diff --git a/Cocoa/Plug-Ins/Hex Editor/HexWindowController.m b/Cocoa/Plug-Ins/Hex Editor/HexWindowController.m
index 6df6f4b..e25ce7c 100644
--- a/Cocoa/Plug-Ins/Hex Editor/HexWindowController.m	
+++ b/Cocoa/Plug-Ins/Hex Editor/HexWindowController.m	
@@ -42,8 +42,8 @@ OSStatus Plug_InitInstance( Plug_PlugInRef plug, Plug_ResourceRef resource )
 	
 	// load the window from the nib file and set it's title
 	[self window];	// implicitly loads nib
-	if( ![[resource name] isEqualToString:@""] )
-		[[self window] setTitle:[resource name]];
+	[[self window] setTitle:[resource nameForEditorWindow]];
+
 	return self;
 }
 
@@ -227,9 +227,7 @@ OSStatus Plug_InitInstance( Plug_PlugInRef plug, Plug_ResourceRef resource )
 
 - (void)resourceNameDidChange:(NSNotification *)notification
 {
-	if( ![[(id <ResKnifeResourceProtocol>)[notification object] name] isEqualToString:@""] )
-		[[self window] setTitle:[(id <ResKnifeResourceProtocol>)[notification object] name]];
-	else [[self window] setTitle:NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"Untitled Resource", @"Localizable", [NSBundle mainBundle], nil)];
+	[[self window] setTitle:[(id <ResKnifeResourceProtocol>)[notification object] nameForEditorWindow]];
 }
 
 - (void)resourceDataDidChange:(NSNotification *)notification
diff --git a/Cocoa/Plug-Ins/ResKnifeResourceProtocol.h b/Cocoa/Plug-Ins/ResKnifeResourceProtocol.h
index 0348481..e12ff09 100644
--- a/Cocoa/Plug-Ins/ResKnifeResourceProtocol.h
+++ b/Cocoa/Plug-Ins/ResKnifeResourceProtocol.h
@@ -17,6 +17,7 @@
 				M. Uli Kusterer, witness(at)zathras.de, (c) 2003.
 	
 	REVISIONS:
+		2003-08-05	UK	Added nameForEditorWindow.
 		2003-07-31  UK  Added document accessor, commented.
    ========================================================================== */
 
@@ -38,6 +39,7 @@
 
 -(NSString*)	name;
 -(void)			setName: (NSString*)newName;
+-(NSString*)	nameForEditorWindow;
 
 -(NSString*)	type;
 -(void)			setType: (NSString*)newType;