/* Localized versions of application-critical strings */

/* Resource file type as shown in Finder and Open/Save dialog */
"com.apple.resource-map" = "Adnodd Ffeil";

/* Document window default (grey) resource names */
//"Data Fork" = "Data Fork";
//"Resource Fork" = "Resource Fork";
//"Custom Fork “%@”" = "Custom Fork “%@”";
//"Untitled Resource" = "Untitled Resource";
//"Custom Icon" = "Custom Icon";			// icons with ID -16455
//"File Version" = "File Version";		// vers 1
//"Package Version" = "Package Version";	// vers 2
//"Carbon Identifier" = "Carbon Identifier";	// carb 0

/* Resource size indicators */
//"%.0f" = "%.0f";
//"%.1f KB" = "%.1f KB";
//"%.1f MB" = "%.1f MB";
//"%.1f GB" = "%.1f GB";

/* Toolbar names and tooltips */
"Create" = "Creu";
"Create New Resource" = "Creu Adnodd Newydd";
"Delete" = "Dileu";
"Delete Selected Resource" = "Dileu Adnodd Ddewiswyd";
"Edit" = "Golygu";
"Edit Resource In Default Editor" = "Golygu Adnodd Mewn Golygydd Rhagosodedig";
"Edit Hex" = "Golygu Hecs";
"Edit Resource As Hexadecimal" = "Golygu Adnodd Fel Hecsadegol";
"Save" = "Cadw";
//"Save To %@ Fork" = "Save To %@ Fork";
"Data" = "Data";
"Resource" = "Adnodd";
"Show Info" = "Dangos Gwyb";
"Show Resource Information Window" = "Dangos Ffenestr Adnodd Gwybodaeth";
"Export Data" = "Allforio'r Data";
"Export Resource Data" = "Allforio'r Data Adnodd";
//"Export the resource's data to a file" = "Export the resource's data to a file";

/* info window titles */
"Document Info" = "Gwyb Dogfen";
"Resource Info" = "Gwyb Adnodd";

// purge = Gwaredu

/* Undo/Redo menu item titles */
"Create Resource" = "Creu Adnodd";
"Create Resource “%@”" = "Creu Adnodd “%@”";
"Delete Resource" = "Dileu Adnodd";
"Delete Resource “%@”" = "Dileu Adnodd “%@”";
//"Name Change" = "Name Change";
//"ID Change" = "ID Change";
//"ID Change for “%@”" = "ID Change for “%@”";
//"Type Change" = "Type Change";
//"Type Change for “%@”" = "Type Change for “%@”";
//"Attributes Change" = "Attributes Change";
//"Attributes Change for “%@”" = "Attributes Change for “%@”";
"Edit Resource" = "Golygu Adnodd";
"Edit of “%@”" = "Golygu y “%@”";

/* Resource menu item titles */
"Create New Resource..." = "Creu Adnodd Newydd…";