This repo contains a KiCAD design of an expansion card that adds an MC68882 FPU to your Macintosh Classic II. The board has two layers to keep the PCB cost down. It offers a switchable clock source between the system clock (16 MHz, synchronous operation) and a crystal oscillator on the board (40 MHz, asynchronous operation; tested with MC68882FN40A, the rumours claim 50 MHz will work too).
The board dramatically improves the Floating Point performance of the computer. MacBench 1.0 with an FPU@16 MHz (system clock) reports over a 13x improvement.
When using an external 40 MHz oscillator, the Floating Point result goes up even a bit more - to 15.7x (it's not proportional to the clock frequency as at some point the slow 16-bit bus becomes a limiting factor):