiedades: %(file_path)s"
+
+#~ msgid "Aborted unzip: File(s) with the same name already exists."
+#~ msgstr "Descompresión abortada: Ya existe(n) archivo(s) con el mismo nombre."
+
+#~ msgid "Unzipped the following files:"
+#~ msgstr "Descomprime los siguientes archivos:"
+
+#~ msgid "Failed to unzip %(zip_file)s"
+#~ msgstr "No se puede descomprimir %(zip_file)s"
+
+#~ msgid "SASI Hard Disk"
+#~ msgstr "Disco duro SASI"
+
+#~ msgid "RaSCSI Control Page"
+#~ msgstr "Página de control de RaSCSI"
+
+#~ msgid "RaSCSI version: "
+#~ msgstr "Versión de RaSCSI: "
+
+#~ msgid "Unzip"
+#~ msgstr "Descomprimir"
+
+#~ msgid "Unzip All"
+#~ msgstr "Descomprimir todo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Uploads file to <tt>%(directory)s</tt>. The largest file size accepted is "
+#~ "%(max_file_size)s MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sube un archivo a <tt>%(directory)s</tt>. El mayor tamaño de archivo "
+#~ "aceptado es %(max_file_size)s MB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For unrecognized file types, try renaming hard drive images to '.hds', CD-"
+#~ "ROM images to '.iso', and removable drive images to '.hdr' before uploading."
+#~ msgstr ""
+#~ "En el caso de los tipos de archivo no reconocidos, intente cambiar el nombre "
+#~ "de las imágenes del disco duro a ‘.hds’, de las imágenes del CD-ROM a ‘.iso’ "
+#~ "y de las imágenes de las unidades extraíbles a ‘.hdr’ antes de cargarlas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "APPLE GENUINE (.hda) and NEC GENUINE (.hdn) image types will make RaSCSI "
+#~ "behave as a particular drive type that are recognized by Mac and PC98 "
+#~ "systems, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los tipos de imagen APPLE GENUINE (.hda) y NEC GENUINE (.hdn) harán que "
+#~ "RaSCSI se comporte como un tipo de unidad particular reconocido por los "
+#~ "sistemas Mac y PC98, respectivamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "SASI images should only be used on the original Sharp X68000, or other "
+#~ "legacy systems that utilize this pre-SCSI standard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las imágenes SASI sólo deben utilizarse en el Sharp X68000 original, o en "
+#~ "otros sistemas heredados que utilicen este estándar pre-SCSI."
+
+#~ msgid "SASI Hard Disk image (Legacy) [.hdf]"
+#~ msgstr "Imagen de disco duro SASI (Legacy) [.hdf]"